“通過確定交付日期,蘇聯仍然掌握著控製權。但是,有了這個協議,他們至少已經表示願意繼續提供正常的補給。這是非常重要的。在我八月三十一日的最後一封信中,我告訴他們我將把十月三十一日作為決定我們今後關係的日期。所以,西德基在莫斯科時,蘇聯人知道除非他們改變態度,否則我將取消我們之間的友好條約和收回他們使用的港口設施,而這一切都意味著我們之間的關係將進一步惡化。”
關於蘇聯的一般立場,在我看來,總統的講話是自相矛盾的:
“俄國人和美國人五月二十日在莫斯科最高級會議上提出的緩和,現已成為蘇聯占支配地位的戰略。集團之間的冷戰已告結束,緩和將至少行時二十至二十五年。但是,緩和意味著象我們這樣的小國將被壓垮。——蘇聯並不希望我們打仗,而希望我們和平解決,因為他們知道戰爭可能把他們拖入與美國人的對抗。”
但他又說:“蘇聯人不能肯定我們會開戰。這就是他們不願意給我們武器的原因。在我與蘇聯領導人的歷次會晤中,他們進行的大量旁敲側擊就是明證:‘你們何時開戰?你們何時才會象男子漢那樣敢作敢為,解放你們的領土?’他們最後公開對阿齊茲·西德基博士這樣說:假如他們處於我們的地位,即使他們除了步槍之外一無所有,也將用戰鬥來解放他們的國家。我可以肯定,他們私下裏甚至更加直言不諱。”
然而,總統還說,俄國人告訴西德基,緩和決不會影響他們與埃及的關係,蘇聯的政策是繼續支持埃及,並且向它提供武器。
然後,總統話鋒一轉,談到代替戰爭的方案:“至於和平解決我們麵臨的衝突,我最後的建議非常清楚:”
一、“我們將宣布停火,在此期間,以色列軍隊從蘇伊士運河附近地區撤出;我們的部隊開到東岸,運河重新開放。”
二、“停火將持續六個月。屆時,如果還未達成最後解決問題的協議,我們將享有結束停火的自由,並且重新負起解放被占領的領土的責任。”
“但是美國人想竄改我的建議。他們同意以色列撤軍,我們開到東岸,以及重新開放運河。他們雖然說,這樣一來,所有的問題都可以通過談判解決,但是他們不希望規定時間限製。西歐則怯懦地附和他們的意見。這根本不是我的想法。如果沒有某種製裁措施,以色列滿可以把談判拖延十年、十五年、二十年。這樣,我們就會失去一切。美國和西歐主要關心的運河,將已經開放。全世界將忘記我們的問題。我們將不僅失去自己的領土,而且永遠丟掉巴勒斯坦的事業。”
最後,總統試圖吸取教訓,以便今後引以為鑑:“我們必須停止依靠外界提供武器。我們必須自己製造戰鬥轟炸機和直升機,自己製造小型快艇,並用最強大的飛彈裝備這些快艇。我們必須生產坦克和履帶式車輛,生產最先進的電子設備——在這個領域內,英國和法國準備與我們合作。”然後,他讓大家提問。
賈馬斯(作戰部長):“敘利亞和利比亞對開戰的前景看法如何?”
薩達特:“哈菲茲·阿薩德深信,不管犧牲有多大,我們所做的任何事情都將改善我們目前的地位。敘利亞將在戰鬥中發揮他們的作用;而且他們同意應當由開羅協調兩條戰線上的行動。薩迪克將軍不久將去敘利亞商量細節。
“至於利比亞,他們擁有的一切部隊都在作好戰鬥準備。他們撥給我們支配的有:一個‘幻影’式飛機中隊,二十四門155毫米自行火炮,十二門裝在履帶式車輛上的120毫米迫擊炮,以及一百輛裝甲輸送車。”
瓦西勒(第3軍團司令):“部隊的訓練水平和戰備狀態很高。但是,如果我們在目前條件下發動進攻,我們勢必要忍受極大的傷亡。我們不要忘記,敵人築有一道連綿不斷、高達六十英尺的沙堤,堤頂設有隱蔽的射擊陣地。他們可以消滅任何進攻的部隊。我們至少必須加高我岸的沙堤,直至趕上或超過以色列的沙堤。然後,我們才能提供掩護火力。”
沙茲利:(除總統、薩迪克和我之外,別人都不知道其他阿拉伯國家答應提供增援部隊。我決定婉轉地提醒總統,現在或許是召來援兵的時候了。)“總統先生,您是打算動員整個阿拉伯世界的力量呢,還是認為開戰僅是阿拉伯共和國聯邦——埃及、敘利亞、利比亞——的責任?”
