的心跳加速，我的臉在發燒，我的全身在發燒，宛如在空中飄浮的雲彩上麵追豬一
個動物。周圍的堤岸早已消失，我們到了一望無際的死亡之海，每走一步都使我相
信，如果我們的馬隻要稍微降低速度，我們就會沉下去。鹽層有的地方已無支撐力，
在上麵飛馳的馬蹄停兩秒鍾都承受不了。我們就這樣大約跑了20分鍾，可是我覺得
時間好像過了兩小時。
這時我見到白馬已疲倦，它承載著雙倍的負擔。匪徒也看到了這點。他決定減
輕其負擔，可是其方式卻令我心驚膽戰。到現在為止他的身體遮住了莫哈拉。現在
我看到，他用左手控製馬，用右手把將莫哈拉捆在馬上的繩索解開，接著我就聽到
一聲恐懼的喊聲。他將莫哈拉從馬鞍上拉下來，想將她從馬上甩下去，而她則拚命
地抱住他。她雙手抱住他的大腿，被拖著走。這時他揮拳擊莫哈拉的頭部，她的手
鬆了，跌了下來，她的腳未踩到實處，浮動的鹽裂開了，她沉下水中。可是這時我
的馬經過她的身邊，我彎下身來，用右手抓住她的胳臂。我緊緊地拉住她，馬的速
度補充了我的臂力，她那輕巧的身體在空中彎成一個弓形，然後就橫在我的馬鞍上。
這隻是幾秒鍾內發生的情況。我身後發出了大聲的歡呼，這是阿赫默德的聲音。
白馬這時輕鬆了，我的黑馬好像對增加重量沒有感覺。殊死的追逐仍在進行，可是
這還能持續多久?
沒有路標，也看不見一塊小石頭，隻有起伏不定的鹽層，冒著蒸氣的沙泥，噴
出的水和飛舞的泡沫。
這時我終於見到前麵有一條黑線。謝謝上帝!匪徒選擇了一條隻穿過部分鹽沼
的道路。如果他要橫穿近30公裏寬的鹽沼，那我們就完了。過了一分鍾又一分鍾，
黑色地帶越來越近。腳下的鹽層搖動，起泡沫——現在腳下的聲音顯得安全了，我
們越過牢固的鹽層奔向可靠的地麵。
“真主，真主!”匪徒喊了起來。
“好，跟上去，阿赫默德!”我對他喊道。
我的黑馬如同飛鳥一樣掠過寬闊的泥潭式的鹽沼岸邊，它連接著鹽層和陸地，
阿赫默德也順利地登陸了。我們的馬又跑了一段距離才停了下來。匪徒在哪裏?白
馬後腿陷在泥潭中，馬前數米處薩迪斯·恰比爾一動不動地倒在沙灘上。
我們下了馬，先將白馬從泥潭中拉了出來，然後去看騎馬的人。筋疲力竭的白
馬最後一躍邁出的距離太短，騎馬人從鞍上被甩了出來，頭先著地，脖子斷了。
“願真主憐憫他的靈魂!”我深深地嘆了口氣。
“願真主懲罰這個可惡的傢夥!”阿赫默德補充說，然後迅速跑到被我放在沙
地上的莫哈拉。“先生，她死了!”他驚呼起來。
我檢查她。
“她活著，隻是昏厥了。”我對他解釋說。
他將她抱起來，親吻她的眼睛、嘴和兩頰，她醒過來了。這時我去看看馬匹，
它們精神抖擻地站在那裏，鼻孔張得大大的。我不能讓它們這樣站著，我用力將它
們按倒休息，然後我又回到阿赫默德那裏。這個善良的小夥子眼中浸著熱淚，想同
莫哈拉講話，可是得不到回答。她一聲不響地摟著他的脖子，我們聽到的是些不知
為何意的聲音。
“讓她安靜吧，阿赫默德·薩拉赫!”我說，“她受夠了折磨，最後這半小時
可怕極了，一般女子很難承受得了。”
“是的，先生，這太可怕了。比起這鹽沼來，‘地震先生’和‘魔鬼之父’算
得了什麽!鹽沼精靈幫助我們脫了險，因為我們不是壞人，然而最後鹽沼精靈還是
把匪首留住了，讓他的靈魂在地獄中同最兇惡的魔鬼住在一起吧!我永遠不會忘記
這次追擊。”
“你可以相信我，我也不會忘記。”
“先生，我感謝你救了‘少女中的珍珠’莫哈拉的性命，匪徒曾想將她拋入深
淵。”
“別提這些了!我們倆也很疲倦。我們要過很長時間才能休息。幫我將強盜捆
在馬上。你將莫哈拉抱到你的馬上。我們看看能否找到我們的人。”
“你知道我們到哪個方向去找他們嗎，先生?”
