我看著圓頂天花板，
獨自嘆了口氣。
我一手握著手槍，另一手連著手銬;
不過，應該已經用不著這玩意兒了吧!
我並不想傷害真野·強矢以外的人，
也不認為自己辦得到。
“羅伊迪，把電梯降到b1，之後走樓梯上來。”
羅伊迪慢手慢腳，我不認為他能在操作麵板上的開關後飛越開始移動的圍欄。
“了解。”羅伊迪回答。
地板開始下降。
圓頂內的照明熄去，四周轉為一片黑暗。
我緩緩地往女王蒂寶·蘇荷、亞吉·鮑及尤伊·拿拿約克候著的樓層下降：辛卡·王站在不遠的牆邊，所有人皆注視著我。
“嗨!”我在途中擺著手。
電梯停止後，仍無人開口說話。
“真野·強矢死了。”我搶先說道。“你們要怎麽辦?冷凍他嗎?”
“假如有女王的許可。”尤伊·拿拿約克回答。
“即刻進行手續。”女王蒂寶·蘇荷頭也不回地指示，她仍凝視著我。“辛卡，傳外麵的兩人進來。”
辛卡·王默默點頭，走出房間。
“我和道流到塔上談話，接下來的事有勞你們了。”女王對亞吉·鮑等兩人說道。
“凱·盧西納怎麽了?”我詢問。
“他已經沉眠了。”亞吉·鮑回答，帶著些許指責我的語氣。
“就為了那點傷?”我有些驚訝：“治療的話就會好啊!”
“與其痛苦，他本人選擇了沉眠。”亞吉·鮑說道。
對他們而言，那是帶著對未來希望的安眠;
然而對我來說，那隻是死亡。
凱·盧西納因為我射出的子彈而負傷，
等於是我殺了他。
我有充分的理由殺掉真野·強矢，
可是，凱·盧西納呢?
我的腦袋有些混亂。
不過，
那時候，我有其它的選擇嗎?
人並非總是——
被賦予充分的時間做抉擇。
何謂抉擇?
什麽是正確的，什麽是錯誤的?
我身後的艙門開了，羅伊迪從中出現;他爬了不擅長的樓梯上來的。
“道流，走吧。”蒂寶·蘇荷觸碰我的肩。
我走近真野·強矢，再看他的麵容一眼。
我在他的麵前跪下，
藉此確認自己的行為。
我看著真野·強矢的血。這是最後了。
血。
血。
血。
我沒有錯。
紅。
紅。
紅。
絕對。
那是種……希望。
是希望，
是承諾，
是我的承諾。
我感受著手上的重量，
看了手槍一眼;
好沉重，
原來我竟一直握著這麽沉重的東西?
那是種……拘束。
是拘束，
是束縛，
是我的不自由。
我沒有錯，
絕對。
道流，呼吸吧，
你還活著，
承諾已經完成了。
我將手上的手槍放到地板上。
已經用不著了，
再也用不著了。
抬起臉，
女王正看著我，帶著溫柔的微笑。
我起身，
伸手入口袋，取出黃綠色的緞帶，
接著，將它放上真野·強矢的胸口。
“這是’祝他幸福‘之意?”蒂寶·蘇荷傾頭問道。
不明白。
我搖了搖頭。
“假如這傢夥活過來，我會再殺了他一次。”
03
我和羅伊迪隨著女王蒂寶·蘇荷由等候室爬上樓梯，又從白色的橢圓形房間搭乘電梯升上展望室。展望室裏空無一人，四麵窗外出乎意料地明亮，雨已完全止歇，月亮似乎也探出頭來了——雖然因為角度關係，沒能看見。
“我從今晚起，將沉眠一段時間。”女王一麵坐上沙發，一麵說道。“到這兒來。”
我在她身旁坐下。
“你要離開露娜堤克城吧?或許我們再也無緣見麵了。”
“是的。”我點頭。
“再也無緣相見的人、再也無緣踏上的土地、再也無緣觸碰的東西、再也無緣聆聽的音樂。”她眺望窗外，眯起眼睛。“人生即是這些別離的連續啊!小時候，我不懂別離的意義，也無法預測未來，所以並不感到傷悲;而待年歲增長，人們習慣了別離，又或者覺悟到自己來日無多時，不可思議地，別離又變得平淡無奇。因此，隻有中間的世代才會為了別離傷悲。”
“假如可以，我還會再來。假如您肯原諒我的話，我也希望再見到您。”
“謝謝。言語明明隻是言語，卻仍教人欣慰。”蒂寶·蘇荷露出微笑。“不是由我來原諒你，能原諒你的，隻有你自己。道流，捫心自問，為何要對真野·強矢開槍?”
“有兩個理由。”我立即回答：“其中一個是因為過去我所受的屈辱。我中了他的槍，受了重傷;而更讓我痛苦的是，我所愛的人在我的眼前被殺，我卻無力挽救。”
獨自嘆了口氣。
我一手握著手槍，另一手連著手銬;
不過，應該已經用不著這玩意兒了吧!
