第118頁
太陽公主（印加帝國三部曲之一 作者：[法]安東尼·B.丹尼爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
報復的時刻來臨了。
“在你們把竊物全部還給我之前，我絕不會離開這裏一步。之後我再決定下一步該怎麽做，以及該用何種方法懲罰你們。誰敢違背我的命令？”
那個外國人透過傳譯官的翻譯，引用了上帝和另一名號稱是他兒子的男子，以及另一位聖神所講的一些難懂的道理來回答。真搞不懂這些外國人心裏在想些什麽！
“那位上帝是誰？”阿塔瓦爾帕怒斥，“是你們的唯一的君王嗎？他的命令又是什麽？”
“他就是上帝，”那個外國人高舉手中那根分杈成四支樹枝的棍子說，“他的命令全刻在上頭。”
之後他把一個奇怪的東西遞給唯一的君王。
印加王不知該如何打開那本書。像查看一個盒子般，他把那個東西上下左右轉動了一圈。
賈伯曄看見魏勝德修士伸手想幫他，但被印加王斷然地拒絕了。
他終於打開了那本福音，隨便翻閱了一下之後，大叫一聲，語氣中充滿憤怒和不屑。
群眾裏隨即揚起一陣竊竊私語，進而演變成震天響的怒吼。
“先生們，請備戰，”皮薩羅冷靜地說，“時候到了。”
“我也是上帝之子，”阿塔瓦爾帕大叫，“太陽神的兒子！”
群眾高聲附和：
“是的，唯一的君王。”
烏雲終於散去，安帝再度展露光芒。誰還敢懷疑這個具有駕馭世界能力的人呢？
安娜瑪雅看見阿塔瓦爾帕的眼神裏充滿了怒氣。她明知道此刻應該趕緊前去他身邊，哪知眼中卻突然湧滿淚水，十分不舒服。她不敢承認昨天夜裏所發生的事情，因為她害怕，因為那位金髮外國人直盯著她瞧，她感覺喉頭好似被一塊破布堵住了般無法呼吸。
印加王丟開那個盒子的同時，仿若有幾百個白色的翅膀同時飛出，在空中盤旋。之後，阿塔瓦爾帕直立在轎子上，臉上充滿威儀和狂怒，嘴裏不停地辱罵，他麵紅耳赤地指著那些外國人罵道：
“我也是，我是上帝的兒子：我是太陽之子！”
“是的，唯一的君王！”信仰太陽的群眾再度歡呼。
安娜瑪雅從遐想中驚醒，她潛入人群，直擠到距離王轎五至六步遠的地方。現在，在她和君王之間隻隔了幾名護衛。
此時，突然響起兩記雷聲。
但是並非來自天際。
當印加王將聖經丟開時，眾人皆看見了菲力比洛飛快地奔上前去，火速地將它撿起。他們的腦袋先是像被閃電擊中般一片空白，之後魏勝德修士的驚叫聲激起了他們滿腔的憤怒：
“沖啊，往前沖，基督徒們！攻擊那些異教徒，那些拒絕相信天主的畜生！殺掉那位將我們的聖經丟在地上的人！”
之後魏勝德修士便衝進印第安人群裏，朝皇宮直奔而去，口中又叫又罵。奇怪的是，後者完全沒有阻撓他，仿佛無形的軀體，無法觸摸般，任憑他順利地從眼前經過。
“我再也受不了，”魏勝德修士站在距離總督十步遠的地方叫道。“您難道沒看到草原上長滿了野草嗎？殺了那條狗吧，總督！我可以事先寬赦您的罪行！”
法蘭西斯科先生眉也不皺一下地麵對他的大聲叫嚷。
