同樣名字帶洋味兒的小d,步阿q後塵跑過幾回沿海特區,猶不過癮,弄一筆錢去日本進了語言學校。魯迅預言他「大起來和阿q一樣」,不意倒是有些和假洋鬼子一樣了。
h.
也許阿q並不象我們願望的那麽發達和先進。他仍是窮,擠在百萬盲流中的到處找工打,蹲在擁塞的車站過道裏脫下破夾襖捉虱子;餓得想不通時,仍不免做些小偷小摸甚至打家劫舍的營生;他仍然跟王胡或小d打架(隻是沒辮子可揪了),仍然隔了一層褲捏女人的大腿,仍然醉醺醺把錢輸個精光……
阿q是不甘寂寞的,街上示威遊行時他會跟著樂不可支,見到燒車搶店一邊心裏「抨抨跳」一邊抱怨「怎麽不叫我」,事後卻又痛恨:「——好,你民主!民主是殺頭的罪名嗬,我總要告一狀,看你抓去殺頭,——嚓!」結果是他自己被抓去綁赴刑場。
然而阿q一定還活著。因為世界忽然間變得豐富了,不斷地有許多事等著他去幹。他可以當官,也可以做打工仔;可以當作家教授,也可以幹個體戶;可以小本經營,也可以大筆買賣;可以留在未莊,也可以去繁華都市,甚至偷渡到海外的唐人街;可以高唱「我一無所有」,也可以大罵一聲「他媽的紐約!」
作為看客,中國人總是有幸大飽眼福的。
廢話的力量
除了啞巴,人都要說話。要表達意願,交流思想,講道理,聊閑天,要陳述科學定理,要呀呀學語,背書念咒,要談情說愛,造謠傳謠,吹牛拍馬,吟哦唱誦,自言自語。一張嘴巴兩片皮,每天都忙得很。然而絕大多數說的是廢話。 譬如,「過去的就讓它過去吧」,就是一句典型的廢話。這還用說嗎?過去的當然隻能讓它過去,能揪住不放就不能叫「過去的」了。又如,「革命不是請客吃飯」。革命當然不是請客吃飯。請客吃飯那叫做生意,雖然革命到頭來終不免一窩蜂都去做生意。再如,「民主比專製好」。民主不比專製好,幹嘛專製者都說自己一貫最主張民主? 隻要留神一下周圍,就會發現,廢話是如此多地充斥著我們的口語文章,簡直到了無處不在、俯拾皆是的地步。用錄音機隨便錄一天再放出來聽聽,日常生活中,街頭邂逅的搭訕,親戚熟人的寒喧,朋友同事的閑侃,溫存的細語,如雷的咆哮,虛假的客套,口角,互嘲,對罵……有幾句不是多餘的、無趣的、斷續的、敷衍應酬的、言不由衷的、支離破碎的、前言不搭後語的、問東說西的、莫名其妙的、沒話找話的、反反覆覆羅裏巴嗦的、不堪入耳的、可說可不說的、說了等於沒說的……話? 開會時說的話,要算比較正經了。可正經話往往是最無聊的廢話,意思全麵,觀點正確,什麽都說了,什麽都沒說。中國外國,大會小會,絕少有例外。世上除了議員誰會喜歡開會?議員的職責,就是借開會之機,堂而皇之地大量生產廢話。得票最多的議員,一定是會說廢話的行家。選民好容易把他們選出來,一是方便集中處理語言的廢料,二是考驗當權政客們處理這些廢料的能力。謝天謝地,政客在製造和對付廢話方麵,大多經驗豐富堪稱高手。他們即使卸任,也仍要嘮叨叨個沒完,僱人或親手整理成自傳、回憶錄什麽的出版賺錢。 革命家的宣傳口號,是最具廢話特徵的。動輒「什麽什麽萬歲」,其實「什麽什麽」一般超不過一百歲。即算是「萬壽無疆」的毛澤東,也隻活了八十三歲。「無產者在革命中失去的隻是鎖鏈,得到的卻是整個世界。」事實上無產者除了鎖鏈什麽也得不到。不是被鎖鏈鎖住,就是拿鎖鏈去鎖別人。「帝國主義是資本主義的最後階段」,沒想到反而是社會主義成了共產主義的最後階段。 