究竟是怎麽回事?
屠殺
“無聊透了，我想，他們再也玩不出新花樣啦!”肯倩白女士走向環幕全息電視的控製板，準備關掉枯燥的地球電視節目。
西米們漸漸染上了電視癮。在貝亞塔星的發展歷史中，一度也出現過電影和電視，後來，它們對兒童教育和社會安定性的影響越來越壞。結果，在一次貝亞塔議會中，電視否決案終於獲得多數票通過。從此，西米的生活更趨單調，但鑽研技術的勁頭反而更足了。到肯倩白這代西米，他們對電視病毫無免疫力，對地球人搞的那些花裏胡哨的節目，他們一下子就迷戀上了。
自從西米施放思維幹擾波以後，地球的生活失去了波瀾起伏、艷麗多姿的風采。幸虧人類研製了那麽複雜的電腦網、那麽能幹的機器人，它們接管世界的領導職責並未發生太大的困難。甚至，人類的生活更協調了，更富有節奏了。象那些俗氣的科幻小說描寫的那樣：“……早上，定時裝置把湯姆叫醒了。刷牙機給他刷了牙。家用電腦早排好了早餐菜單，他隻要從微波爐和冰箱裏取出來就行了，是火腿蛋和黃油麵包。電腦化的車子在門口等湯姆，它開過高頻信號控製的馬路把主人送到辦公樓。上班也隻是例行公事，湯姆喝了兩杯咖啡，又從電視報紙上看了他喜愛的體育節目和桃色新聞。情緒電腦猜出了他想去情婦瑪麗那兒，便給他配好了夜禮服和領帶——都是瑪麗心愛的那種顏色。
“下午4時，一切正常，電腦已經把他一天的業務——向各超級市場分發本公司的貨物—一辦完了，然後問他有何指示。他說‘謝謝’。然後他去瑪麗家，吃了一頓豐盛的晚餐——當然是電腦配的，因為瑪麗怕發胖。飯後他們去自然保護區散步。才走五分鍾，瑪麗叫起來：別走錯了，我這有張路線圖呢!它告訴我們該走那條路線，這樣我們便可以玩得高興。當然又是電腦開列的。夜裏，湯姆在電視上學習社交禮儀，並且為伯明罕足球隊輸掉一個球而惋惜。其實連球賽都是電腦用存貯庫裏的資料通過全息機表演的，明天伯明罕隊便會贏回來。
“十二點，湯姆上好了定時睡眠機安然入夢，他想的最後一個問題是：明天要把上定時睡眠機的工作也交給家庭電腦幹。”
……
肯倩白關掉電視後有些悵然若失，她想不出失去了點什麽。
林登德看出她的心思：“別為地球上文藝生活的單調而惋惜啦。要看到，我們終於勝利了。我們已經成為地球的主人，地球人隻配當我們的奴僕。他們永遠喪失了同我們競爭的地位。他們已經喪失了理想、信仰、精神寄託和奮鬥目標;即便個把人還不自量力地追求進步，那他也缺乏堅毅、頑強、執著、刻苦的追求態度和思想方法;最後，也是最根本的，他們已經不能在高級係統裏進行學習啦。他們徹底失敗了。”
“恐怕未必。”奧納瓦女士走過來，重新打開電視機。
她把一些複雜的監測係統的終端和電視機交連起來，仔細地搜索著地球上的草原、山穀和海洋。
“我總是一個悲觀主義者。”奧納瓦仔細地盯著電視圖象：“存在的東西必有它存在的原因。地球人進化了三四百萬地球年了，他們比我們所花的時間長，雖然水平比我們低。
但是……”
首領粗暴地打斷她：“他們的時間花得很浪費。象一棵榆樹，它的枝杈隻顧向四周的空間伸長，而不如白楊，很短的時間便達到相當的高度。”
奧納瓦並不為林登德所左右：“正因為如此，地球人有很強的彈性和適應性。他們不會甘心做奴隸的!”
