“另一個人，呃……創造這座城市的另一個人呢?”我問道。“那個人也死了嗎?”
雷聲響起，
既低又長，宛如拖曳般的聲響。
方才從展望室往外看，應該沒有下雨才是;我還以為暴風雨早已停了。
照明緩緩地轉暗，
並非突來的停電，
而是控製之下的熄燈;
同時，一陣輕盈的迴轉聲傳來。
我抬頭往上看，
頭上的圓頂，產生了十字龜裂，
裂痕越來越大，
圓頂打開了。
我原以為頭上的是個圓形照明，卻是月亮。
斜上方有個近乎圓形的月亮，
帶著些微的紅色。
天空逐漸擴大，
月亮四周朦朧地發亮，
離它越遠，天空越來越黑，
星星頻頻眨眼，
冰冷的空氣往我們落了下來。
不過，雷聲依舊傳來，
那可怕的聲音，
好遙遠。
圓頂完全開啟，停止了動作。
我回顧身後，
高塔近在眼前。
更高處可看見疑似展望室窗戶的部分，卻沒有亮光，整個塔溶入漆黑的夜裏，成了黑影，遮住那塊天空上的星星;隻有側麵的些許部分，精確地反射著月光。
我悄悄地打量著女王的側臉。
蒂寶·蘇荷站在圓形地板的中心，
仰望天空。
白皙的臉龐，
月光照著她的臉;
金色的頭髮，
包圍於光芒之下，頭髮彷佛帶著水氣;
鮮紅的雙唇，
輕啟的嘴唇，令人聯想至生於天地境界的奇蹟造型。
滑潤的風，
瀏海頻頻於額間擺動，
盈溢的光芒，
由下顎至頸間，
又從頸間移動至胸口。
這名女子在等候什麽?
等候著鬼魂嗎?
我臣服於這股力量，望著上空;
月、星、影。
我再度看著她白皙的臉龐。
細緻花布迭合而成的禮服，
兩臂筆直地朝著斜下方伸展。
引導著光芒，
走向白皙的指頭、白皙的指甲。
唯有神才能造就的嬌姿。
她並不看我。
她曾說過，
殺了裘拉王子的，
殺了自己的兒子的，
是父親。
那即是——
她的丈夫。
那即是——
她的神。
那即是……
是啊……
我也在這瞬間明白了。
是啊……
冰冷的空氣又盤旋了我的身體一周。
原來如此，
那不是預言，
不是夢，
全都是現實，
全都是一般機能。
預言我的到來，甚至預言了我的名字，
真野·強矢來到這座城市時亦然，
能做到的，隻有一個人。
“冴羽·道流。”
待我回過神來，蒂寶·蘇荷已站在我的身前。
她輕輕地將雙手放上我的盾，
她的臉龐接近我。
“吻別吧。”
我閉上眼。
我想，這麽做才合乎禮儀。
輕微的接觸。
睜開眼後，見到的是她的笑容。
“你是男人吧?”她說道。
“在您的麵前，我是。”我回答。
05
雷聲越來越近。
宛若流星的光輝緩慢地落下，
接著變大，直教人目眩神迷。
轟隆聲——
我一直以為是雷聲。
大概是舊型的迴轉式噴射推進裝置吧，我從沒聽過這種聲音，卻有種不可思議的氣味——懷念又危險的魅惑氣味。聲音及氣味，似乎都是從那架飛機的引擎發出的。
飛機朝我們的方向降落。
起先快速、最後幾公尺則漸趨緩慢。
風席捲而來。
我與蒂寶·蘇荷一同退避至房間的牆邊。
小型飛機放下了細長的腳架，垂直地降落;那三隻腳架落在三座平台上，前端還有個小滑輪。懸架裝置深深地沉了下來，同時引擎聲也越來越低。
溫暖的空氣觸碰著我的臉頰。
上方的座艙罩橫向開敔，
有個戴著安全帽的人解開安全帶。
引擎停止，
我已明白那是誰了。
他踩上機翼，先坐在翼尖上，才又輕盈地飛身縱下平台。
他筆直地走到我的麵前，
接著從頭上拿下了安全帽。
“冴羽·道流，”麥卡·裘克露出潔白的牙齒。“沒想到蒂寶會如此迷戀你，實在太有趣了。”
他脫下手套，對我伸出了右手。
我們握了手。
他的手與我差不多小且削瘦。
“不過，一女不能事二夫”他刻意做出滑稽的表情。“兩個隻能選一個。”
“連我也要一併殺掉?”我問道。
“不、不，我不會那麽做。”麥卡·裘克回答，他用手撐住背後的平台，輕盈地一躍，坐了上去;那身手之輕快，教人難以相信他是個老人。“冴羽·道流，你是女人，是女人就不成問題。裘拉王子愛著蒂寶，愛著自己的母親，而他是男人。”
