第104頁
太陽公主（印加帝國三部曲之一 作者：[法]安東尼·B.丹尼爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
受了冷熱交替的河水和濃烈的硫磺味的刺激，馬匹裹足不前，在沙地上亂踹。幾名印第安王子，和先前那位一樣，全身戴滿黃金，走上前來，盯著它們。
既然蘇拓執意要將馬兒拉過河，他的馬於是噴了個鼻息，然後縱身躍起，發出一聲驚嚇的嘶吼。
賈伯曄將長矛插在靴子裏，伸出手溫柔地安撫馬匹。他突然想起法蘭西斯科先生：在這種情況下，總督一定會毫不猶豫地策馬過河。他隻需揮灑三下馬刺，必可順利地抵達對岸。
正當他準備如此做的同時，從對岸、從印第安國王的宮殿裏傳出一個響亮的笑聲——
一個迴蕩在空中，帶著侮辱意味的笑聲。
於是，對菲力比洛大吼一聲之後，賈伯曄坐正身子，用力猛戳馬刺。蘇拓想法一致，亦快馬衝進河裏。其他的人見狀，馬上依樣畫葫蘆。一踩進滾燙的熱水裏，馬匹熱得直跳腳，好似跨越高牆般。它們雖然不停地扭腰和踢腿，但終究過了河。等它們步出河流之後，馬蹄再度將石階敲得丁當響，同時發出耀眼的閃光。
第一次，賈伯曄在幾位對麵的戰士臉上看見了吃驚的表情，他們半張著嘴，眼皮眨個不停。
他瞄一眼蘇拓。這位上尉也察覺了此一現象，彼此互點一下頭後，終於忍不住笑了出來。
他們慢慢地騎馬進入印加宮廷的內院。
他們俯身趴在馬兒的鬃毛上，好順利穿過門廊上的過梁。但是，等一過了梁之後，他們隨即直起上半身，右手緊握長矛，左手拉著韁繩，長劍抵著馬鞍兩旁的長槍皮套。
至於馬匹，當它們穿過花園，從站立不動的士兵行列中經過時，似乎驚覺自己正在參加一場典禮。它們豎起耳朵，咬著馬銜，雙眼骨碌碌地轉動。它們怒氣未平，沿著一個冒煙的熱水池邊緣前進，張大鼻孔噴氣，馬蹄用力踩在石鋪的地板上，讓人以為見到了來自天上的飛龍。
然而，在場的每個印第安人依舊麵不改色。
印加國王並不難辨認，因為隻有他一個人是坐著，身旁至少圍繞著十名站著、雙眼低垂的宮女。他身穿一件由小金片縫製的無袖長袍，手腕到手肘部分也戴著一圈黃金，但是臉色深藏不露。
兩名站在他麵前的宮女，手上拉著一塊紗巾狀、繡滿銀絲線的長布，遮住他的臉頰。人們看不見他的輪廓和眼睛，但他卻可將對方看得一清二楚。
從他頭上綁著的那條頭巾，賈伯曄依然可以看出些端倪。他的額上綁著一條紅色的細羊毛髮帶，下麵垂著一綹黃金絲線，上插一根奇特的羽毛，羽毛的形狀類似一顆鑽石，又短又寬，擁有彩虹般的七彩色澤。
他像尊蠟像般一動也不動。
連輕輕抖動一下都沒有。什麽也沒有。人們不禁想問他是死是活。但是在他的嘴巴部位，可發現那塊紗巾隨著他的氣息前後擺動。
除此之外，毫無動靜。此時所有的馬匹全都交錯地立在他的麵前，它們張開駭人的大嘴，露出利牙。
如此的靜肅反倒產生一種超然的尊嚴，一種讓人起雞皮疙瘩的威嚴。賈伯曄開始感到害怕，其實到目前為止，他都很成功地克服了恐懼的心理，但這一次他嚇得毛骨悚然。
