威特曼的眼睛中出現了許多幅圖畫，象快速疊印的電影鏡頭，象分割成十幾塊螢屏的電視。圖像時而模糊，時而清晰。他看到的是紅腸和奶酪、咖啡和檸檬，麵包和牛排、沙拉和布丁……它們躍變成麥田、果園和飼養場，然後又變成模糊的細胞組織。最後定格在一個圖像上。
博士象觸了電似地跳起來，甚至連衣帽都沒拿，就衝出赫夫布呂豪斯酒館的旋轉門。他驚叫著。路人見狀，側目搖頭，他們見得太多了。隻有侍應生小姐拿了他的衣帽追出來：“先生，您的帳單!”
威特曼停下來，付了帳，又給了相當優厚的一筆小費。
他的眼直勾勾地盯著帳單，神經質地喊著：“人類的帳單，帳單!”
好心的小姐以為先生真的不對勁了。她擦擦手走近博士：“先生，您怎麽了，我能為您做點什麽?要計程車還是直接給醫院掛電話?”
塔依夫少校說得對：西米們正在進行大規模的工程建設。
紐西蘭北島的吉斯博恩市居民和魯阿佩胡火山北坡上的毛利族人，經常看到粉紅色的飛碟群沿東經180度子午線從南極洲飛向斐濟群島。每逢此刻，在布滿矽質凝灰岩、火山彈和紐西蘭鬆的山坡上，毛利人都舉行隆重的民族儀式。他們是些信仰太陽和神的民族。
位於西經176度線上的查塔姆群島偏離傳統的太平洋航線。隻有幾個紐西蘭人和當地部族人無憂無慮地靠森林和海灘打發時光。飛碟經過查塔姆島時，當地人也看見了。因為它們的航線在島子西邊，因此，引起的崇敬之情比不上紐西蘭東角的毛利人。到克馬德克群島的漁民報告飛碟經過他們頭頂時，學者們已經把航線標在大海圖上。看來，占據了南極洲中心區域的外星人，正在開發毛德山脈的資源，把它們加工成技術產品空運到斐濟群島上。這些來去飄忽的空中航班被記者們稱作“紐西蘭特快。”南回歸線上有一個針尖大的小島群叫米內瓦礁脈，它屬英國管轄。皇家空軍在該島群主島上設了一個觀通站，自動記錄和發出飛碟航線情報。據米內瓦消息：“紐西蘭特快”的貨運量十分驚人，以至於善長精打細算的銀行家山克維支先生評論說：“他們為什麽不選擇海運?難道地球上不是有大量現成的船舶閑著嗎?”
除了紐西蘭空中航線受影響外，這一段時間，人和西米相安無事。人們維持著表麵上的生活，誰知道他們的內心呢?斐濟群島已經被建成了堅不可摧的城堡。沿著環繞群島的珊瑚礁脈布設了兩層海底網。每個網結上都有傳感器，通過網的魚蝦信息都送到中心站處理。這種海底信息處理中心站共有九個。足以使任何從水下接近海島的企圖歸於失敗。
地麵上也設了強大的防禦圈，不可逾越的力場張開了。
可怕的武器安裝好了。它們有時進行試射，在空中發出的電閃和雷鳴叫人心驚膽戰。除了些業餘冒險家敢去尋求一死外，各國的職業軍事機器都奉命不去觸怒外星人。這樣，便形成了一種“割據”局麵，雙方暫時都沒有破壞這種脆弱的平衡。
斐濟的維提島已經麵目全非了。
蘇瓦附近蔥鬱的熱帶雨林已被砍光。許多古怪的建築物拔地而起。它們相互之間通有粗大的管道。西米建築大多採取實用的曲線，沒有地球上風行一時的“火柴盒式”房屋。
在他們半球形、蘑菇形、香腸形的房屋四周，缺少人類常見的雕塑、假山、噴泉和花園。因而無法判斷他們的藝術水平。
綠色瘟疫