我並不想傷害真野·強矢以外的人，
也不認為自己辦得到。
“羅伊迪，把電梯降到b1，之後走樓梯上來。”
羅伊迪慢手慢腳，我不認為他能在操作麵板上的開關後飛越開始移動的圍欄。
“了解。”羅伊迪回答。
地板開始下降。
圓頂內的照明熄去，四周轉為一片黑暗。
我緩緩地往女王蒂寶·蘇荷、亞吉·鮑及尤伊·拿拿約克候著的樓層下降：辛卡·王站在不遠的牆邊，所有人皆注視著我。
“嗨!”我在途中擺著手。
電梯停止後，仍無人開口說話。
“真野·強矢死了。”我搶先說道。“你們要怎麽辦?冷凍他嗎?”
“假如有女王的許可。”尤伊·拿拿約克回答。
“即刻進行手續。”女王蒂寶·蘇荷頭也不回地指示，她仍凝視著我。“辛卡，傳外麵的兩人進來。”
辛卡·王默默點頭，走出房間。
“我和道流到塔上談話，接下來的事有勞你們了。”女王對亞吉·鮑等兩人說道。
“凱·盧西納怎麽了?”我詢問。
“他已經沉眠了。”亞吉·鮑回答，帶著些許指責我的語氣。
“就為了那點傷?”我有些驚訝：“治療的話就會好啊!”
“與其痛苦，他本人選擇了沉眠。”亞吉·鮑說道。
對他們而言，那是帶著對未來希望的安眠;
然而對我來說，那隻是死亡。
凱·盧西納因為我射出的子彈而負傷，
等於是我殺了他。
我有充分的理由殺掉真野·強矢，
可是，凱·盧西納呢?
我的腦袋有些混亂。
不過，
那時候，我有其它的選擇嗎?
人並非總是——
被賦予充分的時間做抉擇。
何謂抉擇?
什麽是正確的，什麽是錯誤的?
我身後的艙門開了，羅伊迪從中出現;他爬了不擅長的樓梯上來的。
“道流，走吧。”蒂寶·蘇荷觸碰我的肩。
我走近真野·強矢，再看他的麵容一眼。
我在他的麵前跪下，
藉此確認自己的行為。
我看著真野·強矢的血。這是最後了。
血。
血。
血。
我沒有錯。
紅。
紅。
紅。
絕對。
那是種……希望。
是希望，
是承諾，
是我的承諾。
我感受著手上的重量，
看了手槍一眼;
好沉重，
原來我竟一直握著這麽沉重的東西?
那是種……拘束。
是拘束，
是束縛，
是我的不自由。
我沒有錯，
絕對。
道流，呼吸吧，
你還活著，
承諾已經完成了。
我將手上的手槍放到地板上。
已經用不著了，
再也用不著了。
抬起臉，
女王正看著我，帶著溫柔的微笑。
我起身，
伸手入口袋，取出黃綠色的緞帶，
接著，將它放上真野·強矢的胸口。
“這是’祝他幸福‘之意?”蒂寶·蘇荷傾頭問道。
不明白。
我搖了搖頭。
“假如這傢夥活過來，我會再殺了他一次。”
03
我和羅伊迪隨著女王蒂寶·蘇荷由等候室爬上樓梯，又從白色的橢圓形房間搭乘電梯升上展望室。展望室裏空無一人，四麵窗外出乎意料地明亮，雨已完全止歇，月亮似乎也探出頭來了——雖然因為角度關係，沒能看見。
“我從今晚起，將沉眠一段時間。”女王一麵坐上沙發，一麵說道。“到這兒來。”
我在她身旁坐下。
“你要離開露娜堤克城吧?或許我們再也無緣見麵了。”
“是的。”我點頭。
“再也無緣相見的人、再也無緣踏上的土地、再也無緣觸碰的東西、再也無緣聆聽的音樂。”她眺望窗外，眯起眼睛。“人生即是這些別離的連續啊!小時候，我不懂別離的意義，也無法預測未來，所以並不感到傷悲;而待年歲增長，人們習慣了別離，又或者覺悟到自己來日無多時，不可思議地，別離又變得平淡無奇。因此，隻有中間的世代才會為了別離傷悲。”
“假如可以，我還會再來。假如您肯原諒我的話，我也希望再見到您。”
“謝謝。言語明明隻是言語，卻仍教人欣慰。”蒂寶·蘇荷露出微笑。“不是由我來原諒你，能原諒你的，隻有你自己。道流，捫心自問，為何要對真野·強矢開槍?”
“有兩個理由。”我立即回答：“其中一個是因為過去我所受的屈辱。我中了他的槍，受了重傷;而更讓我痛苦的是，我所愛的人在我的眼前被殺，我卻無力挽救。”