二十二時三十分:總統在總統事務部長阿卜杜勒·法塔赫·阿卜杜拉的陪同下抵達十號中心。他們直接前往伊斯梅爾的辦公室,進行了半個多小時的密談。我們其他人卻在作戰室外麵的會議室裏坐冷板凳。
二十三時十分:他們三個人露麵了。會議開始。薩達特先讓除我之外的每個指揮官依次報告情況。沒有要我說話。他們的報告是真實、詳盡和坦率的。最後一個指揮官說完後,總統隻是說:“我們決不從東岸向西岸撤回一兵一卒。”我仍然不吭聲。阿卜杜拉悄悄地對我說:“你說幾句。”我沒有理他。有什麽好說的呢?伊斯梅爾大概已經把我的深思熟慮的判斷告訴總統了:我們唯一的希望都寄托在撤回四個裝甲旅上。但是,現在就是這個人在說:不許挪動一兵一卒。我曾經要求總統了解事實真相。現在他這樣做了,以後就再也不能抱怨別人不讓他了解情況了。國家的命運掌握在他手中。(薩達特在他的回憶錄中說,我要把所有的部隊都撤回到西岸,但是參加會議的其他指揮官說:“沒有什麽值得憂慮的。”真是胡說八道。)
我還提出,撤回四個裝甲旅後,我們在橋頭陣地上仍有十八個步兵旅,並且加強有二十二個坦克營、五個bmp步兵戰鬥車營、五個反坦克飛彈營、五個反坦克炮營、六十個野戰炮兵營和十五個重型迫擊炮營。扣除傷亡後,這支部隊共包括。
——九萬名官兵。
——三千五百件反坦克火器(其中包括五百輛坦克、三百五十枚反坦克飛彈、一百五十門85毫米加農炮、四百門82毫米和107毫米無坐力炮、二千一百具火箭筒)。
——七百門野戰炮。在遭到裝甲進攻時,這些火炮亦可用作反坦克炮。
——二百五十門重型迫擊炮(120毫米和160毫米)。
另一方麵,敵人隻有大約三百輛坦克,最多也隻能增加到五百輛,而且必須在削弱敘利亞戰線的兵力或削弱突入河西的部隊的情況下才能做到。在這種情況下,主張從東岸撤走我們的所有部隊等於是發瘋。但是,拒絕撤回我建議的四個裝甲旅則是發瘋、無知和叛賣。這是我們的第四次、也是致命的一次大錯誤。
十月二十日,星期六;十月二十二日,星期一
我們在西岸的形勢不斷惡化,但是還沒有惡化到我們所曾擔心或者敵人所希望的那種地步。戰鬥情況多變,沒有固定不變的戰線。苦湖與開羅-蘇伊士公路之間的三角地帶是理想的坦克活動地區,敵軍又重新使用他們的傳統戰術,即在近距離空中支援飛機的支援下用小股裝甲部隊出擊。然而,即使如此,敵軍的戰果仍然十分有限。我們的步兵和傘兵進行了頑強的抵抗,他們的表現值得大加讚揚。現在,敵軍已經領教了我們的反坦克飛彈的厲害。所以,盡管他們有空中掩護,並在裝甲部隊方麵享有毋庸置疑的優勢(用六個旅對付我們的兩個旅),但是他們的推進依然謹慎而緩慢。
至十月二十二日(星期一)十八時五十二分,亦即第一次停火的時刻,他們事實上沒有取得多大的進展。沙隆所屬各旅向北麵的進攻在某種程度上已被擋住。在南邊,阿丹師的進展較大,已經推進到吉奈法地區,從那裏可以對開羅-蘇伊士公路進行炮擊。但是,他們傷亡慘重,而且會越來越重。在停火前幾分鍾,我們向集結在德維斯瓦的敵軍發射了三枚r-17e(“飛毛腿”式)飛彈。(總統馬上聲稱這次攻擊是用我們自己的實際上並不存在的“征服者”式飛彈進行的。)
十月二十三日,星期二