文學作品的情況按說要好一些。把枯燥的話題說得動聽,把拖遝平淡的故事說得曲折感人,本是作家的吃飯本領。不過這就給培植廢話以絕好的溫床。你要寫得真實,必然要錄用大量日常的廢話;如果你為了精彩故弄聰明謔頭,又會失去真誠變成廢話。真實的廢話和失真的廢話,是任何作家都麵臨的二難境地。那些不覺得這有何難,下筆千言如有神的作家,隻是善於寬容自己的滿嘴廢話罷了,並非真格兒創造力超人。 世界名著也不能免俗,不信可以從書架上任抽一本打開試試,一定廢話成堆。「幸福的家庭都是相同的,不幸的家庭各有各的不幸。」——列夫·托爾斯泰寫過好幾本大部頭巨著,為人們熱誦的就這一句,而這一句也未嚐不是廢話。更別提他在《戰爭與和平》中的滔滔宏論了,簡直可跟國會中的冗長演說媲美。連最佩服他的海明威也認為,要將它們一筆刪掉才覺得幹淨痛快。曹雪芹寫《紅樓夢》,開篇有詩一首:「滿紙荒唐言,一把辛酸淚。都雲作者癡,誰解其中味?」他是很有自知知明的大師,敢於承認自己寫的「滿紙荒唐言」,亦即滿紙廢話。 都說詩是文學的精華。詩人千古絕唱,為世人反覆吟誦。但人們也都知道,那是非正常狀態,即靈感襲來時的產物,當不得真的。所以人們也隻在非正常狀態,如戀愛呀,感懷呀,激動呀,賣弄才情呀,附庸風雅呀,發神經呀等等,才吟詩;要不幹脆讓小孩子去背,咿咿呀呀「大漠孤煙直,莫道君行早,床前明月光,花落知多少。」以顯得聰明可愛。維吾爾詩人鐵依甫江曾諷刺那些「用舌頭攻占城池的英雄」,說明他早已看到詩人的職業毛病,幽人一默也幽己一默。詩和舌頭都同樣不能攻占城池,不能煉鋼,不能生產大米小麥,不能把經濟「搞上去」。大躍進時代,中國大陸出了幾億個郭沫若,詩人的名譽敗壞殆盡,至今聞聞還有許多味兒沒洗幹淨。 科學論文應該最有價值、最為精練,少有廢話了。實際情況如何呢?我們知道,一般地,隻有物理學家才會去讀物理論文,化學家才讀化學論文、地質學、天文學、生物學……也大都差不多。隻有他們才讀得懂本行的名詞術語,定律公式,才真正了解其中的價值及貢獻。對旁人來說,則純粹是天書,字字句句形同廢話。「形同」還不等於「就是」,於是得算算,成千上萬的科學產品,究竟有多少為人類所用呢?有人做過統計,一名成熟的化學家,僅把二十世紀八十年代隨便哪一年世界上發表的化學論文通讀一遍,要花六十年時間。六十年的衰變!將使多少有用的發現和精闢的見解變得陳腐、淺陋、毫無價值,變成黴味撲鼻的垃圾! 數學公式是科學的詩,精美而簡潔。但整個數學體係,恰恰是建立在幾句廢話之上。「兩點之間直線最短」,這是不能證明的公理,所以是廢話。非毆幾何認為,兩點之間不一定直線最短,那麽「直線最短」就不再是公理,所以更是廢話。再看看數學家怎樣定義一個圓——「到一定點的距離等於定直線的動點的軌跡」。——把這麽複雜的問題說得象小蔥拌豆腐一樣一清二白,我們能相信麽?照這樣定義,那大餅不是圓的,車輪子不是圓的,蘋果、燈泡、地球也都不是圓的了。誰都不圓了,我們活著還有什麽意思? 許多人看破紅塵去念經,以為那裏麵不大有廢話,句句精到,一句頂一萬句。其實頂一萬句的,細細一數隻有「南無阿彌陀佛」這一句。念熟了,那萬千的佛經再用不著去翻,因而都成了一堆廢紙廢語。不過這一句念少了不靈,念多了不新鮮。