稍早，他已悄悄地將那件塗了羊毛油脂的護胸甲套在棉布衫外。頭上的鋼盔遮住了他的臉部，隻露出一對黑眼珠。他舉起戴著厚手套的手指著魏勝德修士，後者氣得胸部都快爆炸了，他說：
“現在，請冷靜點兒，瓦勒維德先生，請維持您主教的尊嚴。”
賈伯曄是最後一個將馬鞍轡上的人。法蘭西斯科先生轉身麵對他。
“我走路去。當我走到印加王麵前時，”他喃喃地說，“我要你留在我身邊。”
他們從皇宮和廣場邊的屋內一湧而出。總督揭竿而起，眾人口中高喊：“聖雅各布神！”之後，躲藏在其他建築物內的步兵，也跟著高舉手中的尖刀，吶喊狂叫地往前沖。
接下來的幾秒鍾內，兩聲震耳欲聾的爆炸聲將整個金字塔頂蒙在一團白色的煙霧裏。不是先前計劃好的四個爆炸聲，但賈伯曄早無心追究那些潮掉了的彈藥為何失靈。印第安群眾爆出驚嚇的哀號。他們清楚地看見那些炮彈，幾乎以緩慢地速度掉在廣場的入口處，擊中他們的頭部、炸開他們的胸膛，將群眾嚇得目瞪口呆。被炸開的傷口鮮血直流，讓人痛不欲生。
怪異地，天空突然一片漆黑。
聽見係在馬匹腳踝上的鈴鐺丁當作響，賈伯曄根本無須出手，圍繞在他四周的緊密人群早在其他的馬匹抵達前便已自動散去了。總督邁開步伐，如檢視閱兵般，右手雖然按在劍柄的球飾上，其實並沒有拔劍的意思。
可惜走在前麵的胡安·皮薩羅沒來得及控製住坐騎的緊張情緒，甚至隻用單手握住韁繩，另一隻手抓著長槍柄，整個人狀似正在攀爬雲梯。
當他們逐步逼近印加王的轎子時，賈伯曄從眼角的餘光中瞥見了幾名站在金字塔下的騎兵，沖向印第安人群。尾隨其後的步兵團手上的長劍早沾滿了血，他們再度高喊“聖雅各布神！聖雅各布神”，騎兵們伸長標槍，對準前方，勇往直衝。
“在你們把竊物全部還給我之前，我絕不會離開這裏一步。之後我再決定下一步該怎麽做，以及該用何種方法懲罰你們。誰敢違背我的命令？”
那個外國人透過傳譯官的翻譯，引用了上帝和另一名號稱是他兒子的男子，以及另一位聖神所講的一些難懂的道理來回答。真搞不懂這些外國人心裏在想些什麽！
“那位上帝是誰？”阿塔瓦爾帕怒斥，“是你們的唯一的君王嗎？他的命令又是什麽？”
“他就是上帝，”那個外國人高舉手中那根分杈成四支樹枝的棍子說，“他的命令全刻在上頭。”
之後他把一個奇怪的東西遞給唯一的君王。
印加王不知該如何打開那本書。像查看一個盒子般，他把那個東西上下左右轉動了一圈。
賈伯曄看見魏勝德修士伸手想幫他，但被印加王斷然地拒絕了。
他終於打開了那本福音，隨便翻閱了一下之後，大叫一聲，語氣中充滿憤怒和不屑。
群眾裏隨即揚起一陣竊竊私語，進而演變成震天響的怒吼。
“先生們，請備戰，”皮薩羅冷靜地說，“時候到了。”
“我也是上帝之子，”阿塔瓦爾帕大叫，“太陽神的兒子！”
群眾高聲附和：
“是的，唯一的君王。”
烏雲終於散去，安帝再度展露光芒。誰還敢懷疑這個具有駕馭世界能力的人呢？
安娜瑪雅看見阿塔瓦爾帕的眼神裏充滿了怒氣。她明知道此刻應該趕緊前去他身邊，哪知眼中卻突然湧滿淚水，十分不舒服。她不敢承認昨天夜裏所發生的事情，因為她害怕，因為那位金髮外國人直盯著她瞧，她感覺喉頭好似被一塊破布堵住了般無法呼吸。
