第54頁
太陽公主（印加帝國三部曲之一 作者：[法]安東尼·B.丹尼爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
柯拉·托帕克抓著她的手，將她從地上拉起，笑著說：
“夜晚睡不著時能夠待在你身邊真好，卡瑪肯柯雅！”
安娜瑪雅感覺老人的手重重地壓在自己的手上。
“請保重，王儲，”她小聲地說，“路上請小心。”
柯拉·托帕克朝注視著他們的軍官的方向咂了一下舌頭：
“到了我現在這把年紀，害怕根本難不倒我。我早已老態龍鍾了，安娜瑪雅小女孩，冥世將是我今生等待的最後一段旅程……”
當她準備再次向他鞠躬作揖時，他把她拉向自己，假裝將肩膀往後靠，準備坐進轎子裏。
“注意觀看今晚那顆彗星的變化，卡瑪肯柯雅！”他喘著氣說，“我知道這幾個晚上你心裏在想些什麽，但卻不敢說出來。觀看那顆彗星，並且繼續支持阿塔瓦爾帕，就像先前你所做的一樣。支持他，他需要你的支持。要記得，那位負責執行王法的人曾如是要求你。”
夜晚來臨前，起了一陣大風，風聲呼嘯如號角雷鳴，迴蕩在山穀裏，將閃電與雷公神伊拉帕的怒氣從一山傳過一山。
唯有神廟裏一片寧靜。輕手輕腳地，忍住自從王儲們離開後啃噬胸口的恐懼，謹記柯拉·托帕克最後的叮嚀，安娜瑪雅將玉米和奎藜放在供奉雙胞兄弟的石碑前，之後，在神像周圍灑下一圈奇恰酒。
接下來，像往常一樣，她跪在地上，靜靜地、久久地跪在戴著金色麵具的唯一君王跟前。
神廟裏的空氣潮濕極了，以至於所有神燈均一閃一滅勉強地燒著。
她聽見背後有聲音傳來，知道是維拉·歐馬輕盈的腳步聲。他也是，他覺得自己需要在戴著金色麵具的唯一君王跟前靜思。他的側影從未如此地嚴肅，疲憊的背影透露出他連續幾夜不曾好眠，忙著和祭司們一起研究神諭，以便了解那顆彗星的神意。一如往常，他的唇邊依舊滲著綠色的古柯葉汁。
然而今天，安娜瑪雅首次見到他無能為力的窘態。留駐在他臉上的怒容其實是羞愧的表情。
“神諭怎麽說？”她問。
“應該由阿塔瓦爾帕係上玻爾拉巾。”智者直言不諱。
“我就知道！”安娜瑪雅說。
“你怎麽沒有告訴我……”
“我想你當時一定不會相信我。”
維拉·歐馬露出失望的表情。
“沒關係。現在，南北雙方顯然一定會開戰！瓦斯卡爾的眼中根本沒有王法，他雖然把所有的王儲全都叫到他身邊去，可惜已經來不及了！他想強迫他們答應，讓他繼任他父親的王位……”
“柯拉·托帕克不會答應的！”安娜瑪雅反駁。
“那麽瓦斯卡爾一定會進一步羞辱他，最後他終將同意！”
“應該告訴阿塔瓦爾帕王子，那顆彗星示意他繼任唯一的君王，”安娜瑪雅強調，“應該讓他知道，維拉·歐馬智者。”
“這樣將會引爆戰爭！”智者大叫，“你根本不知道什麽叫戰爭，卡瑪肯柯雅！它有可能讓帝國四分五裂，我有預感！”
“我知道什麽是戰爭，維拉·歐馬智者，”安娜瑪雅柔聲地反駁，“你忘了當年席坎夏拉上尉曾入侵我童年時生長的那個村落，並且放火將它燒了？所有我最親愛的人全在那天喪了命。當投彈器投出的那顆石子擊中我母親時，她還牽著我的手呢！”
第一次，智者無言以對。
安娜瑪雅看著那幾盞照著金色雙胞兄弟神像的微弱神燈，以平靜的聲音繼續說：
“我知道什麽是戰爭。我知道你害怕戰爭。然而你曾經告訴過我：天底下隻存在一種安帝的聖旨。我很高興，我打從心裏高興，他指定阿塔瓦爾帕王子繼任王位。現在，我必須去找他，讓他知道他父親曾經對我說過，向我顯示那顆火球；讓他知道自己不應再躲藏在沉默背後，知道冥世間所有祖先全都將希望寄托在他身上；還要讓他知道所有的神諭全都指明要他登上唯一君王的寶座，知道這是安帝的旨意。維拉·歐馬智者，假如我必須獨自返回阿塔瓦爾帕身邊支持他的話，就請讓我單獨前往吧！”
這一次，讓維拉·歐馬說不出話的原因是因為驚嚇過度。
“不可以！”最後他終於喘著氣說，“你必須護送雙胞兄弟到庫斯科。這是王法！”
“今後王法將不承認所有發生在庫斯科的事情，智者，”安娜瑪雅站起來反駁。“這是王儲自己親口說的。”
維拉·歐馬看著她離開神廟，仿佛她是一個陌生人。
走出神廟後，安娜瑪雅任憑豆大的雨滴鞭笞著自己的臉龐。奇怪的是，盡管對未來毫無把握，她的心裏卻感到解脫且平靜多了，甚至是高興。她終於確定自己說了該說的話。
穿過神廟廣場時，她全身打戰，因為身上的披肩太輕薄了，根本阻擋不了風寒。本能地，她舉起一隻手想擋住風雨，然後朝山穀的方向瞥了一眼，她看見那顆彗星再度劃過天際。
