突然靜了下來。
我抬起頭。
前廊的歡聲止歇，
雨聲仍持續著;
門口出現了矮小老人的臉孔，
他立即縮回了頭。
是麥卡·裘克。
我起身步往門口。雷聲響了一回，孩子們又開始尖叫;回頭一看，大廳裏雖然有許多人朝著這裏看，卻沒人站起來。
我走出前廊。
十幾個小孩聚集在右手邊，對麵的左邊柱子後，站了個黑衣老人，他的手上拿著拐杖似的東西，似乎是一種名為雨傘的雨具;這種物品最近已難得一見。
“道流，你一個人啊?”麥卡·裘克露出潔白的門牙微笑著。“另一個搭檔去哪兒啦?”
我回望入口，羅伊迪隨後走了出來。
“嗨，晚安，安德魯。”麥卡·裘克舉起了一隻手。“怎麽啦?瞧你一臉不開心。”
“我叫羅伊迪。”羅伊迪冷靜地回答，站到我的身後。
“是不是哪裏痛啊?”麥卡·裘克問羅伊迪。
“沒有地方會痛。”
“被雷打到不會痛嗎?”
羅伊迪歪著腦袋，大概不明白他是在說笑吧!
大雨滂沱，麥卡·裘克似乎是在這種天候之中步行而來的;他的傘滴下了水滴，沾濕了前廊的地磚。
孩子們在前廊的另一側看著天空，指著閃電;雷現在落於西方。
“你不進去嗎?”我問道。“裏麵有食物。”
“像我這樣的糟老頭，隻會惹人嫌。”麥卡·裘克嗤之以鼻：“這些孩子不也當作沒看見我?因為這個城市裏，看不到我這種老人。”
“我住的地方老人比較多，像你這樣年紀的，還不算老人呢。”
“這是客套話嗎?唉，算了。”他故作滑稽地搖了搖頭。“道流，瞧你一臉不開心啊!有什麽事惹你不高興嗎?被雷打到覺得痛啊?肚子餓了啊?”
“我肚子很飽。”我歪著嘴角：“我想明天離開這座城市。這裏的人真的對我很好，我很感激你。”
“謝我做什麽?要謝去謝女王吧!”
“有機會的話，我當然會向她道謝。”我回答：“可是，麥卡·裘克，一開始是你帶我到這裏來的，還給了我香蕉;回想起來，那根香蕉是最好吃的，幫了我最大的忙。”
“人肚子越餓，就會越誠實。”
“這個城裏的人雖然很富裕，但都非常誠實，比起我還要誠實上許多許多。對我來說，這裏的人簡直誠實得教我不敢相信，每個人都深信世上隻有好人。”
“所以，像我這樣的人才會被排除在外。”麥卡·裘克低下頭：“不過，真遺憾啊!你已經決心要回去了?”
“是啊……”
西方的天空一閃，孩童們高聲尖叫。
我往那兒一看，
他們以雙手捂住耳朵;
究竟是害怕，還是好玩?
是恐怖，或是狂喜?
是死，或是生?
雷聲轟隆。
一瞬間，天搖地動的錯覺朝我侵襲而來。
或許，兩者是相同的吧!
恐怖與狂喜、生與死。
“夜之創造物登高一呼，死亡的化妝舞會於焉展開。”麥卡·裘克興味盎然地高聲說著：“他們的歡喜又如何?人類又如何?哭泣的人又如何?亞伯拉罕又如何?再一次，死又如何?”
“麥卡·裘克。”我凝視著老人，從口袋裏拿出緞帶——那條黃綠色的陳舊緞帶。“你看過這個嗎?”
又是一閃。
歡聲雷動。
衝擊性的轟隆巨響，
尾隨而來的餘音。
麥卡·裘克抓住我的手腕。
事出突然，我還搞不清楚發生了什麽事，隻覺得手被使勁一拉，身體往前傾;老人的力道極猛，將我拉到柱子外側。
“怎麽了?”我問道。
“保持安靜。”麥卡·裘克壓低了聲音，將臉湊近我。“別看!”
靜寂。
孩子們安靜下來。
雨聲。
無數的微小水聲聚集起來，發出一定聲量。
噪音。
我聽得見我身軀的呼吸。
麥卡·裘克背對著粗大的柱子彎下膝蓋，直接坐了下來;他仍抓著我的左手手腕不放，我像是被壓住一般，往前屈身，膝蓋抵著前廊的地磚。
我用自由的右手觸摸護目鏡，切換模式，將羅伊迪所見的影像放映至屏幕上。原本也可聲控，但這個操作已事先登錄為快捷方式。
“暫時別動，這是為了你好。”麥卡·裘克低聲喃喃說道。
雖然不明白理由，我仍點了頭。
直覺。
沒錯，我感受到了——
老人表情之中無法抵抗的莊嚴存在。
然而，就在這時，屏幕上的影像卻吸引了我的注意力。
羅伊迪看著西邊，看著孩子們。
孩子們抱頭蹲在地上，全都一動也不動。怎麽回事?一開始，我以為那是某種遊戲，但似乎並非如此。
羅伊迪的眼睛動了，
他的視野移往南邊。
我抬起頭。
前廊的歡聲止歇，
雨聲仍持續著;
門口出現了矮小老人的臉孔，
他立即縮回了頭。
是麥卡·裘克。
我起身步往門口。雷聲響了一回，孩子們又開始尖叫;回頭一看，大廳裏雖然有許多人朝著這裏看，卻沒人站起來。
我走出前廊。
十幾個小孩聚集在右手邊，對麵的左邊柱子後，站了個黑衣老人，他的手上拿著拐杖似的東西，似乎是一種名為雨傘的雨具;這種物品最近已難得一見。
“道流，你一個人啊?”麥卡·裘克露出潔白的門牙微笑著。“另一個搭檔去哪兒啦?”
