「你、你，是季孝嗎?」忠正問。
「是的。」
老虎發出老朋友的聲音答。
「果然是你……」
「忠正，你知道是我，所以才來的嗎?」
「我聽說老虎朗誦了白樂天的〈寄江南兄弟〉。我想，或許是你，所以來了。因為你以前很喜歡那首詩。萬一不是你，就算我被老虎咬死，我也無所謂……」
「你怎麽做這種傻事。幸好現在的我具有人心，但有時我會失去人心，完全變成老虎。若是在失去人心時遇見你，我一定會把你吃得一根骨頭都不留。即使此刻，我體內的老虎心也在狂喊著很想吃掉你。有時，我會很想吃人肉，想得簡直要發瘋。我現在正是忍耐著嘴饞在和你說話。」
「你以前救過我一條命。就算現在讓你奪走我的命，我也心甘情願。」
「我早已忘了……」
「那是十年前的事。我患上時疫，正在生死關頭，所幸你設法找了藥送來給我……」
「我隻是從典藥寮偷藥給你而已。因為當時隻有你一人對我好……」
「不，我當時隻是很喜歡你的詩而已。你不是經常在我麵前吟誦你作的詩嗎……」
「是嗎?我都忘了。」
「你怎麽會變成老虎呢……」
聽了忠正這句話，老虎仰望著月亮，哀切地狂嗥了一聲。
七
有一天，我發了高燒。
全身燒得很難受。
燒到我以為手腳骨頭扭曲，甚至連頭骨都歪了。
而且身體癢得很，我用指甲抓癢，卻無濟於事。
——啊，如果這指甲再長一點。
我這麽想著，結果，指甲真的變長了，我用變長的指甲剔肉般地不停往全身搔抓，但依舊癢得很。
回過神來時，我發現自己一絲不掛，滿身是血。卻仍在搔癢。
搔著搔著，手臂和腹部竟一根接一根長出毛來。
那是獸毛。
接著，背部喀地發出聲響，脊骨歪了。手也開始變形。
不知怎麽回事，那種滋味，竟有一種說不出的舒服。
在那之前，我活得很痛苦很痛苦，我一己的傲慢、一己的好勝，仇恨心和嫉妒心幾乎令我發狂，但長出毛那時，我突然覺得很舒暢。
我往前奔馳，奔進山野，然後，不知不覺中，我就淪落成這副見不得人的野獸模樣。
這也難怪。
仔細想想，之前的我的心，雖然裏在人體內，其實早就跟現在這種見不得人的獸心沒有兩樣。
我變成這種見不得人的模樣後，總算明白了一件事，忠正啊，無論任何人，內心或多或少都隱藏著一頭野獸呀。隻不過我的獸心比別人多了一點而已。
然而，變成老虎時，我也留下了不少人心。
可是，肚子餓了時，我真的無計可施。
最初是兔子。當我看到恰好出現在我眼前的兔子，我頭暈目眩，完全失去了理智。待我回過神來，我已經殺死了那隻兔子，正在貪婪地啖噬兔子的血肉。
對變成老虎的我來說，無論野鹿或山豬，都能輕而易舉地獵捕。而且每次吞噬它們的血肉時，我自己也明白了一件事，那就是我逐漸遠離京城與人類，連心也逐漸變成野獸。
不過，即使我再接近野獸，我也忘不了詩。
有一天，我哼著白樂天的〈寄江南兄弟〉，吟誦到「積日成七年」這句時，突然想起，我變成野獸後，已經是第七年了。
於是，我回到京城。
為什麽?
你不要笑我，因為即使我變成這種樣子，我內心仍有一種情感在熊熊燃燒。
有時詩情會滾滾湧出，令我無法遏抑。
每逢這種時候，我便對著天空咆哮著詩。
雖然我作的詩都不怎麽樣，但我也想在這世上留下幾首作品。
我想趁我還留有人心之際，向某人講述我的詩，再讓那人寫下來。
然而，當我回到京城，看到人時，我竟然忘了本來的目的，不但襲擊了他們，更啖噬了他們的肉。
我想，我大概已經無法如願以償在這世上留下我的詩，於是在月光下哭嚎，沒想到，忠正啊，此時你恰好出現了。
我拜託你一件事，我現在念詩給你聽，你幫我寫下來好不好?
你辦得到嗎?
有沒有筆?
那你把我的鮮血當作墨汁寫下來好了。
你看，我就這樣咬破我的手臂，讓鮮血流出。
你用筆蘸著我的鮮血，在你的衣袖，寫下這首詩吧——
拾得折劍頭
不知折之由
一握青蛇尾
數寸碧峰頭
疑是斬鯨鯢
不然刺蛟虯
缺落泥土中
委棄無人收
我有鄙介性
好剛不好柔
勿輕直折劍
猶勝曲全鉤
拾得一把折斷的劍頭
卻不知這把劍頭為何折斷
握著它時，它宛如青蛇尾
宛如碧峰山頂僅有數寸之處
難道這把劍頭是用來斬鯨鯢的?
或是用來刺大河裏的蛟龍?
