“是的，我希望如此，因為這樣一個害蟲必須被消滅。”
如果我可以開口直言，我會如何回答他!但我必須小心從事。後來他走進屋裏
去睡覺，我說我想在外麵睡，這並未引起他的注意，他認為我是本地人，河上的毒
霧可能對我無所謂。
接近午夜時村中安靜了。巴加拉人鑽進了他們的茅屋和帳篷，隻有看牲畜的人
在河岸高處未睡。我又等了一會兒，然後偷偷地跑到大樹下找到了本尼羅和幾個努
爾人。我將我的計劃告訴了他們。
除了大木排外，河邊還有幾隻那裏通常用的小船，船板是用樹皮擰成的繩子捆
綁的。我想乘坐這樣的一隻小船去小島，本尼羅隨後同努爾人乘一隻船跟來，停靠
在小島的南端。我們必須除掉3個看守。達到了目的後，我們就給被捉的人鬆綁，並
用大木排將他們帶到了安全的地方。
星光照得地麵很亮，星光如泄露我們的行蹤，對我們是極其危險的。可是很快
就出現了一層薄霧，並且越來越濃了，這給我們提供了保護。在我確信我未被人監
視後，便登上小船劃向小島。‘一個看守喊我，他看到是我後就放下心來。我是奴
隸的所有者，有權夜間到這裏來看他們。另外兩個看守也來了。讓他們不出聲並不
困難，我迅速用槍托將他們打倒在草地上不省人事了。本尼羅到達後即將他們綁了
起來，為不讓他們發出聲音，還在他們嘴中塞進了東西。接著我們割斷了奴隸們身
上的繩子，他們受了不少苦，當知道自己人來救他們後，欣喜若狂。我費好大的力
才讓他們安靜了下來。
現在我們6個人去木排停泊處。在霧中劃木排並不困難，又有足夠的船槳可供使
用。被解放的奴隸上了木排後，我們離開小島向下遊駛去，走一段路後靠了岸。我
們不顧黑暗穿過了樹林，然後又折回河的上遊，繞過河灘地，在河灘南麵的樹叢中
停下了。本尼羅返回我們的隱蔽處，用馬將留在那裏的努爾人接了過來。在這些人
到來之後，我才認為解救奴隸行動成功了。人們開始歡慶、感謝，亂成一團，我警
告他們要保持安靜。現在還要為撤退準備馬匹，為此我同本尼羅悄悄離開去尋找機
會。牧場上燃著一堆火，看牲畜的人坐在火旁，隻有兩個人。我用槍托一擊，又一
擊，二人便被打昏了。本尼羅帶來了努爾人，一刻鍾後，他們得到了馬匹，當然沒
有馬鞍，因為馬鞍都存放在茅屋和帳篷裏，我們無法去取。
努爾人，甚至男孩和女孩都會騎馬。我們必須先離開河灘地，然後停下來，讓
被拯救出來的人可以歡慶一番。他們熱烈歡呼著，喊聲簡直震耳欲聾。等他們逐漸
安靜後，我們討論了向哪個方向走的問題。
對努爾人來說，他們已不可能直接回到加紮爾河畔的家園，一方麵他們沒有做
好這樣長途旅行的準備，另一方麵我也不能陪同他們到那裏去，因為我要向相反的
方向，即向北方走。那裏有一個村莊叫考阿，距尼羅河的河灘地有兩天的路程，政
府在那裏有一個尼羅河畔最大的據點，努爾人肯定可以在那得獲得保護。因此他們
同意了我的建議向北走。
我們出發時，天已破曉。我們盡量快速前進，因為估計巴加拉人會來追我們。
可惜沒有馬鞍騎馬大大影響了我們的速度，因此三小時後我們就看到了後麵追趕我
們的人，他們大約有40人，攜帶著武器，正快馬加鞭地馳來。
“讓他們來吧!”麻子阿布迪姆威脅說並揮舞著他的火槍，“我們要把他們都
打死!”
“我不相信，”本尼羅說，“你是一個勇敢的戰士，但你的刀和長矛能對付他
們的步槍?他們步槍的射程遠比你們的長矛拋出的距離遠。因此我的主人必須用短
獵槍來幫助你們。”
“他怎麽進行幫助呢?”
“你馬上即可看到，”我插話說，並勒住了馬，“讓你們沒有武器的婦女、男
孩和女孩子繼續往前走，戰士們同我們留下來，我們一同來對付巴加拉人。”
婦女和兒童先走了，20名攜武器的戰士留下了，我下了馬操起短槍。等到巴加
拉人進入我槍的射程後，我即舉起槍瞄準，接連打了5槍，前麵的5匹馬摔倒了。我
不想瞄準騎馬的人，因為除非萬不得已我不願意看到流血。我又打出的五六發子彈
又打倒了數目相同的馬。他們終於站住了。他們憤怒地喊叫著並開始討論。我乘此
機會又裝上子彈。我聽到他們數次憤憤地提到我給自己起的名字薩裏姆·梅法雷克，
然後與他們同來的“愛之父”慢慢騎馬向我們走來，他做出手勢要同我們談判。我
們讓他走到近處。
“這是什麽意思?”他怒氣沖沖地指責我說，“你先是買了奴隸不付錢，然後
又解放他們並偷走了我們的馬匹!”
