“唉，回爺的話，原本荷蘭人沒有來台之前，咱們就有不少漢民來台南種地，此處土地肥美，又有眾多野物，原本是上天給咱們這些窮人的寶地，我從福建來台也有七八年了，初時日子過的極美，雖說吃的用的都頗粗疏，到底無人管束，又能混個肚飽。那荷蘭人來台後，開始尚且沒有什麽不對，他們做自個兒的生意，咱們種咱們的地，有時還能用鹿皮換點兒貨物。誰知道沒有幾年，他們便在此地設官立府的，開始徵稅，征鹿皮，強令咱們種甘蔗，一道命令下來，便把咱們折騰的七仰八翻，大傢夥原是不服，聚眾鬧了幾回，卻是敵不過人家的堅船利炮，幾回下來死傷了不少人，現在雖是滿肚怨氣，卻也是不敢有什麽異動了。爺現在來攻打台南，別的不敢保，隻要爺一上岸，吃的住的咱們台南的漢民全包了。這一點，小人敢打保票！”
張偉聽到此處，心知這台南情形與自已原先設想的相同，心內甚喜，他原慮及荷蘭援兵來封鎖海岸，導致軍隊乏糧，如若果如這翻譯所言，那這最後的擔憂亦可不必。
心內喜悅，臉上也自帶了幾分笑意，那翻譯見他高興，便趁機將身一跪，叩頭道：“將爺，小的郭懷一原追隨麾下，跟著爺一起打荷蘭鬼！”
張偉聞言一震，心道：“原來此人便是數十年後領人反抗荷蘭統治慘遭殺害的郭懷一，他原是鄭芝龍舊部，為人慷慨任俠，在台南漢人中素有威望，由他領頭，方有數千人隨他一起反抗荷人統治。不想在此地能得一良才，當真是喜從天降。
想到此人曾是鄭芝龍舊部一節，張偉忙問道：“郭懷一，你可曾跟隨過鄭芝龍鄭老大？”
“小人曾經跟鄭老大跑過幾天私船，後來厭倦海上生涯，便在這台南踏實種地，從此再無聯絡。”
“唔，我見你是個人材，很好。這便隨這位周將爺左右，襄助軍務，待我日後再安排你。”
郭懷一聞言大喜，忙又叩了幾個頭，方才起身站起。他原也不是這般容易投效的人，隻是今番見了張偉兵強馬壯，又見他身邊諸將皆是年輕有為，氣宇軒昂之輩，心頭羨慕之餘，不由得對自身境遇失望，因見張偉看他眼神頗是親切，一時激動，便提出要投軍報效，哪知張偉即刻便允準其請，郭懷一滿心歡喜，見周全斌向他招手，便滿麵春風的站將過去。
張偉見各人仍是臉有笑意，便正色道：“那卡烏一回，荷人軍艦必然開出，國軒，現在這普羅岷西亞城的火炮已然全被打瞎，你帶著龍驤衛四千人，還有先上岸的神射手進逼至城下，挖溝建木柵，將城圍死！”
劉國軒領命而去，領著屬下金吾兵士開拔向前，待到了城外一裏許，便留千人戒備，其餘人挖溝伐木，建造長壘。城內荷人雖見了，苦於實力差的太遠，也隻得任由他施為。
張偉又命人將沙丘上的火炮轉移炮口，對準海麵，他料想那台南的荷蘭軍艦未必會知道這大員島邊已有這許多火炮，適才那卡烏在人群中來來回回，也不曾得見，隻盼這些岸炮能支援海麵的艦船，以最少之代價，打贏海戰。
那卡烏拚命將小船劃了回去，顧不得一臉汗水，便將此事報與總督揆一及駐台海軍司令官範德蘭，兩人一聽說對方如此無禮，深感自已身為西方優秀人種的尊嚴受到了嚴重的挑釁，揆一向範德蘭怒道：“閣下，通過適才的觀察得知，對方的陸軍兵力為數不少，現在已登陸上了大員，而且在他們海軍艦炮的支持下，已經對普羅岷西亞城的城防火炮進行了毀滅性的打擊。唯一能阻止並毀滅他們登陸台南企圖的力量，便是閣下的海軍，雖然他們擁有絕對優勢的陸上力量，但我相信，在閣下指揮下的無敵海軍，必能給予他們永難磨滅的打擊！”