我回望入口，羅伊迪隨後走了出來。
“嗨，晚安，安德魯。”麥卡·裘克舉起了一隻手。“怎麽啦?瞧你一臉不開心。”
“我叫羅伊迪。”羅伊迪冷靜地回答，站到我的身後。
“是不是哪裏痛啊?”麥卡·裘克問羅伊迪。
“沒有地方會痛。”
“被雷打到不會痛嗎?”
羅伊迪歪著腦袋，大概不明白他是在說笑吧!
大雨滂沱，麥卡·裘克似乎是在這種天候之中步行而來的;他的傘滴下了水滴，沾濕了前廊的地磚。
孩子們在前廊的另一側看著天空，指著閃電;雷現在落於西方。
“你不進去嗎?”我問道。“裏麵有食物。”
“像我這樣的糟老頭，隻會惹人嫌。”麥卡·裘克嗤之以鼻：“這些孩子不也當作沒看見我?因為這個城市裏，看不到我這種老人。”
“我住的地方老人比較多，像你這樣年紀的，還不算老人呢。”
“這是客套話嗎?唉，算了。”他故作滑稽地搖了搖頭。“道流，瞧你一臉不開心啊!有什麽事惹你不高興嗎?被雷打到覺得痛啊?肚子餓了啊?”
“我肚子很飽。”我歪著嘴角：“我想明天離開這座城市。這裏的人真的對我很好，我很感激你。”
“謝我做什麽?要謝去謝女王吧!”
“有機會的話，我當然會向她道謝。”我回答：“可是，麥卡·裘克，一開始是你帶我到這裏來的，還給了我香蕉;回想起來，那根香蕉是最好吃的，幫了我最大的忙。”
“人肚子越餓，就會越誠實。”
“這個城裏的人雖然很富裕，但都非常誠實，比起我還要誠實上許多許多。對我來說，這裏的人簡直誠實得教我不敢相信，每個人都深信世上隻有好人。”
“所以，像我這樣的人才會被排除在外。”麥卡·裘克低下頭：“不過，真遺憾啊!你已經決心要回去了?”
“是啊……”
西方的天空一閃，孩童們高聲尖叫。
我往那兒一看，
他們以雙手捂住耳朵;
究竟是害怕，還是好玩?
是恐怖，或是狂喜?
是死，或是生?
雷聲轟隆。
一瞬間，天搖地動的錯覺朝我侵襲而來。
或許，兩者是相同的吧!
恐怖與狂喜、生與死。
“夜之創造物登高一呼，死亡的化妝舞會於焉展開。”麥卡·裘克興味盎然地高聲說著：“他們的歡喜又如何?人類又如何?哭泣的人又如何?亞伯拉罕又如何?再一次，死又如何?”
“麥卡·裘克。”我凝視著老人，從口袋裏拿出緞帶——那條黃綠色的陳舊緞帶。“你看過這個嗎?”
又是一閃。
歡聲雷動。
衝擊性的轟隆巨響，
尾隨而來的餘音。
麥卡·裘克抓住我的手腕。
事出突然，我還搞不清楚發生了什麽事，隻覺得手被使勁一拉，身體往前傾;老人的力道極猛，將我拉到柱子外側。
“怎麽了?”我問道。
“保持安靜。”麥卡·裘克壓低了聲音，將臉湊近我。“別看!”
靜寂。
孩子們安靜下來。
雨聲。
無數的微小水聲聚集起來，發出一定聲量。
噪音。
我聽得見我身軀的呼吸。
麥卡·裘克背對著粗大的柱子彎下膝蓋，直接坐了下來;他仍抓著我的左手手腕不放，我像是被壓住一般，往前屈身，膝蓋抵著前廊的地磚。
我用自由的右手觸摸護目鏡，切換模式，將羅伊迪所見的影像放映至屏幕上。原本也可聲控，但這個操作已事先登錄為快捷方式。
“暫時別動，這是為了你好。”麥卡·裘克低聲喃喃說道。
雖然不明白理由，我仍點了頭。
直覺。
沒錯，我感受到了——
老人表情之中無法抵抗的莊嚴存在。
然而，就在這時，屏幕上的影像卻吸引了我的注意力。
羅伊迪看著西邊，看著孩子們。
孩子們抱頭蹲在地上，全都一動也不動。怎麽回事?一開始，我以為那是某種遊戲，但似乎並非如此。
羅伊迪的眼睛動了，
他的視野移往南邊。