印加王丟開那個盒子的同時，仿若有幾百個白色的翅膀同時飛出，在空中盤旋。之後，阿塔瓦爾帕直立在轎子上，臉上充滿威儀和狂怒，嘴裏不停地辱罵，他麵紅耳赤地指著那些外國人罵道：
“我也是，我是上帝的兒子：我是太陽之子！”
“是的，唯一的君王！”信仰太陽的群眾再度歡呼。
安娜瑪雅從遐想中驚醒，她潛入人群，直擠到距離王轎五至六步遠的地方。現在，在她和君王之間隻隔了幾名護衛。
此時，突然響起兩記雷聲。
但是並非來自天際。
當印加王將聖經丟開時，眾人皆看見了菲力比洛飛快地奔上前去，火速地將它撿起。他們的腦袋先是像被閃電擊中般一片空白，之後魏勝德修士的驚叫聲激起了他們滿腔的憤怒：
“沖啊，往前沖，基督徒們！攻擊那些異教徒，那些拒絕相信天主的畜生！殺掉那位將我們的聖經丟在地上的人！”
之後魏勝德修士便衝進印第安人群裏，朝皇宮直奔而去，口中又叫又罵。奇怪的是，後者完全沒有阻撓他，仿佛無形的軀體，無法觸摸般，任憑他順利地從眼前經過。
“我再也受不了，”魏勝德修士站在距離總督十步遠的地方叫道。“您難道沒看到草原上長滿了野草嗎？殺了那條狗吧，總督！我可以事先寬赦您的罪行！”
法蘭西斯科先生眉也不皺一下地麵對他的大聲叫嚷。
稍早，他已悄悄地將那件塗了羊毛油脂的護胸甲套在棉布衫外。頭上的鋼盔遮住了他的臉部，隻露出一對黑眼珠。他舉起戴著厚手套的手指著魏勝德修士，後者氣得胸部都快爆炸了，他說：
“現在，請冷靜點兒，瓦勒維德先生，請維持您主教的尊嚴。”
賈伯曄是最後一個將馬鞍轡上的人。法蘭西斯科先生轉身麵對他。
“我走路去。當我走到印加王麵前時，”他喃喃地說，“我要你留在我身邊。”
他們從皇宮和廣場邊的屋內一湧而出。總督揭竿而起，眾人口中高喊：“聖雅各布神！”之後，躲藏在其他建築物內的步兵，也跟著高舉手中的尖刀，吶喊狂叫地往前沖。
接下來的幾秒鍾內，兩聲震耳欲聾的爆炸聲將整個金字塔頂蒙在一團白色的煙霧裏。不是先前計劃好的四個爆炸聲，但賈伯曄早無心追究那些潮掉了的彈藥為何失靈。印第安群眾爆出驚嚇的哀號。他們清楚地看見那些炮彈，幾乎以緩慢地速度掉在廣場的入口處，擊中他們的頭部、炸開他們的胸膛，將群眾嚇得目瞪口呆。被炸開的傷口鮮血直流，讓人痛不欲生。
怪異地，天空突然一片漆黑。
聽見係在馬匹腳踝上的鈴鐺丁當作響，賈伯曄根本無須出手，圍繞在他四周的緊密人群早在其他的馬匹抵達前便已自動散去了。總督邁開步伐，如檢視閱兵般，右手雖然按在劍柄的球飾上，其實並沒有拔劍的意思。
可惜走在前麵的胡安·皮薩羅沒來得及控製住坐騎的緊張情緒，甚至隻用單手握住韁繩，另一隻手抓著長槍柄，整個人狀似正在攀爬雲梯。
當他們逐步逼近印加王的轎子時，賈伯曄從眼角的餘光中瞥見了幾名站在金字塔下的騎兵，沖向印第安人群。尾隨其後的步兵團手上的長劍早沾滿了血，他們再度高喊“聖雅各布神！聖雅各布神”，騎兵們伸長標槍，對準前方，勇往直衝。