如今刀刃缺了落在泥土中
遭委棄無人肯收
我個性愚笨又固執
好剛強不好柔軟
「是的。」
老虎發出老朋友的聲音答。
「果然是你……」
「忠正，你知道是我，所以才來的嗎?」
「我聽說老虎朗誦了白樂天的〈寄江南兄弟〉。我想，或許是你，所以來了。因為你以前很喜歡那首詩。萬一不是你，就算我被老虎咬死，我也無所謂……」
「你怎麽做這種傻事。幸好現在的我具有人心，但有時我會失去人心，完全變成老虎。若是在失去人心時遇見你，我一定會把你吃得一根骨頭都不留。即使此刻，我體內的老虎心也在狂喊著很想吃掉你。有時，我會很想吃人肉，想得簡直要發瘋。我現在正是忍耐著嘴饞在和你說話。」
「你以前救過我一條命。就算現在讓你奪走我的命，我也心甘情願。」
「我早已忘了……」
「那是十年前的事。我患上時疫，正在生死關頭，所幸你設法找了藥送來給我……」
「我隻是從典藥寮偷藥給你而已。因為當時隻有你一人對我好……」
「不，我當時隻是很喜歡你的詩而已。你不是經常在我麵前吟誦你作的詩嗎……」
「是嗎?我都忘了。」
「你怎麽會變成老虎呢……」
聽了忠正這句話，老虎仰望著月亮，哀切地狂嗥了一聲。
七
有一天，我發了高燒。
全身燒得很難受。
燒到我以為手腳骨頭扭曲，甚至連頭骨都歪了。
而且身體癢得很，我用指甲抓癢，卻無濟於事。
——啊，如果這指甲再長一點。
我這麽想著，結果，指甲真的變長了，我用變長的指甲剔肉般地不停往全身搔抓，但依舊癢得很。
回過神來時，我發現自己一絲不掛，滿身是血。卻仍在搔癢。
搔著搔著，手臂和腹部竟一根接一根長出毛來。
那是獸毛。
接著，背部喀地發出聲響，脊骨歪了。手也開始變形。
不知怎麽回事，那種滋味，竟有一種說不出的舒服。
在那之前，我活得很痛苦很痛苦，我一己的傲慢、一己的好勝，仇恨心和嫉妒心幾乎令我發狂，但長出毛那時，我突然覺得很舒暢。
我往前奔馳，奔進山野，然後，不知不覺中，我就淪落成這副見不得人的野獸模樣。
這也難怪。
仔細想想，之前的我的心，雖然裏在人體內，其實早就跟現在這種見不得人的獸心沒有兩樣。
我變成這種見不得人的模樣後，總算明白了一件事，忠正啊，無論任何人，內心或多或少都隱藏著一頭野獸呀。隻不過我的獸心比別人多了一點而已。
然而，變成老虎時，我也留下了不少人心。
可是，肚子餓了時，我真的無計可施。
最初是兔子。當我看到恰好出現在我眼前的兔子，我頭暈目眩，完全失去了理智。待我回過神來，我已經殺死了那隻兔子，正在貪婪地啖噬兔子的血肉。
對變成老虎的我來說，無論野鹿或山豬，都能輕而易舉地獵捕。而且每次吞噬它們的血肉時，我自己也明白了一件事，那就是我逐漸遠離京城與人類，連心也逐漸變成野獸。
不過，即使我再接近野獸，我也忘不了詩。
有一天，我哼著白樂天的〈寄江南兄弟〉，吟誦到「積日成七年」這句時，突然想起，我變成野獸後，已經是第七年了。
於是，我回到京城。
為什麽?
你不要笑我，因為即使我變成這種樣子，我內心仍有一種情感在熊熊燃燒。
有時詩情會滾滾湧出，令我無法遏抑。
每逢這種時候，我便對著天空咆哮著詩。
雖然我作的詩都不怎麽樣，但我也想在這世上留下幾首作品。
我想趁我還留有人心之際，向某人講述我的詩，再讓那人寫下來。
然而，當我回到京城，看到人時，我竟然忘了本來的目的，不但襲擊了他們，更啖噬了他們的肉。
我想，我大概已經無法如願以償在這世上留下我的詩，於是在月光下哭嚎，沒想到，忠正啊，此時你恰好出現了。
我拜託你一件事，我現在念詩給你聽，你幫我寫下來好不好?
你辦得到嗎?
有沒有筆?
那你把我的鮮血當作墨汁寫下來好了。
你看，我就這樣咬破我的手臂，讓鮮血流出。
你用筆蘸著我的鮮血，在你的衣袖，寫下這首詩吧——
拾得折劍頭
不知折之由
一握青蛇尾
數寸碧峰頭
疑是斬鯨鯢
不然刺蛟虯
缺落泥土中
委棄無人收
我有鄙介性
好剛不好柔
勿輕直折劍
猶勝曲全鉤
拾得一把折斷的劍頭
卻不知這把劍頭為何折斷
握著它時，它宛如青蛇尾
宛如碧峰山頂僅有數寸之處
難道這把劍頭是用來斬鯨鯢的?
或是用來刺大河裏的蛟龍?
如今刀刃缺了落在泥土中
遭委棄無人肯收
我個性愚笨又固執
好剛強不好柔軟