雷聲響起，
既低又長，宛如拖曳般的聲響。
方才從展望室往外看，應該沒有下雨才是;我還以為暴風雨早已停了。
照明緩緩地轉暗，
並非突來的停電，
而是控製之下的熄燈;
同時，一陣輕盈的迴轉聲傳來。
我抬頭往上看，
頭上的圓頂，產生了十字龜裂，
裂痕越來越大，
圓頂打開了。
我原以為頭上的是個圓形照明，卻是月亮。
斜上方有個近乎圓形的月亮，
帶著些微的紅色。
天空逐漸擴大，
月亮四周朦朧地發亮，
離它越遠，天空越來越黑，
星星頻頻眨眼，
冰冷的空氣往我們落了下來。
不過，雷聲依舊傳來，
那可怕的聲音，
好遙遠。
圓頂完全開啟，停止了動作。
我回顧身後，
高塔近在眼前。
更高處可看見疑似展望室窗戶的部分，卻沒有亮光，整個塔溶入漆黑的夜裏，成了黑影，遮住那塊天空上的星星;隻有側麵的些許部分，精確地反射著月光。
我悄悄地打量著女王的側臉。
蒂寶·蘇荷站在圓形地板的中心，
仰望天空。
白皙的臉龐，
月光照著她的臉;
金色的頭髮，
包圍於光芒之下，頭髮彷佛帶著水氣;
鮮紅的雙唇，
輕啟的嘴唇，令人聯想至生於天地境界的奇蹟造型。
滑潤的風，
瀏海頻頻於額間擺動，
盈溢的光芒，
由下顎至頸間，
又從頸間移動至胸口。
這名女子在等候什麽?
等候著鬼魂嗎?
我臣服於這股力量，望著上空;
月、星、影。
我再度看著她白皙的臉龐。
細緻花布迭合而成的禮服，
兩臂筆直地朝著斜下方伸展。
引導著光芒，
走向白皙的指頭、白皙的指甲。
唯有神才能造就的嬌姿。
她並不看我。
她曾說過，
殺了裘拉王子的，
殺了自己的兒子的，
是父親。
那即是——
她的丈夫。
那即是——
她的神。
那即是……
是啊……
我也在這瞬間明白了。
是啊……
冰冷的空氣又盤旋了我的身體一周。
原來如此，
那不是預言，
不是夢，
全都是現實，
全都是一般機能。
預言我的到來，甚至預言了我的名字，
真野·強矢來到這座城市時亦然，
能做到的，隻有一個人。
“冴羽·道流。”
待我回過神來，蒂寶·蘇荷已站在我的身前。
她輕輕地將雙手放上我的盾，
她的臉龐接近我。
“吻別吧。”
我閉上眼。
我想，這麽做才合乎禮儀。
輕微的接觸。
睜開眼後，見到的是她的笑容。
“你是男人吧?”她說道。
“在您的麵前，我是。”我回答。
05
雷聲越來越近。
宛若流星的光輝緩慢地落下，
接著變大，直教人目眩神迷。
轟隆聲——
我一直以為是雷聲。
大概是舊型的迴轉式噴射推進裝置吧，我從沒聽過這種聲音，卻有種不可思議的氣味——懷念又危險的魅惑氣味。聲音及氣味，似乎都是從那架飛機的引擎發出的。
飛機朝我們的方向降落。
起先快速、最後幾公尺則漸趨緩慢。
風席捲而來。
我與蒂寶·蘇荷一同退避至房間的牆邊。
小型飛機放下了細長的腳架，垂直地降落;那三隻腳架落在三座平台上，前端還有個小滑輪。懸架裝置深深地沉了下來，同時引擎聲也越來越低。
溫暖的空氣觸碰著我的臉頰。
上方的座艙罩橫向開敔，
有個戴著安全帽的人解開安全帶。
引擎停止，
我已明白那是誰了。
他踩上機翼，先坐在翼尖上，才又輕盈地飛身縱下平台。
他筆直地走到我的麵前，
接著從頭上拿下了安全帽。
“冴羽·道流，”麥卡·裘克露出潔白的牙齒。“沒想到蒂寶會如此迷戀你，實在太有趣了。”
他脫下手套，對我伸出了右手。
我們握了手。
他的手與我差不多小且削瘦。
“不過，一女不能事二夫”他刻意做出滑稽的表情。“兩個隻能選一個。”
“連我也要一併殺掉?”我問道。
“不、不，我不會那麽做。”麥卡·裘克回答，他用手撐住背後的平台，輕盈地一躍，坐了上去;那身手之輕快，教人難以相信他是個老人。“冴羽·道流，你是女人，是女人就不成問題。裘拉王子愛著蒂寶，愛著自己的母親，而他是男人。”