噯，天空混沌不清，火球被覆蓋在雲層下，消失了蹤跡。那些王儲離去的南方上空也是一片陰霾……
“夜晚睡不著時能夠待在你身邊真好，卡瑪肯柯雅！”
安娜瑪雅感覺老人的手重重地壓在自己的手上。
“請保重，王儲，”她小聲地說，“路上請小心。”
柯拉·托帕克朝注視著他們的軍官的方向咂了一下舌頭：
“到了我現在這把年紀，害怕根本難不倒我。我早已老態龍鍾了，安娜瑪雅小女孩，冥世將是我今生等待的最後一段旅程……”
當她準備再次向他鞠躬作揖時，他把她拉向自己，假裝將肩膀往後靠，準備坐進轎子裏。
“注意觀看今晚那顆彗星的變化，卡瑪肯柯雅！”他喘著氣說，“我知道這幾個晚上你心裏在想些什麽，但卻不敢說出來。觀看那顆彗星，並且繼續支持阿塔瓦爾帕，就像先前你所做的一樣。支持他，他需要你的支持。要記得，那位負責執行王法的人曾如是要求你。”
夜晚來臨前，起了一陣大風，風聲呼嘯如號角雷鳴，迴蕩在山穀裏，將閃電與雷公神伊拉帕的怒氣從一山傳過一山。
唯有神廟裏一片寧靜。輕手輕腳地，忍住自從王儲們離開後啃噬胸口的恐懼，謹記柯拉·托帕克最後的叮嚀，安娜瑪雅將玉米和奎藜放在供奉雙胞兄弟的石碑前，之後，在神像周圍灑下一圈奇恰酒。
接下來，像往常一樣，她跪在地上，靜靜地、久久地跪在戴著金色麵具的唯一君王跟前。
神廟裏的空氣潮濕極了，以至於所有神燈均一閃一滅勉強地燒著。
她聽見背後有聲音傳來，知道是維拉·歐馬輕盈的腳步聲。他也是，他覺得自己需要在戴著金色麵具的唯一君王跟前靜思。他的側影從未如此地嚴肅，疲憊的背影透露出他連續幾夜不曾好眠，忙著和祭司們一起研究神諭，以便了解那顆彗星的神意。一如往常，他的唇邊依舊滲著綠色的古柯葉汁。
然而今天，安娜瑪雅首次見到他無能為力的窘態。留駐在他臉上的怒容其實是羞愧的表情。
“神諭怎麽說？”她問。
“應該由阿塔瓦爾帕係上玻爾拉巾。”智者直言不諱。
“我就知道！”安娜瑪雅說。
“你怎麽沒有告訴我……”
“我想你當時一定不會相信我。”
維拉·歐馬露出失望的表情。
“沒關係。現在，南北雙方顯然一定會開戰！瓦斯卡爾的眼中根本沒有王法，他雖然把所有的王儲全都叫到他身邊去，可惜已經來不及了！他想強迫他們答應，讓他繼任他父親的王位……”
“柯拉·托帕克不會答應的！”安娜瑪雅反駁。
“那麽瓦斯卡爾一定會進一步羞辱他，最後他終將同意！”
“應該告訴阿塔瓦爾帕王子，那顆彗星示意他繼任唯一的君王，”安娜瑪雅強調，“應該讓他知道，維拉·歐馬智者。”
“這樣將會引爆戰爭！”智者大叫，“你根本不知道什麽叫戰爭，卡瑪肯柯雅！它有可能讓帝國四分五裂，我有預感！”
“我知道什麽是戰爭，維拉·歐馬智者，”安娜瑪雅柔聲地反駁，“你忘了當年席坎夏拉上尉曾入侵我童年時生長的那個村落，並且放火將它燒了？所有我最親愛的人全在那天喪了命。當投彈器投出的那顆石子擊中我母親時，她還牽著我的手呢！”
第一次，智者無言以對。
安娜瑪雅看著那幾盞照著金色雙胞兄弟神像的微弱神燈，以平靜的聲音繼續說：
“我知道什麽是戰爭。我知道你害怕戰爭。然而你曾經告訴過我：天底下隻存在一種安帝的聖旨。我很高興，我打從心裏高興，他指定阿塔瓦爾帕王子繼任王位。現在，我必須去找他，讓他知道他父親曾經對我說過，向我顯示那顆火球；讓他知道自己不應再躲藏在沉默背後，知道冥世間所有祖先全都將希望寄托在他身上；還要讓他知道所有的神諭全都指明要他登上唯一君王的寶座，知道這是安帝的旨意。維拉·歐馬智者，假如我必須獨自返回阿塔瓦爾帕身邊支持他的話，就請讓我單獨前往吧！”
這一次，讓維拉·歐馬說不出話的原因是因為驚嚇過度。
“不可以！”最後他終於喘著氣說，“你必須護送雙胞兄弟到庫斯科。這是王法！”
“今後王法將不承認所有發生在庫斯科的事情，智者，”安娜瑪雅站起來反駁。“這是王儲自己親口說的。”
維拉·歐馬看著她離開神廟，仿佛她是一個陌生人。
走出神廟後，安娜瑪雅任憑豆大的雨滴鞭笞著自己的臉龐。奇怪的是，盡管對未來毫無把握，她的心裏卻感到解脫且平靜多了，甚至是高興。她終於確定自己說了該說的話。
穿過神廟廣場時，她全身打戰，因為身上的披肩太輕薄了，根本阻擋不了風寒。本能地，她舉起一隻手想擋住風雨，然後朝山穀的方向瞥了一眼，她看見那顆彗星再度劃過天際。
噯，天空混沌不清，火球被覆蓋在雲層下，消失了蹤跡。那些王儲離去的南方上空也是一片陰霾……