第73頁
太陽公主（印加帝國三部曲之一 作者：[法]安東尼·B.丹尼爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“賽巴田。”
“賈伯曄先生？”
“我欠你一條命。但是說真的，我還想再請你幫個忙——可不可以請你簡單地叫我賈伯曄就好了？”
賽巴田沒有回答。他似乎看海看得出神了。之後，他轉身麵對賈伯曄，握住他的一隻手。賈伯曄則將他拉向自己，兩人如兄弟般擁抱在一起。
32
華馬楚科，1532年3月
一陣細雨落在華馬楚科草原上。幾片殘破的雲海飄浮在附近的峭壁間，遮住了山頂。裊裊的炊煙並沒有往上升，而是將辛辣的角豆樹香味往四方擴散。
印加王阿塔瓦爾帕的運輸隊伍前晚抵達，為平靜的鄉村，帶來尖叫聲、笑聲、歌聲，以及舞蹈與長笛的樂聲。
“我喜歡這片草原，”安娜瑪雅癡情地說，“假如幹季來臨時，我們能夠待在一個像這樣的村子裏，那就太好了。不必趕路、過橋和爬山！我開始討厭起那些轎子了……”
在她的背後，幾名手指靈巧的宮女正忙著用灰色的細泥巴為她們洗頭，安蒂·潘拉生氣地怒吼：
“千萬不要對別人這樣說！未卜先知的你，難道感覺不到瓦斯卡爾正節節敗退嗎？”
“你明知道這幾個月以來，我對外界發生的事情根本一無所知。”安娜瑪雅嘆口氣，閉上眼睛，全心地享受宮女的按摩。
“噢，這個嘛，我知道！”安蒂·潘拉驚呼，“因為你的沉默，我的準夫婿開始抱怨了……我從未見過阿塔瓦爾帕如此焦躁不安。打贏了那麽多場戰爭之後，其實他早已勝券在握了！奇怪的是……”
“假如我不能夠未卜先知，我又怎麽會知道呢？”安娜瑪雅以幾近聽不見的聲音喃喃地說。
她們沉默了一會兒，好讓宮女以幹淨的水沖洗她們的頭髮。方院的一角，有幾名女孩忙著將大捆的羊毛搓成細線，邊紡紗邊羨慕地望著她們。
中庭的另一頭則約有十五名婦女在屋簷下織布。她們蹲在地上，身邊放了十幾顆大如花朵的彩色線團。她們彎身麵對紡織機，紡織機的下端以一條腰帶係在她們的腰部，她們的動作整齊劃一。紡織機的上端固定在一根柱子上，五彩繽紛的織布線在她們靈巧的手中忽而結合，忽而分開，隨著梭子平靜的節奏上下跳動，交叉地往下織。有幾塊布已接近完成階段，由它們的色澤和織工判斷，安娜瑪雅知道：那是專屬唯一君王的禦用布料。
之後，宮女們用一種摻雜了金粉的發膏替她們擦幹頭髮，她實在無法忘懷那些“織女”安詳的工作表情。她永遠也無法像她們一樣平靜、安詳……
自從在那座失落的城市客居了一小段時間之後，她對許多事情的看法已大不如前！
今天，她無須成為唯一君王阿塔瓦爾帕的妻子或妃子，便可輕易地接近他。一群畢恭畢敬的宮女成天跟在她的身邊。假如她想無理取鬧的話，隨時都行。連當初那些懷疑她、對她不屑一顧，甚至主張用火燒死她的老將軍們都對她唯唯諾諾！已經被封為大妃子的安蒂·潘拉也成了她最親近和信任的朋友……
然而，這樣的宮廷生活死氣沉沉，禁忌多得嚇人！
“那是真的，這段時間以來，你變了很多。”安蒂·潘拉突然開口說，仿佛猜中了她的心事。
一聲令下，安蒂·潘拉公主要那些跪在她身後的宮女全部退下，然後挨近安娜瑪雅身邊。
“隻有你的眼睛沒有改變。”她接著說。
“真的？”安娜瑪雅打趣地說，“我的臉頰比以前豐滿多了，而且像個老女人一樣嚴肅，這才是你想說的！”
安蒂·潘拉莞爾一笑，在她身邊坐下，溫柔地牽起她的手。
“對，尤其是你的臀部，比以前翹多了！”她取笑著說，“這裏也是……”
隔著輕柔的阿娜蔻（譯註：女性的直筒式長袍，長及腳踝），安蒂·潘拉輕觸安娜瑪雅的胸部，後者不好意思地推開她的手。
“差不多像成熟的乳房了！”安蒂·潘拉捏了一下她的大腿說，“我剛認識你時，你還隻是個長得奇怪又霸氣的小孩！我當時一點兒也不喜歡你。”
“那時候你特別會嫉妒別人……”
“那是真的。但是後來我明白你本來就是長得那副德性，和其他的人沒什麽兩樣。現在，我真的該嫉妒你了，你變成了一個真正的女人！嗯，而且差不多和我一樣漂亮……”
“才差不多而已嗎？”安娜瑪雅笑著說。
“頂多是差不多，”安蒂·潘拉認真地表示，“還少那麽一點點東西……”
“啊，是嗎？”
安蒂·潘拉挑釁地抿著嘴往後退一步，她挺起胸膛，束緊係在蠻腰上的多卡普，好充分顯露裹在衣服下的胸部。身邊的宮女們忍不住撲哧大笑，之後大家趕緊用手遮住嘴巴。
“我的比較大不是嗎？”
“或許！”安娜瑪雅承認，臉頰一陣緋紅。