他重新坐正，輪流瞧著印加王身邊每一個人的臉部表情，他發現席坎夏拉大使眼中充滿了傲慢。站在他身旁的那一位，賈伯曄認出就是那個充滿自信、曾經感謝他殺死孟格所養的那條瘋狗的年輕戰士。
賈伯曄向他點頭問好，但是對方仍舊隻是冷冷地看著他，連眼皮都不曾眨一下。
正當蘇拓準備騎馬往前跨進一步時，菲力比洛立即發出阻止的叫聲。
“不能那麽靠近！”他哀求，“不能那麽靠近！”
他跪在兩匹馬中間，雙掌貼地，低頭彎腰。
蘇拓看一眼賈伯曄。他的臉色雖然看起來有點兒蒼白，但是語氣堅定，他說：
“我是法蘭西斯科·皮薩羅總督手下的一位上尉，我奉天主和西班牙帝王查理五世之命前來探險我們所經過的那些土地，並且宣揚耶穌基督的信仰。”
等他說完後，現場一片肅靜，靜得連溫泉水沸騰的聲音都聽得到。
胸口悶痛的賈伯曄再也忍不住，用長矛的握柄朝菲力比洛的背部重敲了一記，後者差點兒摔個四腳朝天。
“你翻！你翻啊，笨蛋！”
壓低聲音，不敢抬頭，菲力比洛開始傳譯。賈伯曄不禁懷疑他是否照實翻譯了！
然而，蘇拓早已重拾信心。用力一拉，他將馬匹調到旁邊，做了個西班牙式的敬禮之後，接著說：
“明天，我們總督大人想邀請您一起共餐，以增進彼此間的友誼，並準備向您伸出援手，因為他知道您想擴充國力……”
隻見印加王眼前的紗巾動了一下。
之後，沉默的氣氛簡直令人窒息，那位在岸邊迎接他們的老人終於說了幾個字。
“很好。”菲力比洛說。
“什麽，‘很好’？”蘇拓嘀咕。
“替唯一君王發言的那位大王子說：‘很好。’”
於是，快速瞄了一眼賈伯曄之後，蘇拓上尉慢慢地、帶著天生的高貴神韻，脫掉左手的手套。他拿下戴在無名指上的一枚小戒指，用右手兩根指尖捏住，然後俯身麵對印加王，將它遞給他。
既然蘇拓執意要將馬兒拉過河，他的馬於是噴了個鼻息，然後縱身躍起，發出一聲驚嚇的嘶吼。
賈伯曄將長矛插在靴子裏，伸出手溫柔地安撫馬匹。他突然想起法蘭西斯科先生：在這種情況下，總督一定會毫不猶豫地策馬過河。他隻需揮灑三下馬刺，必可順利地抵達對岸。
正當他準備如此做的同時，從對岸、從印第安國王的宮殿裏傳出一個響亮的笑聲——
一個迴蕩在空中，帶著侮辱意味的笑聲。
於是，對菲力比洛大吼一聲之後，賈伯曄坐正身子，用力猛戳馬刺。蘇拓想法一致，亦快馬衝進河裏。其他的人見狀，馬上依樣畫葫蘆。一踩進滾燙的熱水裏，馬匹熱得直跳腳，好似跨越高牆般。它們雖然不停地扭腰和踢腿，但終究過了河。等它們步出河流之後，馬蹄再度將石階敲得丁當響，同時發出耀眼的閃光。
第一次，賈伯曄在幾位對麵的戰士臉上看見了吃驚的表情，他們半張著嘴，眼皮眨個不停。
他瞄一眼蘇拓。這位上尉也察覺了此一現象，彼此互點一下頭後，終於忍不住笑了出來。
他們慢慢地騎馬進入印加宮廷的內院。
他們俯身趴在馬兒的鬃毛上，好順利穿過門廊上的過梁。但是，等一過了梁之後，他們隨即直起上半身，右手緊握長矛，左手拉著韁繩，長劍抵著馬鞍兩旁的長槍皮套。