世界上任何人說的任何話,再動聽再美妙再警策,說第二遍就不那麽動聽美妙和警策了,三遍四遍更覺得累贅,何況翻來復去地念叨呢?心中有佛的人,不念佛也是佛;沒佛的念至海枯石爛,也無佛無緣。釋加牟尼自己就絕不會成天去嘮叨這句廢話。其他的菩薩羅漢們,想必也都不念。 《聖經》說:「愛你的敵人。」對於視仇恨為傳家寶的人類而言,這句話石破天驚。從耶穌誕生在馬槽裏算起,差不多過去了兩千年,年年講月月講,人們還是沒法愛上自己的敵人。天主教徒何曾愛上過伊斯蘭,就跟一祖相傳的基督徒之間,也都要互相指摘,恨得牙癢癢的。莫說「冤家宜解不宜結」,從來「冤家易結不易解」。羅密歐見了仇家的女兒朱麗葉,曾試圖愛上一陣子,結果小倆口死得不明不白。他倆要是繼承父仇地恨下去,說不定壽比南山。 古今的哲人,曾力圖不講廢話,或少講廢話。他們作沉思狀,作深刻狀,作睿智狀,用格言和警句慢條斯理地勸喻世人,希望他們回頭是岸。而世人偏不回頭,全當耳旁風。少年還有可能有所喜愛,紅筆劃上道道,工工整整抄在精裝的筆記本上,以為人生的座右銘。到年事漸長,竟發現這些格言警句不完全對,甚至完全不對。先哲們互相矛盾,言不由衷,今天這樣說,明天那樣說,對人是一套,對己是另一套,表麵上一套,暗地裏又一套。照這些格言去做人,保準又累贅又傻一事無成吃虧上當,遭人白眼與嘲諷。「人非聖賢」,既然不是聖賢,何必按他的標準苛求自己呢。 幸好人類對廢話的承受力,遠超乎我們的想像。明知格言沒用,卻仍要用格言灌輸給比自己年輕的一代,讓他們去劃、去抄、去背,去照著做人。明知人非聖賢,自己成不了也無意成為聖賢,卻仍要講聖賢的話,使自己看起來道貌岸然,獲得優越感。人們以高於聖賢的標準去要求普通人,以低於普通人的標準寬容聖賢,正因為聖賢的廢話遮掩了醜惡和卑俗的本質,使人們沒有直接去學會罪惡。 我們需要廢話,少不了廢話。不論它多麽地沒意思,多麽地乏味無聊,還是得一遍又一遍地講著它,寫著它,聽著它,不以說廢話為恥,也不以聽廢話為煩。生活中有什麽比廢話更親切、更讓人幸福和滿足的呢?一句「我愛你」,說一遍盡夠,多說便要起雞皮疙瘩。但聽在情人耳裏,無論多少遍都嫌不夠,兩天不說就要追問:「你還愛不愛我啦?」 那些曉以厲害的遊說,危言聳聽的流言,那些震聾發聵的吶喊,那些以提供準確信息自居的枯燥數字和報導,那些微言大義、押韻或不押韻的經典,固然都可能重要到不可或缺,但過多則實在使人太累。我們有時更需要有口無心的、甚至不妨是虛情假意的問候,需要有人對你說和你對別人道一聲:「早安!」問一句「吃了嗎?」「身體還健旺?」「好屋啊有?(howareyou?)」需要一個沏在茶壺中的下午,或是煨在一爐火旁的寒夜,或是被車廂搖晃得漫不經心的旅途,跟朋友天南海北有一搭沒一搭盡說廢話。 我們需要讀那些用廢話寫成的文學作品,讓一些人以專寫廢話而成為著名作家詩人,另一些人以研究廢話而當上碩士博士,還有一些人以賣廢話做了出版商、書店老闆。讓許許多多人靠廢話為生借廢話發財,總比他們拿著武器謀生、打天下要好。毛澤東如果寫的是四本暢銷小說,外加一冊言情詩集,翻開一看裏麵廢話一句接一句,什麽白馬王子呀,蓋世武功呀,英雄氣短,兒女情長,既不能影響歷史的進程,又不能改造人的靈魂,我們該多麽幸運。
h.