以色列人決心要提高自己在談判中討價還價的地位,因此很快就破壞停火,以完成對我方第3軍團的包圍。他們用四個裝甲旅發起了協同進攻。我們在運河以西隻有兩個裝甲旅:一個旅負責阻止沙隆的部隊向西推進,另一個旅負責阻止敵軍在南段發動類似的進攻。敵軍在南段集中了四個旅,其中一個旅負責牽製我軍,使其他三個旅能夠向南推進而無後顧之憂。
為了尋找藉口,敵人採用了慣用的手法,即聲稱這一衝突是我方挑起的——好象四個裝甲旅的協同進攻在幾分鍾之內就能發動起來似的。從那以後,他們的宣傳家們就把這次向南推進描繪成一次英勇卓絕的行動。但是在我看來(也可能我是老腦筋),在毫無抵抗的情況下,驅車衝過我軍後勤基地、住滿傷病員的休養營地和精疲力竭的士兵(他們因已停火而毫無戒備)駐守的檢查站,算不上什麽英雄行為。
在沒有遭到抵抗的情況下,以軍包圍了蘇伊士城,並繼續向南推進到蘇伊士城以南大約十英裏處的、靠近海邊的阿達比亞。他們乘車成縱隊前進,車燈都打開著,而我方分散的警戒部隊隻能呆呆地瞧著他們。在蘇伊士以南的公路上,他們也曾遭到零星的射擊,這往往是我們的一些下級軍官對這種不可思議的行動感到懷疑而下令打的槍。阿達比亞的海軍要塞遭到突然襲擊。經過短暫的激烈反抗後,這座要塞被以軍占領了。
十月二十四日,星期三
這次事件中唯一的一件英雄事跡發生在第二天早晨。阿達比亞地區我軍指揮官以敵人已經破壞停火為由,用歸他調動的部隊發動了一次反衝擊。參加這次反衝擊的有一個步兵連和七輛老式的t-34坦克。在阿達比亞海軍基地的一些角落裏,我軍的一些孤立據點仍在繼續戰鬥。這支小部隊負責去解救他們。敵軍驕橫自大的勁頭並沒有維持到戰鬥終了。為了對付我軍的這七輛陳舊的坦克,他們不得不召來了攜帶凝固汽油彈和飛彈的飛機。這七輛坦克被摧毀了,那個步兵連也被消滅了。幾天後,我前去觀看了這些被燒得發黑的坦克殘骸。我為他們感到非常驕傲——同時也為造成這一犧牲的軟弱、虛誇和欺騙行為感到十分難過。
二十三時十分:他們三個人露麵了。會議開始。薩達特先讓除我之外的每個指揮官依次報告情況。沒有要我說話。他們的報告是真實、詳盡和坦率的。最後一個指揮官說完後,總統隻是說:“我們決不從東岸向西岸撤回一兵一卒。”我仍然不吭聲。阿卜杜拉悄悄地對我說:“你說幾句。”我沒有理他。有什麽好說的呢?伊斯梅爾大概已經把我的深思熟慮的判斷告訴總統了:我們唯一的希望都寄托在撤回四個裝甲旅上。但是,現在就是這個人在說:不許挪動一兵一卒。我曾經要求總統了解事實真相。現在他這樣做了,以後就再也不能抱怨別人不讓他了解情況了。國家的命運掌握在他手中。(薩達特在他的回憶錄中說,我要把所有的部隊都撤回到西岸,但是參加會議的其他指揮官說:“沒有什麽值得憂慮的。”真是胡說八道。)
我還提出,撤回四個裝甲旅後,我們在橋頭陣地上仍有十八個步兵旅,並且加強有二十二個坦克營、五個bmp步兵戰鬥車營、五個反坦克飛彈營、五個反坦克炮營、六十個野戰炮兵營和十五個重型迫擊炮營。扣除傷亡後,這支部隊共包括。
——九萬名官兵。
——三千五百件反坦克火器(其中包括五百輛坦克、三百五十枚反坦克飛彈、一百五十門85毫米加農炮、四百門82毫米和107毫米無坐力炮、二千一百具火箭筒)。
——七百門野戰炮。在遭到裝甲進攻時,這些火炮亦可用作反坦克炮。
——二百五十門重型迫擊炮(120毫米和160毫米)。
另一方麵,敵人隻有大約三百輛坦克,最多也隻能增加到五百輛,而且必須在削弱敘利亞戰線的兵力或削弱突入河西的部隊的情況下才能做到。在這種情況下,主張從東岸撤走我們的所有部隊等於是發瘋。但是,拒絕撤回我建議的四個裝甲旅則是發瘋、無知和叛賣。這是我們的第四次、也是致命的一次大錯誤。