“知道，我們來到了西南方，應回到東北方向去。”
過了片刻我們就往回走。我走在前麵，牽著白馬的韁繩，幸福的阿赫默德·薩
拉赫從他的詞彙中選取最甜蜜的表達方式，向他的“少女中的珍珠”講他感到多麽
幸福。
我們到達我們開始危險的追擊的沙角時，時間剛過中午。我們拐過了鹽沼岸邊
最後一個角，他們仍然沒有看見我們。因為大家都坐在岸上，目不轉睛地望著我們
消失的地方——閃閃發光的鹽層。我拿起步槍打了一顆子彈，他們才站起來。當他
們見到我們時，響起一陣無法描述的歡呼聲。我們很快就被包圍了，大家爭先恐後
個動物。周圍的堤岸早已消失，我們到了一望無際的死亡之海，每走一步都使我相
信，如果我們的馬隻要稍微降低速度，我們就會沉下去。鹽層有的地方已無支撐力，
在上麵飛馳的馬蹄停兩秒鍾都承受不了。我們就這樣大約跑了20分鍾，可是我覺得
時間好像過了兩小時。
這時我見到白馬已疲倦，它承載著雙倍的負擔。匪徒也看到了這點。他決定減
輕其負擔，可是其方式卻令我心驚膽戰。到現在為止他的身體遮住了莫哈拉。現在
我看到，他用左手控製馬，用右手把將莫哈拉捆在馬上的繩索解開，接著我就聽到
一聲恐懼的喊聲。他將莫哈拉從馬鞍上拉下來，想將她從馬上甩下去，而她則拚命
地抱住他。她雙手抱住他的大腿，被拖著走。這時他揮拳擊莫哈拉的頭部，她的手
鬆了，跌了下來，她的腳未踩到實處，浮動的鹽裂開了，她沉下水中。可是這時我
的馬經過她的身邊，我彎下身來，用右手抓住她的胳臂。我緊緊地拉住她，馬的速
度補充了我的臂力，她那輕巧的身體在空中彎成一個弓形，然後就橫在我的馬鞍上。
這隻是幾秒鍾內發生的情況。我身後發出了大聲的歡呼，這是阿赫默德的聲音。
白馬這時輕鬆了，我的黑馬好像對增加重量沒有感覺。殊死的追逐仍在進行，可是
這還能持續多久?
沒有路標，也看不見一塊小石頭，隻有起伏不定的鹽層，冒著蒸氣的沙泥，噴
出的水和飛舞的泡沫。
這時我終於見到前麵有一條黑線。謝謝上帝!匪徒選擇了一條隻穿過部分鹽沼
的道路。如果他要橫穿近30公裏寬的鹽沼，那我們就完了。過了一分鍾又一分鍾，
黑色地帶越來越近。腳下的鹽層搖動，起泡沫——現在腳下的聲音顯得安全了，我
們越過牢固的鹽層奔向可靠的地麵。
“真主，真主!”匪徒喊了起來。
“好，跟上去，阿赫默德!”我對他喊道。
我的黑馬如同飛鳥一樣掠過寬闊的泥潭式的鹽沼岸邊，它連接著鹽層和陸地，
阿赫默德也順利地登陸了。我們的馬又跑了一段距離才停了下來。匪徒在哪裏?白
馬後腿陷在泥潭中，馬前數米處薩迪斯·恰比爾一動不動地倒在沙灘上。
我們下了馬，先將白馬從泥潭中拉了出來，然後去看騎馬的人。筋疲力竭的白
馬最後一躍邁出的距離太短，騎馬人從鞍上被甩了出來，頭先著地，脖子斷了。
“願真主憐憫他的靈魂!”我深深地嘆了口氣。
“願真主懲罰這個可惡的傢夥!”阿赫默德補充說，然後迅速跑到被我放在沙
地上的莫哈拉。“先生，她死了!”他驚呼起來。
我檢查她。
“她活著，隻是昏厥了。”我對他解釋說。
他將她抱起來，親吻她的眼睛、嘴和兩頰，她醒過來了。這時我去看看馬匹，
它們精神抖擻地站在那裏，鼻孔張得大大的。我不能讓它們這樣站著，我用力將它
們按倒休息，然後我又回到阿赫默德那裏。這個善良的小夥子眼中浸著熱淚，想同
莫哈拉講話，可是得不到回答。她一聲不響地摟著他的脖子，我們聽到的是些不知
為何意的聲音。
“讓她安靜吧，阿赫默德·薩拉赫!”我說，“她受夠了折磨，最後這半小時
可怕極了，一般女子很難承受得了。”
“是的，先生，這太可怕了。比起這鹽沼來，‘地震先生’和‘魔鬼之父’算
得了什麽!鹽沼精靈幫助我們脫了險，因為我們不是壞人，然而最後鹽沼精靈還是
把匪首留住了，讓他的靈魂在地獄中同最兇惡的魔鬼住在一起吧!我永遠不會忘記
這次追擊。”
“你可以相信我，我也不會忘記。”
“先生，我感謝你救了‘少女中的珍珠’莫哈拉的性命，匪徒曾想將她拋入深
淵。”
“別提這些了!我們倆也很疲倦。我們要過很長時間才能休息。幫我將強盜捆
在馬上。你將莫哈拉抱到你的馬上。我們看看能否找到我們的人。”
“你知道我們到哪個方向去找他們嗎，先生?”
“知道，我們來到了西南方，應回到東北方向去。”
過了片刻我們就往回走。我走在前麵，牽著白馬的韁繩，幸福的阿赫默德·薩
拉赫從他的詞彙中選取最甜蜜的表達方式，向他的“少女中的珍珠”講他感到多麽
幸福。
我們到達我們開始危險的追擊的沙角時，時間剛過中午。我們拐過了鹽沼岸邊
最後一個角，他們仍然沒有看見我們。因為大家都坐在岸上，目不轉睛地望著我們
消失的地方——閃閃發光的鹽層。我拿起步槍打了一顆子彈，他們才站起來。當他
們見到我們時，響起一陣無法描述的歡呼聲。我們很快就被包圍了，大家爭先恐後