也許阿q並不象我們願望的那麽發達和先進。他仍是窮,擠在百萬盲流中的到處找工打,蹲在擁塞的車站過道裏脫下破夾襖捉虱子;餓得想不通時,仍不免做些小偷小摸甚至打家劫舍的營生;他仍然跟王胡或小d打架(隻是沒辮子可揪了),仍然隔了一層褲捏女人的大腿,仍然醉醺醺把錢輸個精光……
阿q是不甘寂寞的,街上示威遊行時他會跟著樂不可支,見到燒車搶店一邊心裏「抨抨跳」一邊抱怨「怎麽不叫我」,事後卻又痛恨:「——好,你民主!民主是殺頭的罪名嗬,我總要告一狀,看你抓去殺頭,——嚓!」結果是他自己被抓去綁赴刑場。
然而阿q一定還活著。因為世界忽然間變得豐富了,不斷地有許多事等著他去幹。他可以當官,也可以做打工仔;可以當作家教授,也可以幹個體戶;可以小本經營,也可以大筆買賣;可以留在未莊,也可以去繁華都市,甚至偷渡到海外的唐人街;可以高唱「我一無所有」,也可以大罵一聲「他媽的紐約!」
作為看客,中國人總是有幸大飽眼福的。
廢話的力量
除了啞巴,人都要說話。要表達意願,交流思想,講道理,聊閑天,要陳述科學定理,要呀呀學語,背書念咒,要談情說愛,造謠傳謠,吹牛拍馬,吟哦唱誦,自言自語。一張嘴巴兩片皮,每天都忙得很。然而絕大多數說的是廢話。 譬如,「過去的就讓它過去吧」,就是一句典型的廢話。這還用說嗎?過去的當然隻能讓它過去,能揪住不放就不能叫「過去的」了。又如,「革命不是請客吃飯」。革命當然不是請客吃飯。請客吃飯那叫做生意,雖然革命到頭來終不免一窩蜂都去做生意。再如,「民主比專製好」。民主不比專製好,幹嘛專製者都說自己一貫最主張民主? 隻要留神一下周圍,就會發現,廢話是如此多地充斥著我們的口語文章,簡直到了無處不在、俯拾皆是的地步。用錄音機隨便錄一天再放出來聽聽,日常生活中,街頭邂逅的搭訕,親戚熟人的寒喧,朋友同事的閑侃,溫存的細語,如雷的咆哮,虛假的客套,口角,互嘲,對罵……有幾句不是多餘的、無趣的、斷續的、敷衍應酬的、言不由衷的、支離破碎的、前言不搭後語的、問東說西的、莫名其妙的、沒話找話的、反反覆覆羅裏巴嗦的、不堪入耳的、可說可不說的、說了等於沒說的……話? 開會時說的話,要算比較正經了。可正經話往往是最無聊的廢話,意思全麵,觀點正確,什麽都說了,什麽都沒說。中國外國,大會小會,絕少有例外。世上除了議員誰會喜歡開會?議員的職責,就是借開會之機,堂而皇之地大量生產廢話。得票最多的議員,一定是會說廢話的行家。選民好容易把他們選出來,一是方便集中處理語言的廢料,二是考驗當權政客們處理這些廢料的能力。謝天謝地,政客在製造和對付廢話方麵,大多經驗豐富堪稱高手。他們即使卸任,也仍要嘮叨叨個沒完,僱人或親手整理成自傳、回憶錄什麽的出版賺錢。 革命家的宣傳口號,是最具廢話特徵的。動輒「什麽什麽萬歲」,其實「什麽什麽」一般超不過一百歲。即算是「萬壽無疆」的毛澤東,也隻活了八十三歲。「無產者在革命中失去的隻是鎖鏈,得到的卻是整個世界。」事實上無產者除了鎖鏈什麽也得不到。不是被鎖鏈鎖住,就是拿鎖鏈去鎖別人。「帝國主義是資本主義的最後階段」,沒想到反而是社會主義成了共產主義的最後階段。 文學作品的情況按說要好一些。把枯燥的話題說得動聽,把拖遝平淡的故事說得曲折感人,本是作家的吃飯本領。