納比瓜拉印第安人基伍醒過來，揉揉眼睛。陽光射進他蓋在芭蕉樹叢中的窩棚，在一張幹皺的貘皮上投下形態複雜的光斑。基伍很餓。他從一個幹葫蘆樣的容器裏灌了幾口水，拿上弓箭準備去打獵。走到窩棚口時，他站住了，象一尊紅泥巴糊的雕像。基伍敏感的耳朵聽到了森林中的異樣，百鳥的婉轉鳴聲由歡快變成了淒哀。
基伍的納比瓜拉部落居住在巴西和玻利維亞邊界的地方。因為這個印第安人的旁支在世界上僅剩下一百餘人，巴西政府在馬托格羅索州專門給他們劃了一片保留地，讓這群保持著原始風俗習慣的土人，繼續按自己的生活方式呆在世代生息的地方。那兒位於亞馬遜河支流瓜波雷河上遊的馬托格羅索高原，降水充沛，溪流縱橫、沼澤星羅棋布，瀑布在密林中喧囂。
基伍恐怖地叫出聲來。他早已習慣的綠色世界改觀了。
所有的樹木一夜之間全變了樣，染上了野獸糞便一樣的黑褐色。美麗的蘭花枯萎了，各種葉子，不管它們顏色深淺、形態如何不同，都有了枯黃的斑點，萎靡不振地耷拉著腦袋。
樹枝窸窣作響，仿佛得了大病。生氣勃勃的原始森林似乎得罪了神仙而遭了天火，被燒得千瘡百孔，靜悄悄地慢慢死亡。
風一吹，枯葉就打著旋掉下來，漸漸在地麵上鋪起厚厚的一層。溪流上也浮滿了枯葉，流速減緩，發出含糊的嗚咽聲。基伍不由得戰慄起來。他咬緊嘴唇，拚著勁跑上一座小山。啊!他眼下遼闊的森林全都變了。一大片一大片呈現黃褐色，翠綠蔥蘢的色彩全沒有了。樹冠由墨綠變成淺綠，淺綠變成淺黃，淺黃變成枯黃。有的樹葉已經掉光，象光禿禿的箭簇一樣，密密麻麻地戳在廣袤無邊的大地上。
博士象觸了電似地跳起來，甚至連衣帽都沒拿，就衝出赫夫布呂豪斯酒館的旋轉門。他驚叫著。路人見狀，側目搖頭，他們見得太多了。隻有侍應生小姐拿了他的衣帽追出來：“先生，您的帳單!”
威特曼停下來，付了帳，又給了相當優厚的一筆小費。
他的眼直勾勾地盯著帳單，神經質地喊著：“人類的帳單，帳單!”
好心的小姐以為先生真的不對勁了。她擦擦手走近博士：“先生，您怎麽了，我能為您做點什麽?要計程車還是直接給醫院掛電話?”
塔依夫少校說得對：西米們正在進行大規模的工程建設。
紐西蘭北島的吉斯博恩市居民和魯阿佩胡火山北坡上的毛利族人，經常看到粉紅色的飛碟群沿東經180度子午線從南極洲飛向斐濟群島。每逢此刻，在布滿矽質凝灰岩、火山彈和紐西蘭鬆的山坡上，毛利人都舉行隆重的民族儀式。他們是些信仰太陽和神的民族。
位於西經176度線上的查塔姆群島偏離傳統的太平洋航線。隻有幾個紐西蘭人和當地部族人無憂無慮地靠森林和海灘打發時光。飛碟經過查塔姆島時，當地人也看見了。因為它們的航線在島子西邊，因此，引起的崇敬之情比不上紐西蘭東角的毛利人。到克馬德克群島的漁民報告飛碟經過他們頭頂時，學者們已經把航線標在大海圖上。看來，占據了南極洲中心區域的外星人，正在開發毛德山脈的資源，把它們加工成技術產品空運到斐濟群島上。這些來去飄忽的空中航班被記者們稱作“紐西蘭特快。”南回歸線上有一個針尖大的小島群叫米內瓦礁脈，它屬英國管轄。皇家空軍在該島群主島上設了一個觀通站，自動記錄和發出飛碟航線情報。據米內瓦消息：“紐西蘭特快”的貨運量十分驚人，以至於善長精打細算的銀行家山克維支先生評論說：“他們為什麽不選擇海運?難道地球上不是有大量現成的船舶閑著嗎?”
