[科幻探險] 《萊安娜之歌》作者：[美]喬治·馬丁【完結】
好吧，我們不再一起漫遊
消磨這幽深的夜晚，
盡管這顆心仍舊迷戀，
盡管陽光還那麽燦爛。
因為利劍可以磨破劍鞘，
靈魂也把胸膛磨得夠受，
這顆心嗬，它得停下來呼吸，
愛情也得有歇停的時候。
雖然夜晚為愛情而降臨，
很快的，很快又是白晝，
但是在這月光的世界，我們已不再一起漫遊。
——拜倫爵士
一
聖克人的城市非常古老，比人類的城市古老得多，而其中最為古老的無疑是那座建在聖山之上、鏽紅色的肅穆巨城。作為這個星球上所有城市的始祖，它卻沒有名字，它也不需要名字，因為在聖克人成千上萬的城市當中，絕沒有一個可以與之相提並論——它不僅人口最多，規模最大，而且是聖山上獨一無二的城。這，就是他們的羅馬、他們的麥加、他們的耶路撒冷、他們的聖地。是的，每個聖克人在臨死之前、在“最終結合”之前，都會回到這裏。
早在羅馬淪陷頹廢時，這座城市已經源遠流長;當巴比倫還在紡織迷夢中的空中花園時，它便已經擴展延伸。然而，走在城市內部，你卻感覺不到歲月滄桑，隻能看到一望無垠的、低矮的紅磚拱頂，這些用幹涸紅呢砌成的小小建築好像覆蓋山丘的疹子，而房子裏麵既陰暗又窒悶，它們空間狹窄、陳設樸素。
如果你據此認定這是一座晦暗的城市，那便大錯特錯了。日復一日，當太陽如熟透的南瓜般高高升起，酷熱的光線灑在這片矮小的丘陵上，整個城市便充滿了生機;這裏人丁興旺，炊煙裊裊，歡聲笑語，孩童追逐，揮汗如雨的工匠在修補拱頂，入會之人的鈴聲響徹街巷。聖克人是精力旺盛、無拘無束的種群，像人類的孩童般天真爛漫。漫長的歲月並沒有讓聖克人沉澱下什麽，他們既沒光輝的歷史、也沒有智慧的發明。科學家們斷言，這是個年輕的種群，這裏的文明尚處於搖籃時期。
這個搖籃時期一起延續了一萬四千年之久。
說真的，與之相比，人類在聖克亞星上的城市才真正處在搖籃時期，建築時間還不超過十個地球標準年。它建在山丘邊緣，位於聖克人的巨城和太空港所在的那片塵土飛揚的褐色平原之間。以人類的標準來看，這是個美麗的城市，它開闊寬敞，其中有無數優雅的拱門、閃光的噴泉和美妙的林蔭大道。這裏的屋子用金屬、彩色塑料及本地木材建築而成，高度和聖克人的房子沒什麽兩樣……不過，總管塔是個例外，它好比一根湛藍色，磨亮的鋼針，直刺入水晶般的天空中。
無論你從何處來，它都是最為醒目的標誌。著陸之前，萊安娜便發現了它，於是我們結伴在空中觀賞讚嘆。其實，它沒有古地球或巴爾杜星上那些破敗的摩天大樓那麽高，也沒有蛛神星上夢幻般的蛛網城市那麽美——這座湛藍色的細瘦高塔之所以引人注目，完全是因為整個聖城地區沒有別的房子能夠和它競爭。
太空港不大， 籠罩在總管塔的陰影下，兩地相隔不遠，但主人們堅持出來迎接。我們剛著陸，就有一輛低平的緋紅色飛車在著陸坡下麵等待我們了。司機悠閑地靠著椅子，而迪諾·威卡其站在旁邊，倚著門跟助手談話。
威卡其乃是該星總管，一位傳奇人物，在政府部門中頗有名氣。我發現他果然很年輕，長得雖不高，但麵容英俊，充滿熱情，他有濃密的黑色捲髮和隨和親切的微笑。