範德蘭將唇下的八字鬍一挑，傲然道：“那是自然。其實本不該派人去尋他們進行什麽和平談判，評議會實在是太懦弱了，我想不通為什麽讓這些商人神父來參與我們的做戰計劃，如果按照我的意思，剛才直接出動艦隊，打跨敵人的海軍，沒有補給的陸軍算什麽？不要五天，他們便會哭著尋求我們的饒恕。”
說罷向卡烏令道：“艦長先生，請立刻回你的武裝快船，整個艦隊的四艘戰艦和七艘武裝快船一併出動，將這些野蠻人的戰艦打沉打爛，讓他們永遠恥辱的沉在這海底。”說罷將身一擰，帶著副官向自已的艦隊旗艦赫克特號行去，待他上了船，升起司令旗，率先起錨出港，向外海的台北水師方向駛去。
雖說荷蘭人驕傲的選擇了與數量上占優的敵人決戰，但並不表示他們的海軍指揮官是一群愚蠢的莽夫，考慮到敵人是艦身對著台南，又處在上風，如果貿然正麵進擊，隻怕一開始的海戰便將被敵人壓製。慢慢駛向外海的範德蘭不得不在心中佩服敵方的指揮官亦是一名優秀的海軍將領，考慮到已方已處下風的現實，範德蘭思慮良久，終於下了令他後悔不迭的命令，他命令以武裝快船為先導，四艘主力軍艦在後，沿著大員島外側海域戧風行駛，待駛出台南一側的大員島外海時，正好可以迎風展開艦體，然後以嫻熟的海戰經驗，打跨敵人的海軍。
如果不是匆忙之間沒有打聽好敵情，忽略了敵人可以在大員島近海碼頭布置岸炮的可能，範德蘭的這個計劃可以說是現有條件下主動出擊的最佳選擇了。不過在歐洲人到達美洲及亞洲的這麽多年裏，還從來沒有相應的敵手有過可以給自已毀滅性打擊的火器，故而已經對這夥中國人擁有先進軍艦很是吃驚的荷蘭指揮官們又怎會去考慮對手還有相當數量的精良火炮呢。
張偉聽到此處，心知這台南情形與自已原先設想的相同，心內甚喜，他原慮及荷蘭援兵來封鎖海岸，導致軍隊乏糧，如若果如這翻譯所言，那這最後的擔憂亦可不必。
心內喜悅，臉上也自帶了幾分笑意，那翻譯見他高興，便趁機將身一跪，叩頭道：“將爺，小的郭懷一原追隨麾下，跟著爺一起打荷蘭鬼！”
張偉聞言一震，心道：“原來此人便是數十年後領人反抗荷蘭統治慘遭殺害的郭懷一，他原是鄭芝龍舊部，為人慷慨任俠，在台南漢人中素有威望，由他領頭，方有數千人隨他一起反抗荷人統治。不想在此地能得一良才，當真是喜從天降。
想到此人曾是鄭芝龍舊部一節，張偉忙問道：“郭懷一，你可曾跟隨過鄭芝龍鄭老大？”
“小人曾經跟鄭老大跑過幾天私船，後來厭倦海上生涯，便在這台南踏實種地，從此再無聯絡。”
“唔，我見你是個人材，很好。這便隨這位周將爺左右，襄助軍務，待我日後再安排你。”
郭懷一聞言大喜，忙又叩了幾個頭，方才起身站起。他原也不是這般容易投效的人，隻是今番見了張偉兵強馬壯，又見他身邊諸將皆是年輕有為，氣宇軒昂之輩，心頭羨慕之餘，不由得對自身境遇失望，因見張偉看他眼神頗是親切，一時激動，便提出要投軍報效，哪知張偉即刻便允準其請，郭懷一滿心歡喜，見周全斌向他招手，便滿麵春風的站將過去。