除了紐西蘭空中航線受影響外，這一段時間，人和西米相安無事。人們維持著表麵上的生活，誰知道他們的內心呢?斐濟群島已經被建成了堅不可摧的城堡。沿著環繞群島的珊瑚礁脈布設了兩層海底網。每個網結上都有傳感器，通過網的魚蝦信息都送到中心站處理。這種海底信息處理中心站共有九個。足以使任何從水下接近海島的企圖歸於失敗。
地麵上也設了強大的防禦圈，不可逾越的力場張開了。
可怕的武器安裝好了。它們有時進行試射，在空中發出的電閃和雷鳴叫人心驚膽戰。除了些業餘冒險家敢去尋求一死外，各國的職業軍事機器都奉命不去觸怒外星人。這樣，便形成了一種“割據”局麵，雙方暫時都沒有破壞這種脆弱的平衡。
斐濟的維提島已經麵目全非了。
蘇瓦附近蔥鬱的熱帶雨林已被砍光。許多古怪的建築物拔地而起。它們相互之間通有粗大的管道。西米建築大多採取實用的曲線，沒有地球上風行一時的“火柴盒式”房屋。
在他們半球形、蘑菇形、香腸形的房屋四周，缺少人類常見的雕塑、假山、噴泉和花園。因而無法判斷他們的藝術水平。
綠色瘟疫
納比瓜拉印第安人基伍醒過來，揉揉眼睛。陽光射進他蓋在芭蕉樹叢中的窩棚，在一張幹皺的貘皮上投下形態複雜的光斑。基伍很餓。他從一個幹葫蘆樣的容器裏灌了幾口水，拿上弓箭準備去打獵。走到窩棚口時，他站住了，象一尊紅泥巴糊的雕像。基伍敏感的耳朵聽到了森林中的異樣，百鳥的婉轉鳴聲由歡快變成了淒哀。
基伍的納比瓜拉部落居住在巴西和玻利維亞邊界的地方。因為這個印第安人的旁支在世界上僅剩下一百餘人，巴西政府在馬托格羅索州專門給他們劃了一片保留地，讓這群保持著原始風俗習慣的土人，繼續按自己的生活方式呆在世代生息的地方。那兒位於亞馬遜河支流瓜波雷河上遊的馬托格羅索高原，降水充沛，溪流縱橫、沼澤星羅棋布，瀑布在密林中喧囂。
基伍恐怖地叫出聲來。他早已習慣的綠色世界改觀了。
所有的樹木一夜之間全變了樣，染上了野獸糞便一樣的黑褐色。美麗的蘭花枯萎了，各種葉子，不管它們顏色深淺、形態如何不同，都有了枯黃的斑點，萎靡不振地耷拉著腦袋。
樹枝窸窣作響，仿佛得了大病。生氣勃勃的原始森林似乎得罪了神仙而遭了天火，被燒得千瘡百孔，靜悄悄地慢慢死亡。
風一吹，枯葉就打著旋掉下來，漸漸在地麵上鋪起厚厚的一層。溪流上也浮滿了枯葉，流速減緩，發出含糊的嗚咽聲。基伍不由得戰慄起來。他咬緊嘴唇，拚著勁跑上一座小山。啊!他眼下遼闊的森林全都變了。一大片一大片呈現黃褐色，翠綠蔥蘢的色彩全沒有了。樹冠由墨綠變成淺綠，淺綠變成淺黃，淺黃變成枯黃。有的樹葉已經掉光，象光禿禿的箭簇一樣，密密麻麻地戳在廣袤無邊的大地上。