總統:“戰鬥主要由埃及進行。起初,其他阿拉伯國家會袖手旁觀。爾後,它們將發現自己受到本國公眾輿論的指責,從而改變態度。”(我決定不再深究,留待以後私下裏提出。)
薩迪克:“我們必須記住,敵人可以打擊我們的腹地。我們還必須牢記,在美國以及也許還有其他國家——我不想點名——的同意下,以色列可能隨時向我們發動進攻。它們都主張摧毀現在對以色列構成極大威脅的埃及及其武裝部隊。”
總統:“我完全同意。以色列發動進攻的最合適時機將是今年十一月七日〔美國的總統選舉日〕前夕。然後,由於選出了新政府,全世界將忘掉侵略,而開始談論新的停火。”
關於蘇聯的一般立場,在我看來,總統的講話是自相矛盾的:
“俄國人和美國人五月二十日在莫斯科最高級會議上提出的緩和,現已成為蘇聯占支配地位的戰略。集團之間的冷戰已告結束,緩和將至少行時二十至二十五年。但是,緩和意味著象我們這樣的小國將被壓垮。——蘇聯並不希望我們打仗,而希望我們和平解決,因為他們知道戰爭可能把他們拖入與美國人的對抗。”
但他又說:“蘇聯人不能肯定我們會開戰。這就是他們不願意給我們武器的原因。在我與蘇聯領導人的歷次會晤中,他們進行的大量旁敲側擊就是明證:‘你們何時開戰?你們何時才會象男子漢那樣敢作敢為,解放你們的領土?’他們最後公開對阿齊茲·西德基博士這樣說:假如他們處於我們的地位,即使他們除了步槍之外一無所有,也將用戰鬥來解放他們的國家。我可以肯定,他們私下裏甚至更加直言不諱。”
然而,總統還說,俄國人告訴西德基,緩和決不會影響他們與埃及的關係,蘇聯的政策是繼續支持埃及,並且向它提供武器。
然後,總統話鋒一轉,談到代替戰爭的方案:“至於和平解決我們麵臨的衝突,我最後的建議非常清楚:”
一、“我們將宣布停火,在此期間,以色列軍隊從蘇伊士運河附近地區撤出;我們的部隊開到東岸,運河重新開放。”
二、“停火將持續六個月。屆時,如果還未達成最後解決問題的協議,我們將享有結束停火的自由,並且重新負起解放被占領的領土的責任。”
“但是美國人想竄改我的建議。他們同意以色列撤軍,我們開到東岸,以及重新開放運河。他們雖然說,這樣一來,所有的問題都可以通過談判解決,但是他們不希望規定時間限製。西歐則怯懦地附和他們的意見。這根本不是我的想法。如果沒有某種製裁措施,以色列滿可以把談判拖延十年、十五年、二十年。這樣,我們就會失去一切。美國和西歐主要關心的運河,將已經開放。全世界將忘記我們的問題。我們將不僅失去自己的領土,而且永遠丟掉巴勒斯坦的事業。”
最後,總統試圖吸取教訓,以便今後引以為鑑:“我們必須停止依靠外界提供武器。我們必須自己製造戰鬥轟炸機和直升機,自己製造小型快艇,並用最強大的飛彈裝備這些快艇。我們必須生產坦克和履帶式車輛,生產最先進的電子設備——在這個領域內,英國和法國準備與我們合作。”然後,他讓大家提問。
賈馬斯(作戰部長):“敘利亞和利比亞對開戰的前景看法如何?”
薩達特:“哈菲茲·阿薩德深信,不管犧牲有多大,我們所做的任何事情都將改善我們目前的地位。敘利亞將在戰鬥中發揮他們的作用;而且他們同意應當由開羅協調兩條戰線上的行動。薩迪克將軍不久將去敘利亞商量細節。
“至於利比亞,他們擁有的一切部隊都在作好戰鬥準備。他們撥給我們支配的有:一個‘幻影’式飛機中隊,二十四門155毫米自行火炮,十二門裝在履帶式車輛上的120毫米迫擊炮,以及一百輛裝甲輸送車。”
瓦西勒(第3軍團司令):“部隊的訓練水平和戰備狀態很高。但是,如果我們在目前條件下發動進攻,我們勢必要忍受極大的傷亡。我們不要忘記,敵人築有一道連綿不斷、高達六十英尺的沙堤,堤頂設有隱蔽的射擊陣地。他們可以消滅任何進攻的部隊。我們至少必須加高我岸的沙堤,直至趕上或超過以色列的沙堤。然後,我們才能提供掩護火力。”
沙茲利:(除總統、薩迪克和我之外,別人都不知道其他阿拉伯國家答應提供增援部隊。我決定婉轉地提醒總統,現在或許是召來援兵的時候了。)“總統先生,您是打算動員整個阿拉伯世界的力量呢,還是認為開戰僅是阿拉伯共和國聯邦——埃及、敘利亞、利比亞——的責任?”
總統:“戰鬥主要由埃及進行。起初,其他阿拉伯國家會袖手旁觀。爾後,它們將發現自己受到本國公眾輿論的指責,從而改變態度。”(我決定不再深究,留待以後私下裏提出。)
薩迪克:“我們必須記住,敵人可以打擊我們的腹地。我們還必須牢記,在美國以及也許還有其他國家——我不想點名——的同意下,以色列可能隨時向我們發動進攻。它們都主張摧毀現在對以色列構成極大威脅的埃及及其武裝部隊。”
總統:“我完全同意。以色列發動進攻的最合適時機將是今年十一月七日〔美國的總統選舉日〕前夕。然後,由於選出了新政府,全世界將忘掉侵略,而開始談論新的停火。”