如果我可以開口直言，我會如何回答他!但我必須小心從事。後來他走進屋裏
去睡覺，我說我想在外麵睡，這並未引起他的注意，他認為我是本地人，河上的毒
霧可能對我無所謂。
接近午夜時村中安靜了。巴加拉人鑽進了他們的茅屋和帳篷，隻有看牲畜的人
在河岸高處未睡。我又等了一會兒，然後偷偷地跑到大樹下找到了本尼羅和幾個努
爾人。我將我的計劃告訴了他們。
除了大木排外，河邊還有幾隻那裏通常用的小船，船板是用樹皮擰成的繩子捆
綁的。我想乘坐這樣的一隻小船去小島，本尼羅隨後同努爾人乘一隻船跟來，停靠
在小島的南端。我們必須除掉3個看守。達到了目的後，我們就給被捉的人鬆綁，並
用大木排將他們帶到了安全的地方。
星光照得地麵很亮，星光如泄露我們的行蹤，對我們是極其危險的。可是很快
就出現了一層薄霧，並且越來越濃了，這給我們提供了保護。在我確信我未被人監
視後，便登上小船劃向小島。‘一個看守喊我，他看到是我後就放下心來。我是奴
隸的所有者，有權夜間到這裏來看他們。另外兩個看守也來了。讓他們不出聲並不
困難，我迅速用槍托將他們打倒在草地上不省人事了。本尼羅到達後即將他們綁了
起來，為不讓他們發出聲音，還在他們嘴中塞進了東西。接著我們割斷了奴隸們身
上的繩子，他們受了不少苦，當知道自己人來救他們後，欣喜若狂。我費好大的力
才讓他們安靜了下來。
現在我們6個人去木排停泊處。在霧中劃木排並不困難，又有足夠的船槳可供使
用。被解放的奴隸上了木排後，我們離開小島向下遊駛去，走一段路後靠了岸。我
們不顧黑暗穿過了樹林，然後又折回河的上遊，繞過河灘地，在河灘南麵的樹叢中
停下了。本尼羅返回我們的隱蔽處，用馬將留在那裏的努爾人接了過來。在這些人
到來之後，我才認為解救奴隸行動成功了。人們開始歡慶、感謝，亂成一團，我警
告他們要保持安靜。現在還要為撤退準備馬匹，為此我同本尼羅悄悄離開去尋找機
會。牧場上燃著一堆火，看牲畜的人坐在火旁，隻有兩個人。我用槍托一擊，又一
擊，二人便被打昏了。本尼羅帶來了努爾人，一刻鍾後，他們得到了馬匹，當然沒
有馬鞍，因為馬鞍都存放在茅屋和帳篷裏，我們無法去取。
努爾人，甚至男孩和女孩都會騎馬。我們必須先離開河灘地，然後停下來，讓
被拯救出來的人可以歡慶一番。他們熱烈歡呼著，喊聲簡直震耳欲聾。等他們逐漸
安靜後，我們討論了向哪個方向走的問題。
對努爾人來說，他們已不可能直接回到加紮爾河畔的家園，一方麵他們沒有做
好這樣長途旅行的準備，另一方麵我也不能陪同他們到那裏去，因為我要向相反的
方向，即向北方走。那裏有一個村莊叫考阿，距尼羅河的河灘地有兩天的路程，政
府在那裏有一個尼羅河畔最大的據點，努爾人肯定可以在那得獲得保護。因此他們
同意了我的建議向北走。
我們出發時，天已破曉。我們盡量快速前進，因為估計巴加拉人會來追我們。
可惜沒有馬鞍騎馬大大影響了我們的速度，因此三小時後我們就看到了後麵追趕我
們的人，他們大約有40人，攜帶著武器，正快馬加鞭地馳來。
“讓他們來吧!”麻子阿布迪姆威脅說並揮舞著他的火槍，“我們要把他們都
打死!”
“我不相信，”本尼羅說，“你是一個勇敢的戰士，但你的刀和長矛能對付他
們的步槍?他們步槍的射程遠比你們的長矛拋出的距離遠。因此我的主人必須用短
獵槍來幫助你們。”
“他怎麽進行幫助呢?”
“你馬上即可看到，”我插話說，並勒住了馬，“讓你們沒有武器的婦女、男
孩和女孩子繼續往前走，戰士們同我們留下來，我們一同來對付巴加拉人。”
婦女和兒童先走了，20名攜武器的戰士留下了，我下了馬操起短槍。等到巴加
拉人進入我槍的射程後，我即舉起槍瞄準，接連打了5槍，前麵的5匹馬摔倒了。我
不想瞄準騎馬的人，因為除非萬不得已我不願意看到流血。我又打出的五六發子彈
又打倒了數目相同的馬。他們終於站住了。他們憤怒地喊叫著並開始討論。我乘此
機會又裝上子彈。我聽到他們數次憤憤地提到我給自己起的名字薩裏姆·梅法雷克，
然後與他們同來的“愛之父”慢慢騎馬向我們走來，他做出手勢要同我們談判。我
們讓他走到近處。
“這是什麽意思?”他怒氣沖沖地指責我說，“你先是買了奴隸不付錢，然後
又解放他們並偷走了我們的馬匹!”