當我們走下坡道時，他便一邊展示這份微笑，一邊過來握手致意。“你們好，”他說，“很高興見到你們。”無須多餘客套，他知道我們是誰，我們更是了解他，威卡其並非那種拘泥於禮節的官員。
先輪到萊安娜，她一邊輕輕握手，一邊露出那種吸血鬼般的表情：黑色的大眼睛睜得老大、直勾勾地凝視著對方，小嘴唇則微微上揚，折出一個若有似無的笑容。她還是個小女孩，有一頭短短的棕發，身材也跟孩童沒什麽兩樣，隻要樂意，滿可以以表現得脆弱無助、惹人憐愛，但她偏要擺出這副表情來大家——人們知道她會心靈感應，害怕她挖掘他們內心深處的秘密，但事實上，她純粹是在玩弄別人的感情，當萊安娜真正運起讀心術時，整個身體會變得僵硬，甚至微微發抖，那雙銷魂的大眼睛則眯成一條縫，顯得空洞而遲鈍，失去平日裏的光彩。
便絕大多數人可不知道真相，所以都會在那種吸血鬼般的笑容麵前退縮，匆忙鬆開她的手，並把視線移開。可這威卡其果真有些本事，他保持微笑，坦然回望，然後又向我伸手。
我在握手的同時運起讀心術——我的標準操作程序，也是我的一大陋習，它讓我失去了許多交朋友的機會。我的天賦不如萊安娜，但了解一個人其實並不需要太多能量，我會閱讀人類的情感。此刻，威卡其的好客之意是如此地強烈而誠懇，其中全無保留——至少以我的天賦挖掘不出來。
我們也跟助手握了手，他叫尼爾森·古雷，是一位金髮碧眼的中年男子。施禮完畢後，威卡其邀請大家上車出發。“你們都累了吧，”飛車發動後，他對我們說，“今天我們直接回塔，就不瀏覽城市了。尼爾森會替你們安排房間，等你們休息妥當之後，我們再來一邊喝酒一邊談點兒正事。對了，我寄去的資料，你們都讀過了吧?”
好吧，我們不再一起漫遊
消磨這幽深的夜晚，
盡管這顆心仍舊迷戀，
盡管陽光還那麽燦爛。
因為利劍可以磨破劍鞘，
靈魂也把胸膛磨得夠受，
這顆心嗬，它得停下來呼吸，
愛情也得有歇停的時候。
雖然夜晚為愛情而降臨，
很快的，很快又是白晝，
但是在這月光的世界，我們已不再一起漫遊。
——拜倫爵士
一
聖克人的城市非常古老，比人類的城市古老得多，而其中最為古老的無疑是那座建在聖山之上、鏽紅色的肅穆巨城。作為這個星球上所有城市的始祖，它卻沒有名字，它也不需要名字，因為在聖克人成千上萬的城市當中，絕沒有一個可以與之相提並論——它不僅人口最多，規模最大，而且是聖山上獨一無二的城。這，就是他們的羅馬、他們的麥加、他們的耶路撒冷、他們的聖地。是的，每個聖克人在臨死之前、在“最終結合”之前，都會回到這裏。
早在羅馬淪陷頹廢時，這座城市已經源遠流長;當巴比倫還在紡織迷夢中的空中花園時，它便已經擴展延伸。然而，走在城市內部，你卻感覺不到歲月滄桑，隻能看到一望無垠的、低矮的紅磚拱頂，這些用幹涸紅呢砌成的小小建築好像覆蓋山丘的疹子，而房子裏麵既陰暗又窒悶，它們空間狹窄、陳設樸素。
如果你據此認定這是一座晦暗的城市，那便大錯特錯了。日復一日，當太陽如熟透的南瓜般高高升起，酷熱的光線灑在這片矮小的丘陵上，整個城市便充滿了生機;這裏人丁興旺，炊煙裊裊，歡聲笑語，孩童追逐，揮汗如雨的工匠在修補拱頂，入會之人的鈴聲響徹街巷。聖克人是精力旺盛、無拘無束的種群，像人類的孩童般天真爛漫。漫長的歲月並沒有讓聖克人沉澱下什麽，他們既沒光輝的歷史、也沒有智慧的發明。科學家們斷言，這是個年輕的種群，這裏的文明尚處於搖籃時期。