不過這就給培植廢話以絕好的溫床。你要寫得真實,必然要錄用大量日常的廢話;如果你為了精彩故弄聰明謔頭,又會失去真誠變成廢話。真實的廢話和失真的廢話,是任何作家都麵臨的二難境地。那些不覺得這有何難,下筆千言如有神的作家,隻是善於寬容自己的滿嘴廢話罷了,並非真格兒創造力超人。 世界名著也不能免俗,不信可以從書架上任抽一本打開試試,一定廢話成堆。「幸福的家庭都是相同的,不幸的家庭各有各的不幸。」——列夫·托爾斯泰寫過好幾本大部頭巨著,為人們熱誦的就這一句,而這一句也未嚐不是廢話。更別提他在《戰爭與和平》中的滔滔宏論了,簡直可跟國會中的冗長演說媲美。連最佩服他的海明威也認為,要將它們一筆刪掉才覺得幹淨痛快。曹雪芹寫《紅樓夢》,開篇有詩一首:「滿紙荒唐言,一把辛酸淚。都雲作者癡,誰解其中味?」他是很有自知知明的大師,敢於承認自己寫的「滿紙荒唐言」,亦即滿紙廢話。 都說詩是文學的精華。詩人千古絕唱,為世人反覆吟誦。但人們也都知道,那是非正常狀態,即靈感襲來時的產物,當不得真的。所以人們也隻在非正常狀態,如戀愛呀,感懷呀,激動呀,賣弄才情呀,附庸風雅呀,發神經呀等等,才吟詩;要不幹脆讓小孩子去背,咿咿呀呀「大漠孤煙直,莫道君行早,床前明月光,花落知多少。」以顯得聰明可愛。維吾爾詩人鐵依甫江曾諷刺那些「用舌頭攻占城池的英雄」,說明他早已看到詩人的職業毛病,幽人一默也幽己一默。詩和舌頭都同樣不能攻占城池,不能煉鋼,不能生產大米小麥,不能把經濟「搞上去」。大躍進時代,中國大陸出了幾億個郭沫若,詩人的名譽敗壞殆盡,至今聞聞還有許多味兒沒洗幹淨。 科學論文應該最有價值、最為精練,少有廢話了。實際情況如何呢?我們知道,一般地,隻有物理學家才會去讀物理論文,化學家才讀化學論文、地質學、天文學、生物學……也大都差不多。隻有他們才讀得懂本行的名詞術語,定律公式,才真正了解其中的價值及貢獻。對旁人來說,則純粹是天書,字字句句形同廢話。「形同」還不等於「就是」,於是得算算,成千上萬的科學產品,究竟有多少為人類所用呢?有人做過統計,一名成熟的化學家,僅把二十世紀八十年代隨便哪一年世界上發表的化學論文通讀一遍,要花六十年時間。六十年的衰變!將使多少有用的發現和精闢的見解變得陳腐、淺陋、毫無價值,變成黴味撲鼻的垃圾! 數學公式是科學的詩,精美而簡潔。但整個數學體係,恰恰是建立在幾句廢話之上。「兩點之間直線最短」,這是不能證明的公理,所以是廢話。非毆幾何認為,兩點之間不一定直線最短,那麽「直線最短」就不再是公理,所以更是廢話。再看看數學家怎樣定義一個圓——「到一定點的距離等於定直線的動點的軌跡」。——把這麽複雜的問題說得象小蔥拌豆腐一樣一清二白,我們能相信麽?照這樣定義,那大餅不是圓的,車輪子不是圓的,蘋果、燈泡、地球也都不是圓的了。誰都不圓了,我們活著還有什麽意思? 許多人看破紅塵去念經,以為那裏麵不大有廢話,句句精到,一句頂一萬句。其實頂一萬句的,細細一數隻有「南無阿彌陀佛」這一句。念熟了,那萬千的佛經再用不著去翻,因而都成了一堆廢紙廢語。不過這一句念少了不靈,念多了不新鮮。