“不是或許，是肯定。你知道為什麽嗎？”
“因為瑪瑪·琪拉決定多給你一些奶水，少一點智慧。”安娜瑪雅取笑她。
“賈伯曄先生？”
“我欠你一條命。但是說真的，我還想再請你幫個忙——可不可以請你簡單地叫我賈伯曄就好了？”
賽巴田沒有回答。他似乎看海看得出神了。之後，他轉身麵對賈伯曄，握住他的一隻手。賈伯曄則將他拉向自己，兩人如兄弟般擁抱在一起。
32
華馬楚科，1532年3月
一陣細雨落在華馬楚科草原上。幾片殘破的雲海飄浮在附近的峭壁間，遮住了山頂。裊裊的炊煙並沒有往上升，而是將辛辣的角豆樹香味往四方擴散。
印加王阿塔瓦爾帕的運輸隊伍前晚抵達，為平靜的鄉村，帶來尖叫聲、笑聲、歌聲，以及舞蹈與長笛的樂聲。
“我喜歡這片草原，”安娜瑪雅癡情地說，“假如幹季來臨時，我們能夠待在一個像這樣的村子裏，那就太好了。不必趕路、過橋和爬山！我開始討厭起那些轎子了……”
在她的背後，幾名手指靈巧的宮女正忙著用灰色的細泥巴為她們洗頭，安蒂·潘拉生氣地怒吼：
“千萬不要對別人這樣說！未卜先知的你，難道感覺不到瓦斯卡爾正節節敗退嗎？”
“你明知道這幾個月以來，我對外界發生的事情根本一無所知。”安娜瑪雅嘆口氣，閉上眼睛，全心地享受宮女的按摩。
“噢，這個嘛，我知道！”安蒂·潘拉驚呼，“因為你的沉默，我的準夫婿開始抱怨了……我從未見過阿塔瓦爾帕如此焦躁不安。打贏了那麽多場戰爭之後，其實他早已勝券在握了！奇怪的是……”
“假如我不能夠未卜先知，我又怎麽會知道呢？”安娜瑪雅以幾近聽不見的聲音喃喃地說。
她們沉默了一會兒，好讓宮女以幹淨的水沖洗她們的頭髮。方院的一角，有幾名女孩忙著將大捆的羊毛搓成細線，邊紡紗邊羨慕地望著她們。
中庭的另一頭則約有十五名婦女在屋簷下織布。她們蹲在地上，身邊放了十幾顆大如花朵的彩色線團。她們彎身麵對紡織機，紡織機的下端以一條腰帶係在她們的腰部，她們的動作整齊劃一。紡織機的上端固定在一根柱子上，五彩繽紛的織布線在她們靈巧的手中忽而結合，忽而分開，隨著梭子平靜的節奏上下跳動，交叉地往下織。有幾塊布已接近完成階段，由它們的色澤和織工判斷，安娜瑪雅知道：那是專屬唯一君王的禦用布料。
之後，宮女們用一種摻雜了金粉的發膏替她們擦幹頭髮，她實在無法忘懷那些“織女”安詳的工作表情。她永遠也無法像她們一樣平靜、安詳……
自從在那座失落的城市客居了一小段時間之後，她對許多事情的看法已大不如前！
今天，她無須成為唯一君王阿塔瓦爾帕的妻子或妃子，便可輕易地接近他。一群畢恭畢敬的宮女成天跟在她的身邊。假如她想無理取鬧的話，隨時都行。連當初那些懷疑她、對她不屑一顧，甚至主張用火燒死她的老將軍們都對她唯唯諾諾！已經被封為大妃子的安蒂·潘拉也成了她最親近和信任的朋友……
然而，這樣的宮廷生活死氣沉沉，禁忌多得嚇人！
“那是真的，這段時間以來，你變了很多。”安蒂·潘拉突然開口說，仿佛猜中了她的心事。
一聲令下，安蒂·潘拉公主要那些跪在她身後的宮女全部退下，然後挨近安娜瑪雅身邊。
“隻有你的眼睛沒有改變。”她接著說。
“真的？”安娜瑪雅打趣地說，“我的臉頰比以前豐滿多了，而且像個老女人一樣嚴肅，這才是你想說的！”
安蒂·潘拉莞爾一笑，在她身邊坐下，溫柔地牽起她的手。
“對，尤其是你的臀部，比以前翹多了！”她取笑著說，“這裏也是……”
隔著輕柔的阿娜蔻（譯註：女性的直筒式長袍，長及腳踝），安蒂·潘拉輕觸安娜瑪雅的胸部，後者不好意思地推開她的手。
“差不多像成熟的乳房了！”安蒂·潘拉捏了一下她的大腿說，“我剛認識你時，你還隻是個長得奇怪又霸氣的小孩！我當時一點兒也不喜歡你。”
“那時候你特別會嫉妒別人……”
“那是真的。但是後來我明白你本來就是長得那副德性，和其他的人沒什麽兩樣。現在，我真的該嫉妒你了，你變成了一個真正的女人！嗯，而且差不多和我一樣漂亮……”
“才差不多而已嗎？”安娜瑪雅笑著說。
“頂多是差不多，”安蒂·潘拉認真地表示，“還少那麽一點點東西……”
“啊，是嗎？”
安蒂·潘拉挑釁地抿著嘴往後退一步，她挺起胸膛，束緊係在蠻腰上的多卡普，好充分顯露裹在衣服下的胸部。身邊的宮女們忍不住撲哧大笑，之後大家趕緊用手遮住嘴巴。
“我的比較大不是嗎？”
“或許！”安娜瑪雅承認，臉頰一陣緋紅。
“不是或許，是肯定。你知道為什麽嗎？”
“因為瑪瑪·琪拉決定多給你一些奶水，少一點智慧。”安娜瑪雅取笑她。