埃塞爾轉過身，困惑地看著莎維德麗。
“你在有機會的時候應該乖乖離開的。”莎維德麗說。
簡一腳踹開行政樓的後門，隱藏身體熱量的納米網格外套著殖民部配發的標準警用裝甲，我們這個小分隊的其他人也是這樣。但她端著的不是殖民部配發的標準武器，而是一部火焰噴射器。
簡示意莎維德麗後退，莎維德麗不需要她提醒兩次。簡麵前是亞瑞斯士兵驚恐的嗡嗡叫聲，他們企圖向簡開槍，武器卻在手中劇烈爆炸。士兵嚇得轉身逃跑，簡走上前去，向他們噴吐火焰。
佐伊帶著我們走進交通艇，給我們看她想展示的東西。我問：“這是什麽?”這東西的尺寸猶如一頭幼象。希克利和迪克利站在它旁邊，簡走上去，研究那東西一側的控製麵板。
“是我給殖民點的禮物，”佐伊說，“吸能場。”
“聚能場?”我說。
“不，吸能，”佐伊說，“不是聚能。”
“能做什麽?”我問。
佐伊扭頭對希克利說：“告訴他。”
“吸能場有可以重新導向動能，”希克利說，“將動能引向上方或使用者選擇的其他方向，並用重新定向後的動能為吸能場本身充能。使用者可以用一組參數指定重定向的能量級別。”
“你得換個方式解釋給我聽，就當我是傻瓜，”我說，“因為我顯然聽不懂。”
“它能擋住子彈。”簡看著控製麵板說。
“什麽?”我說。
“這東西能產生一個力場，從超過特定速度的所有物體中吸取能量。”簡說，扭頭看著希克利，“是這樣吧?”
“速度是使用者可以指定的參數之一，”希克利說，“其他參數還有超過特定時間或特定溫度輸出的能量。”
“所以我們可以編程讓它擋子彈或手雷，它完全能做到。”我說。
“對，”希克利說，“不過對物理武器的效果比對能量武器的更好。”
“擋子彈比擋粒子束更厲害。”我說。
“對。”希克利說。
“要是指定能量水平，低於這個水平就能保持能量，”簡說，“所以可以調得能擋子彈，但箭可以飛過去。”
“隻要箭的能量水平低於你指定的閾值就行。”希克利說。
“我能想到許多應用方法。”我說。
“我說過了，你們肯定會喜歡的。”佐伊說。
“這是你給過我的最好的禮物，親愛的。”我說。佐伊嘻嘻一笑。
“必須說一句，吸能場的持續時間很有限，”希克利說，“這兒的能量源太小，它隻能運行幾分鍾，具體時間得看你要創造的吸能場有多大。”
“覆蓋克洛坦鎮區，能運行多久?”我問。
“大約七分鍾。”簡說。她已經看懂了控製麵板。
“這就更切實了。”我說。我扭頭問佐伊：“你是怎麽說服奧賓人給我們這東西的?”
“我先講道理，然後談條件，然後苦苦哀求，”佐伊說，“最後，我發脾氣。”
“你說什麽，發脾氣?”我說。
“別那麽看著我，”佐伊說，“奧賓人對我的情緒簡直敏感得要命，你們都知道的。想到我愛的和關心的人都會被殺死，我很容易就可以耍點小情緒。其他手段都沒有成功，但這個奏效了。所以你別那麽看著我，九十歲的老爸。希克利、迪克利和我去找高將軍的時候，奧賓人去幫我準備了這東西。”
我扭頭看著希克利。“我記得你說過你們不被允許幫助我們，因為你們和殖民聯盟有約定。”
“我不得不指出，佐伊的描述裏有一個小小錯誤，”希克利說，“吸能場不是我們的科技。它太先進了，不可能是。它屬於康蘇人。”
簡和我互視一眼。康蘇人比包括人類在內的其他種族要先進不知道多少，而且他們絕對不會輕易給出任何科技。
“是康蘇人給你的?”我問。
“事實上，是給你的。”希克利說。
“他們怎麽知道我們的處境?”我問。
“他們遇到了另外一些奧賓人，在交談中提到這個話題，康蘇人很受觸動，主動決定送你這個禮物。”希克利說。
我想起我認識簡後不久，她和我得到機會向康蘇人提問的那次。回答問題的代價是特種部隊的士兵一死三殘。我很難想像區區一場“交談”就能讓康蘇人送出這種級別的科技。
“所以奧賓人和這份禮物沒有任何關係。”我說。
“除了應你女兒的要求將它送到這裏之外，沒有。”希克利說。
“我們得找個機會感謝一下康蘇人。”我說。
“我不認為他們期待得到你的感謝。”希克利說。
“希克利，你有沒有對我說過謊?”我問。
“我不認為你知道我或任何奧賓人曾對你說過謊。”希克利說。