至於馬匹，當它們穿過花園，從站立不動的士兵行列中經過時，似乎驚覺自己正在參加一場典禮。它們豎起耳朵，咬著馬銜，雙眼骨碌碌地轉動。它們怒氣未平，沿著一個冒煙的熱水池邊緣前進，張大鼻孔噴氣，馬蹄用力踩在石鋪的地板上，讓人以為見到了來自天上的飛龍。
然而，在場的每個印第安人依舊麵不改色。
印加國王並不難辨認，因為隻有他一個人是坐著，身旁至少圍繞著十名站著、雙眼低垂的宮女。他身穿一件由小金片縫製的無袖長袍，手腕到手肘部分也戴著一圈黃金，但是臉色深藏不露。
兩名站在他麵前的宮女，手上拉著一塊紗巾狀、繡滿銀絲線的長布，遮住他的臉頰。人們看不見他的輪廓和眼睛，但他卻可將對方看得一清二楚。
從他頭上綁著的那條頭巾，賈伯曄依然可以看出些端倪。他的額上綁著一條紅色的細羊毛髮帶，下麵垂著一綹黃金絲線，上插一根奇特的羽毛，羽毛的形狀類似一顆鑽石，又短又寬，擁有彩虹般的七彩色澤。
他像尊蠟像般一動也不動。
連輕輕抖動一下都沒有。什麽也沒有。人們不禁想問他是死是活。但是在他的嘴巴部位，可發現那塊紗巾隨著他的氣息前後擺動。
除此之外，毫無動靜。此時所有的馬匹全都交錯地立在他的麵前，它們張開駭人的大嘴，露出利牙。
如此的靜肅反倒產生一種超然的尊嚴，一種讓人起雞皮疙瘩的威嚴。賈伯曄開始感到害怕，其實到目前為止，他都很成功地克服了恐懼的心理，但這一次他嚇得毛骨悚然。
他重新坐正，輪流瞧著印加王身邊每一個人的臉部表情，他發現席坎夏拉大使眼中充滿了傲慢。站在他身旁的那一位，賈伯曄認出就是那個充滿自信、曾經感謝他殺死孟格所養的那條瘋狗的年輕戰士。
賈伯曄向他點頭問好，但是對方仍舊隻是冷冷地看著他，連眼皮都不曾眨一下。
正當蘇拓準備騎馬往前跨進一步時，菲力比洛立即發出阻止的叫聲。
“不能那麽靠近！”他哀求，“不能那麽靠近！”
他跪在兩匹馬中間，雙掌貼地，低頭彎腰。
蘇拓看一眼賈伯曄。他的臉色雖然看起來有點兒蒼白，但是語氣堅定，他說：
“我是法蘭西斯科·皮薩羅總督手下的一位上尉，我奉天主和西班牙帝王查理五世之命前來探險我們所經過的那些土地，並且宣揚耶穌基督的信仰。”
等他說完後，現場一片肅靜，靜得連溫泉水沸騰的聲音都聽得到。
胸口悶痛的賈伯曄再也忍不住，用長矛的握柄朝菲力比洛的背部重敲了一記，後者差點兒摔個四腳朝天。
“你翻！你翻啊，笨蛋！”
壓低聲音，不敢抬頭，菲力比洛開始傳譯。賈伯曄不禁懷疑他是否照實翻譯了！
然而，蘇拓早已重拾信心。用力一拉，他將馬匹調到旁邊，做了個西班牙式的敬禮之後，接著說：
“明天，我們總督大人想邀請您一起共餐，以增進彼此間的友誼，並準備向您伸出援手，因為他知道您想擴充國力……”
隻見印加王眼前的紗巾動了一下。
之後，沉默的氣氛簡直令人窒息，那位在岸邊迎接他們的老人終於說了幾個字。
“很好。”菲力比洛說。
“什麽，‘很好’？”蘇拓嘀咕。
“替唯一君王發言的那位大王子說：‘很好。’”
於是，快速瞄了一眼賈伯曄之後，蘇拓上尉慢慢地、帶著天生的高貴神韻，脫掉左手的手套。他拿下戴在無名指上的一枚小戒指，用右手兩根指尖捏住，然後俯身麵對印加王，將它遞給他。