林登德把電視畫麵改換成地球人生活的百態圖，冷冷地笑著：“他們沒經好念了。他們完了。奧納瓦，快製定一個迅速占領地球，發展我們西米文明的規劃吧。我們同這幫低能生物打鬥的時間也太長了，這是我的過失。我們要盡快地繁殖，在兩個地球月的時間內，取代電腦，成為地球的永久統治者。”
其他西米都躍躍欲試，有的在擺弄設備，有的在準備方案，隻有奧納瓦鎮靜如初。
“等一等，我們還沒有偵察海洋，也許地球人會躲在大洋深處搞新的名堂，我們的幹擾波無法穿透深厚的鹽水層。”
“算了吧，他們的膿水也就到此為止了。”負責戰爭的昆弄輕蔑地瞧著奧納瓦，頗不以為然。
林登德沉默了。他終於明白過來。他用西米的方式擁抱了奧納瓦：“你說對了。在我們給地球人製造自免疫疾病時，他們狼狽不堪。可是，後來他們突然獲得了什麽靈丹妙藥，使大批病人迅速治癒。我原以為是地球人的發明，正如他們發明了at-p-v抗體一樣。現在想起來，不是他們幹的，他們的智力還達不到這個水平。”
“那是誰發明的?”昆弄問，他也懷疑起來。
“一定是居住在地球上的外星客。”若方根推測。
奧納瓦這才說：“而且，他們可能居住在海洋中。”
昆弄驚呼：“地球人有了盟友!”
林登德承認了現實。
仿佛證明他們的推斷，整個電視圖像發生了眼花繚亂的變化：地球人以渾渾噩噩的狀態甦醒過來。他們仿佛冬眠過後的動物，伸伸懶腰，打個哈欠，互相問候。不久，他們便從電腦記錄中發現了過去的一切。於是，最優秀的人們立刻奔向實驗室、信息館、工廠、研究中心、大學、劇場、編輯部、律師事務所、醫院、股票交易所和銀行。人類社會又開始轉動了。它盡管瘋狂、缺乏理性、沒有秩序、糾紛不斷，但畢竟有巨大的前衝力，這是電腦世界所根本不具備的。它有時象無規則的布朗運動，但委實可怕!
屠殺
“無聊透了，我想，他們再也玩不出新花樣啦!”肯倩白女士走向環幕全息電視的控製板，準備關掉枯燥的地球電視節目。
西米們漸漸染上了電視癮。在貝亞塔星的發展歷史中，一度也出現過電影和電視，後來，它們對兒童教育和社會安定性的影響越來越壞。結果，在一次貝亞塔議會中，電視否決案終於獲得多數票通過。從此，西米的生活更趨單調，但鑽研技術的勁頭反而更足了。到肯倩白這代西米，他們對電視病毫無免疫力，對地球人搞的那些花裏胡哨的節目，他們一下子就迷戀上了。
自從西米施放思維幹擾波以後，地球的生活失去了波瀾起伏、艷麗多姿的風采。幸虧人類研製了那麽複雜的電腦網、那麽能幹的機器人，它們接管世界的領導職責並未發生太大的困難。甚至，人類的生活更協調了，更富有節奏了。象那些俗氣的科幻小說描寫的那樣：“……早上，定時裝置把湯姆叫醒了。刷牙機給他刷了牙。家用電腦早排好了早餐菜單，他隻要從微波爐和冰箱裏取出來就行了，是火腿蛋和黃油麵包。電腦化的車子在門口等湯姆，它開過高頻信號控製的馬路把主人送到辦公樓。上班也隻是例行公事，湯姆喝了兩杯咖啡，又從電視報紙上看了他喜愛的體育節目和桃色新聞。情緒電腦猜出了他想去情婦瑪麗那兒，便給他配好了夜禮服和領帶——都是瑪麗心愛的那種顏色。
“下午4時，一切正常，電腦已經把他一天的業務——向各超級市場分發本公司的貨物—一辦完了，然後問他有何指示。他說‘謝謝’。然後他去瑪麗家，吃了一頓豐盛的晚餐——當然是電腦配的，因為瑪麗怕發胖。飯後他們去自然保護區散步。才走五分鍾，瑪麗叫起來：別走錯了，我這有張路線圖呢!它告訴我們該走那條路線，這樣我們便可以玩得高興。當然又是電腦開列的。夜裏，湯姆在電視上學習社交禮儀，並且為伯明罕足球隊輸掉一個球而惋惜。其實連球賽都是電腦用存貯庫裏的資料通過全息機表演的，明天伯明罕隊便會贏回來。