十月二十日,星期六;十月二十二日,星期一
我們在西岸的形勢不斷惡化,但是還沒有惡化到我們所曾擔心或者敵人所希望的那種地步。戰鬥情況多變,沒有固定不變的戰線。苦湖與開羅-蘇伊士公路之間的三角地帶是理想的坦克活動地區,敵軍又重新使用他們的傳統戰術,即在近距離空中支援飛機的支援下用小股裝甲部隊出擊。然而,即使如此,敵軍的戰果仍然十分有限。我們的步兵和傘兵進行了頑強的抵抗,他們的表現值得大加讚揚。現在,敵軍已經領教了我們的反坦克飛彈的厲害。所以,盡管他們有空中掩護,並在裝甲部隊方麵享有毋庸置疑的優勢(用六個旅對付我們的兩個旅),但是他們的推進依然謹慎而緩慢。
至十月二十二日(星期一)十八時五十二分,亦即第一次停火的時刻,他們事實上沒有取得多大的進展。沙隆所屬各旅向北麵的進攻在某種程度上已被擋住。在南邊,阿丹師的進展較大,已經推進到吉奈法地區,從那裏可以對開羅-蘇伊士公路進行炮擊。但是,他們傷亡慘重,而且會越來越重。在停火前幾分鍾,我們向集結在德維斯瓦的敵軍發射了三枚r-17e(“飛毛腿”式)飛彈。(總統馬上聲稱這次攻擊是用我們自己的實際上並不存在的“征服者”式飛彈進行的。)
十月二十三日,星期二
以色列人決心要提高自己在談判中討價還價的地位,因此很快就破壞停火,以完成對我方第3軍團的包圍。他們用四個裝甲旅發起了協同進攻。我們在運河以西隻有兩個裝甲旅:一個旅負責阻止沙隆的部隊向西推進,另一個旅負責阻止敵軍在南段發動類似的進攻。敵軍在南段集中了四個旅,其中一個旅負責牽製我軍,使其他三個旅能夠向南推進而無後顧之憂。
為了尋找藉口,敵人採用了慣用的手法,即聲稱這一衝突是我方挑起的——好象四個裝甲旅的協同進攻在幾分鍾之內就能發動起來似的。從那以後,他們的宣傳家們就把這次向南推進描繪成一次英勇卓絕的行動。但是在我看來(也可能我是老腦筋),在毫無抵抗的情況下,驅車衝過我軍後勤基地、住滿傷病員的休養營地和精疲力竭的士兵(他們因已停火而毫無戒備)駐守的檢查站,算不上什麽英雄行為。
在沒有遭到抵抗的情況下,以軍包圍了蘇伊士城,並繼續向南推進到蘇伊士城以南大約十英裏處的、靠近海邊的阿達比亞。他們乘車成縱隊前進,車燈都打開著,而我方分散的警戒部隊隻能呆呆地瞧著他們。在蘇伊士以南的公路上,他們也曾遭到零星的射擊,這往往是我們的一些下級軍官對這種不可思議的行動感到懷疑而下令打的槍。阿達比亞的海軍要塞遭到突然襲擊。經過短暫的激烈反抗後,這座要塞被以軍占領了。
十月二十四日,星期三
這次事件中唯一的一件英雄事跡發生在第二天早晨。阿達比亞地區我軍指揮官以敵人已經破壞停火為由,用歸他調動的部隊發動了一次反衝擊。參加這次反衝擊的有一個步兵連和七輛老式的t-34坦克。在阿達比亞海軍基地的一些角落裏,我軍的一些孤立據點仍在繼續戰鬥。這支小部隊負責去解救他們。敵軍驕橫自大的勁頭並沒有維持到戰鬥終了。為了對付我軍的這七輛陳舊的坦克,他們不得不召來了攜帶凝固汽油彈和飛彈的飛機。這七輛坦克被摧毀了,那個步兵連也被消滅了。幾天後,我前去觀看了這些被燒得發黑的坦克殘骸。我為他們感到非常驕傲——同時也為造成這一犧牲的軟弱、虛誇和欺騙行為感到十分難過。