張偉見各人仍是臉有笑意，便正色道：“那卡烏一回，荷人軍艦必然開出，國軒，現在這普羅岷西亞城的火炮已然全被打瞎，你帶著龍驤衛四千人，還有先上岸的神射手進逼至城下，挖溝建木柵，將城圍死！”
劉國軒領命而去，領著屬下金吾兵士開拔向前，待到了城外一裏許，便留千人戒備，其餘人挖溝伐木，建造長壘。城內荷人雖見了，苦於實力差的太遠，也隻得任由他施為。
張偉又命人將沙丘上的火炮轉移炮口，對準海麵，他料想那台南的荷蘭軍艦未必會知道這大員島邊已有這許多火炮，適才那卡烏在人群中來來回回，也不曾得見，隻盼這些岸炮能支援海麵的艦船，以最少之代價，打贏海戰。
那卡烏拚命將小船劃了回去，顧不得一臉汗水，便將此事報與總督揆一及駐台海軍司令官範德蘭，兩人一聽說對方如此無禮，深感自已身為西方優秀人種的尊嚴受到了嚴重的挑釁，揆一向範德蘭怒道：“閣下，通過適才的觀察得知，對方的陸軍兵力為數不少，現在已登陸上了大員，而且在他們海軍艦炮的支持下，已經對普羅岷西亞城的城防火炮進行了毀滅性的打擊。唯一能阻止並毀滅他們登陸台南企圖的力量，便是閣下的海軍，雖然他們擁有絕對優勢的陸上力量，但我相信，在閣下指揮下的無敵海軍，必能給予他們永難磨滅的打擊！”
範德蘭將唇下的八字鬍一挑，傲然道：“那是自然。其實本不該派人去尋他們進行什麽和平談判，評議會實在是太懦弱了，我想不通為什麽讓這些商人神父來參與我們的做戰計劃，如果按照我的意思，剛才直接出動艦隊，打跨敵人的海軍，沒有補給的陸軍算什麽？不要五天，他們便會哭著尋求我們的饒恕。”
說罷向卡烏令道：“艦長先生，請立刻回你的武裝快船，整個艦隊的四艘戰艦和七艘武裝快船一併出動，將這些野蠻人的戰艦打沉打爛，讓他們永遠恥辱的沉在這海底。”說罷將身一擰，帶著副官向自已的艦隊旗艦赫克特號行去，待他上了船，升起司令旗，率先起錨出港，向外海的台北水師方向駛去。
雖說荷蘭人驕傲的選擇了與數量上占優的敵人決戰，但並不表示他們的海軍指揮官是一群愚蠢的莽夫，考慮到敵人是艦身對著台南，又處在上風，如果貿然正麵進擊，隻怕一開始的海戰便將被敵人壓製。慢慢駛向外海的範德蘭不得不在心中佩服敵方的指揮官亦是一名優秀的海軍將領，考慮到已方已處下風的現實，範德蘭思慮良久，終於下了令他後悔不迭的命令，他命令以武裝快船為先導，四艘主力軍艦在後，沿著大員島外側海域戧風行駛，待駛出台南一側的大員島外海時，正好可以迎風展開艦體，然後以嫻熟的海戰經驗，打跨敵人的海軍。
如果不是匆忙之間沒有打聽好敵情，忽略了敵人可以在大員島近海碼頭布置岸炮的可能，範德蘭的這個計劃可以說是現有條件下主動出擊的最佳選擇了。不過在歐洲人到達美洲及亞洲的這麽多年裏，還從來沒有相應的敵手有過可以給自已毀滅性打擊的火器，故而已經對這夥中國人擁有先進軍艦很是吃驚的荷蘭指揮官們又怎會去考慮對手還有相當數量的精良火炮呢。