這個搖籃時期一起延續了一萬四千年之久。
說真的，與之相比，人類在聖克亞星上的城市才真正處在搖籃時期，建築時間還不超過十個地球標準年。它建在山丘邊緣，位於聖克人的巨城和太空港所在的那片塵土飛揚的褐色平原之間。以人類的標準來看，這是個美麗的城市，它開闊寬敞，其中有無數優雅的拱門、閃光的噴泉和美妙的林蔭大道。這裏的屋子用金屬、彩色塑料及本地木材建築而成，高度和聖克人的房子沒什麽兩樣……不過，總管塔是個例外，它好比一根湛藍色，磨亮的鋼針，直刺入水晶般的天空中。
無論你從何處來，它都是最為醒目的標誌。著陸之前，萊安娜便發現了它，於是我們結伴在空中觀賞讚嘆。其實，它沒有古地球或巴爾杜星上那些破敗的摩天大樓那麽高，也沒有蛛神星上夢幻般的蛛網城市那麽美——這座湛藍色的細瘦高塔之所以引人注目，完全是因為整個聖城地區沒有別的房子能夠和它競爭。
太空港不大， 籠罩在總管塔的陰影下，兩地相隔不遠，但主人們堅持出來迎接。我們剛著陸，就有一輛低平的緋紅色飛車在著陸坡下麵等待我們了。司機悠閑地靠著椅子，而迪諾·威卡其站在旁邊，倚著門跟助手談話。
威卡其乃是該星總管，一位傳奇人物，在政府部門中頗有名氣。我發現他果然很年輕，長得雖不高，但麵容英俊，充滿熱情，他有濃密的黑色捲髮和隨和親切的微笑。
當我們走下坡道時，他便一邊展示這份微笑，一邊過來握手致意。“你們好，”他說，“很高興見到你們。”無須多餘客套，他知道我們是誰，我們更是了解他，威卡其並非那種拘泥於禮節的官員。
先輪到萊安娜，她一邊輕輕握手，一邊露出那種吸血鬼般的表情：黑色的大眼睛睜得老大、直勾勾地凝視著對方，小嘴唇則微微上揚，折出一個若有似無的笑容。她還是個小女孩，有一頭短短的棕發，身材也跟孩童沒什麽兩樣，隻要樂意，滿可以以表現得脆弱無助、惹人憐愛，但她偏要擺出這副表情來大家——人們知道她會心靈感應，害怕她挖掘他們內心深處的秘密，但事實上，她純粹是在玩弄別人的感情，當萊安娜真正運起讀心術時，整個身體會變得僵硬，甚至微微發抖，那雙銷魂的大眼睛則眯成一條縫，顯得空洞而遲鈍，失去平日裏的光彩。
便絕大多數人可不知道真相，所以都會在那種吸血鬼般的笑容麵前退縮，匆忙鬆開她的手，並把視線移開。可這威卡其果真有些本事，他保持微笑，坦然回望，然後又向我伸手。
我在握手的同時運起讀心術——我的標準操作程序，也是我的一大陋習，它讓我失去了許多交朋友的機會。我的天賦不如萊安娜，但了解一個人其實並不需要太多能量，我會閱讀人類的情感。此刻，威卡其的好客之意是如此地強烈而誠懇，其中全無保留——至少以我的天賦挖掘不出來。
我們也跟助手握了手，他叫尼爾森·古雷，是一位金髮碧眼的中年男子。施禮完畢後，威卡其邀請大家上車出發。“你們都累了吧，”飛車發動後，他對我們說，“今天我們直接回塔，就不瀏覽城市了。尼爾森會替你們安排房間，等你們休息妥當之後，我們再來一邊喝酒一邊談點兒正事。對了，我寄去的資料，你們都讀過了吧?”