“對，”我說，“我也不認為我知道。”
“你在有機會的時候應該乖乖離開的。”莎維德麗說。
簡一腳踹開行政樓的後門，隱藏身體熱量的納米網格外套著殖民部配發的標準警用裝甲，我們這個小分隊的其他人也是這樣。但她端著的不是殖民部配發的標準武器，而是一部火焰噴射器。
簡示意莎維德麗後退，莎維德麗不需要她提醒兩次。簡麵前是亞瑞斯士兵驚恐的嗡嗡叫聲，他們企圖向簡開槍，武器卻在手中劇烈爆炸。士兵嚇得轉身逃跑，簡走上前去，向他們噴吐火焰。
佐伊帶著我們走進交通艇，給我們看她想展示的東西。我問：“這是什麽?”這東西的尺寸猶如一頭幼象。希克利和迪克利站在它旁邊，簡走上去，研究那東西一側的控製麵板。
“是我給殖民點的禮物，”佐伊說，“吸能場。”
“聚能場?”我說。
“不，吸能，”佐伊說，“不是聚能。”
“能做什麽?”我問。
佐伊扭頭對希克利說：“告訴他。”
“吸能場有可以重新導向動能，”希克利說，“將動能引向上方或使用者選擇的其他方向，並用重新定向後的動能為吸能場本身充能。使用者可以用一組參數指定重定向的能量級別。”
“你得換個方式解釋給我聽，就當我是傻瓜，”我說，“因為我顯然聽不懂。”
“它能擋住子彈。”簡看著控製麵板說。
“什麽?”我說。
“這東西能產生一個力場，從超過特定速度的所有物體中吸取能量。”簡說，扭頭看著希克利，“是這樣吧?”
“速度是使用者可以指定的參數之一，”希克利說，“其他參數還有超過特定時間或特定溫度輸出的能量。”
“所以我們可以編程讓它擋子彈或手雷，它完全能做到。”我說。
“對，”希克利說，“不過對物理武器的效果比對能量武器的更好。”
“擋子彈比擋粒子束更厲害。”我說。
“對。”希克利說。
“要是指定能量水平，低於這個水平就能保持能量，”簡說，“所以可以調得能擋子彈，但箭可以飛過去。”
“隻要箭的能量水平低於你指定的閾值就行。”希克利說。
“我能想到許多應用方法。”我說。
“我說過了，你們肯定會喜歡的。”佐伊說。
“這是你給過我的最好的禮物，親愛的。”我說。佐伊嘻嘻一笑。
“必須說一句，吸能場的持續時間很有限，”希克利說，“這兒的能量源太小，它隻能運行幾分鍾，具體時間得看你要創造的吸能場有多大。”
“覆蓋克洛坦鎮區，能運行多久?”我問。
“大約七分鍾。”簡說。她已經看懂了控製麵板。
“這就更切實了。”我說。我扭頭問佐伊：“你是怎麽說服奧賓人給我們這東西的?”
“我先講道理，然後談條件，然後苦苦哀求，”佐伊說，“最後，我發脾氣。”
“你說什麽，發脾氣?”我說。
“別那麽看著我，”佐伊說，“奧賓人對我的情緒簡直敏感得要命，你們都知道的。想到我愛的和關心的人都會被殺死，我很容易就可以耍點小情緒。其他手段都沒有成功，但這個奏效了。所以你別那麽看著我，九十歲的老爸。希克利、迪克利和我去找高將軍的時候，奧賓人去幫我準備了這東西。”
我扭頭看著希克利。“我記得你說過你們不被允許幫助我們，因為你們和殖民聯盟有約定。”
“我不得不指出，佐伊的描述裏有一個小小錯誤，”希克利說，“吸能場不是我們的科技。它太先進了，不可能是。它屬於康蘇人。”
簡和我互視一眼。康蘇人比包括人類在內的其他種族要先進不知道多少，而且他們絕對不會輕易給出任何科技。
“是康蘇人給你的?”我問。
“事實上，是給你的。”希克利說。
“他們怎麽知道我們的處境?”我問。
“他們遇到了另外一些奧賓人，在交談中提到這個話題，康蘇人很受觸動，主動決定送你這個禮物。”希克利說。
我想起我認識簡後不久，她和我得到機會向康蘇人提問的那次。回答問題的代價是特種部隊的士兵一死三殘。我很難想像區區一場“交談”就能讓康蘇人送出這種級別的科技。
“所以奧賓人和這份禮物沒有任何關係。”我說。
“除了應你女兒的要求將它送到這裏之外，沒有。”希克利說。
“我們得找個機會感謝一下康蘇人。”我說。
“我不認為他們期待得到你的感謝。”希克利說。
“希克利，你有沒有對我說過謊?”我問。
“我不認為你知道我或任何奧賓人曾對你說過謊。”希克利說。
“對，”我說，“我也不認為我知道。”