世界上任何人說的任何話,再動聽再美妙再警策,說第二遍就不那麽動聽美妙和警策了,三遍四遍更覺得累贅,何況翻來復去地念叨呢?心中有佛的人,不念佛也是佛;沒佛的念至海枯石爛,也無佛無緣。釋加牟尼自己就絕不會成天去嘮叨這句廢話。其他的菩薩羅漢們,想必也都不念。 《聖經》說:「愛你的敵人。」對於視仇恨為傳家寶的人類而言,這句話石破天驚。從耶穌誕生在馬槽裏算起,差不多過去了兩千年,年年講月月講,人們還是沒法愛上自己的敵人。天主教徒何曾愛上過伊斯蘭,就跟一祖相傳的基督徒之間,也都要互相指摘,恨得牙癢癢的。莫說「冤家宜解不宜結」,從來「冤家易結不易解」。羅密歐見了仇家的女兒朱麗葉,曾試圖愛上一陣子,結果小倆口死得不明不白。他倆要是繼承父仇地恨下去,說不定壽比南山。 古今的哲人,曾力圖不講廢話,或少講廢話。他們作沉思狀,作深刻狀,作睿智狀,用格言和警句慢條斯理地勸喻世人,希望他們回頭是岸。而世人偏不回頭,全當耳旁風。少年還有可能有所喜愛,紅筆劃上道道,工工整整抄在精裝的筆記本上,以為人生的座右銘。到年事漸長,竟發現這些格言警句不完全對,甚至完全不對。先哲們互相矛盾,言不由衷,今天這樣說,明天那樣說,對人是一套,對己是另一套,表麵上一套,暗地裏又一套。照這些格言去做人,保準又累贅又傻一事無成吃虧上當,遭人白眼與嘲諷。「人非聖賢」,既然不是聖賢,何必按他的標準苛求自己呢。 幸好人類對廢話的承受力,遠超乎我們的想像。明知格言沒用,卻仍要用格言灌輸給比自己年輕的一代,讓他們去劃、去抄、去背,去照著做人。明知人非聖賢,自己成不了也無意成為聖賢,卻仍要講聖賢的話,使自己看起來道貌岸然,獲得優越感。人們以高於聖賢的標準去要求普通人,以低於普通人的標準寬容聖賢,正因為聖賢的廢話遮掩了醜惡和卑俗的本質,使人們沒有直接去學會罪惡。 我們需要廢話,少不了廢話。不論它多麽地沒意思,多麽地乏味無聊,還是得一遍又一遍地講著它,寫著它,聽著它,不以說廢話為恥,也不以聽廢話為煩。生活中有什麽比廢話更親切、更讓人幸福和滿足的呢?一句「我愛你」,說一遍盡夠,多說便要起雞皮疙瘩。但聽在情人耳裏,無論多少遍都嫌不夠,兩天不說就要追問:「你還愛不愛我啦?」 那些曉以厲害的遊說,危言聳聽的流言,那些震聾發聵的吶喊,那些以提供準確信息自居的枯燥數字和報導,那些微言大義、押韻或不押韻的經典,固然都可能重要到不可或缺,但過多則實在使人太累。我們有時更需要有口無心的、甚至不妨是虛情假意的問候,需要有人對你說和你對別人道一聲:「早安!」問一句「吃了嗎?」「身體還健旺?」「好屋啊有?(howareyou?)」需要一個沏在茶壺中的下午,或是煨在一爐火旁的寒夜,或是被車廂搖晃得漫不經心的旅途,跟朋友天南海北有一搭沒一搭盡說廢話。 我們需要讀那些用廢話寫成的文學作品,讓一些人以專寫廢話而成為著名作家詩人,另一些人以研究廢話而當上碩士博士,還有一些人以賣廢話做了出版商、書店老闆。讓許許多多人靠廢話為生借廢話發財,總比他們拿著武器謀生、打天下要好。毛澤東如果寫的是四本暢銷小說,外加一冊言情詩集,翻開一看裏麵廢話一句接一句,什麽白馬王子呀,蓋世武功呀,英雄氣短,兒女情長,既不能影響歷史的進程,又不能改造人的靈魂,我們該多麽幸運。