“十二點，湯姆上好了定時睡眠機安然入夢，他想的最後一個問題是：明天要把上定時睡眠機的工作也交給家庭電腦幹。”
……
肯倩白關掉電視後有些悵然若失，她想不出失去了點什麽。
林登德看出她的心思：“別為地球上文藝生活的單調而惋惜啦。要看到，我們終於勝利了。我們已經成為地球的主人，地球人隻配當我們的奴僕。他們永遠喪失了同我們競爭的地位。他們已經喪失了理想、信仰、精神寄託和奮鬥目標;即便個把人還不自量力地追求進步，那他也缺乏堅毅、頑強、執著、刻苦的追求態度和思想方法;最後，也是最根本的，他們已經不能在高級係統裏進行學習啦。他們徹底失敗了。”
“恐怕未必。”奧納瓦女士走過來，重新打開電視機。
她把一些複雜的監測係統的終端和電視機交連起來，仔細地搜索著地球上的草原、山穀和海洋。
“我總是一個悲觀主義者。”奧納瓦仔細地盯著電視圖象：“存在的東西必有它存在的原因。地球人進化了三四百萬地球年了，他們比我們所花的時間長，雖然水平比我們低。
但是……”
首領粗暴地打斷她：“他們的時間花得很浪費。象一棵榆樹，它的枝杈隻顧向四周的空間伸長，而不如白楊，很短的時間便達到相當的高度。”
奧納瓦並不為林登德所左右：“正因為如此，地球人有很強的彈性和適應性。他們不會甘心做奴隸的!”
林登德把電視畫麵改換成地球人生活的百態圖，冷冷地笑著：“他們沒經好念了。他們完了。奧納瓦，快製定一個迅速占領地球，發展我們西米文明的規劃吧。我們同這幫低能生物打鬥的時間也太長了，這是我的過失。我們要盡快地繁殖，在兩個地球月的時間內，取代電腦，成為地球的永久統治者。”
其他西米都躍躍欲試，有的在擺弄設備，有的在準備方案，隻有奧納瓦鎮靜如初。
“等一等，我們還沒有偵察海洋，也許地球人會躲在大洋深處搞新的名堂，我們的幹擾波無法穿透深厚的鹽水層。”
“算了吧，他們的膿水也就到此為止了。”負責戰爭的昆弄輕蔑地瞧著奧納瓦，頗不以為然。
林登德沉默了。他終於明白過來。他用西米的方式擁抱了奧納瓦：“你說對了。在我們給地球人製造自免疫疾病時，他們狼狽不堪。可是，後來他們突然獲得了什麽靈丹妙藥，使大批病人迅速治癒。我原以為是地球人的發明，正如他們發明了at-p-v抗體一樣。現在想起來，不是他們幹的，他們的智力還達不到這個水平。”
“那是誰發明的?”昆弄問，他也懷疑起來。
“一定是居住在地球上的外星客。”若方根推測。
奧納瓦這才說：“而且，他們可能居住在海洋中。”
昆弄驚呼：“地球人有了盟友!”
林登德承認了現實。
仿佛證明他們的推斷，整個電視圖像發生了眼花繚亂的變化：地球人以渾渾噩噩的狀態甦醒過來。他們仿佛冬眠過後的動物，伸伸懶腰，打個哈欠，互相問候。不久，他們便從電腦記錄中發現了過去的一切。於是，最優秀的人們立刻奔向實驗室、信息館、工廠、研究中心、大學、劇場、編輯部、律師事務所、醫院、股票交易所和銀行。人類社會又開始轉動了。它盡管瘋狂、缺乏理性、沒有秩序、糾紛不斷，但畢竟有巨大的前衝力，這是電腦世界所根本不具備的。它有時象無規則的布朗運動，但委實可怕!