* * *
注釋
[1] 有個傳說是這樣講的：蘇萊曼一心想夷平耶路撒冷，但後來他夢見如果自己這樣做，他就會被獅子吃掉，所以他建造了獅門。這種說法源於一個誤解：蘇萊曼的確建造了獅門，但上麵的獅子像實際上是三百年前拜巴爾斯蘇丹從他的蘇菲派道堂裏挪移過來的黑豹像，他的蘇菲派道堂曾位於城市的西北角。蘇萊曼使用了來自耶路撒冷的戰利品：他修建的鏈門噴水池頂端是十字軍時期的圓花飾，水槽則是十字軍時期的石棺。新修建的城牆並不環繞錫安山。據說蘇萊曼異常殘暴，當他從魔法杯裏看到大衛墓位於城外時，就將那些建築師們處死了。導遊們說建築師們被埋的地方在雅法門附近——但這也是個傳說：實際上那些地方埋著兩個來自薩費德的學者。
32 神秘主義者和彌賽亞
公元1550年—公元1705年
蘇丹的猶太公爵：新教徒、方濟各會和城牆
蘇萊曼將在埃及的稅收用於耶路撒冷的改造，管理這筆資金的是亞伯拉罕·德·卡斯楚（abraham de castro），他是皇家鑄幣局局長和包稅人，曾告誡蘇丹提防地方總督的叛亂，以此顯示自己對蘇丹的忠心。正如他的名字所提示的，卡斯楚是個葡萄牙猶太難民，他和那些非常富有的葡萄牙猶太人不同，後者是蘇丹的顧問，也是巴勒斯坦和耶路撒冷最重要的保護人。
猶太人的移民遷徙標誌著宗教戰爭最新篇章的展開。1492年，阿拉貢國王費迪南和卡斯蒂利亞王後伊莎貝拉征服了西班牙最後一個伊斯蘭公國格拉納達。他們清除了西班牙的穆斯林和猶太人，以此慶祝這場成功的十字軍東征。[1]驚恐於神秘的猶太血液會滲入純淨的基督王朝的溪流中，加上托馬斯·托爾克馬達宗教裁判所的建議，國王驅逐了十萬到二十萬猶太人。在接下來的五十年裏，西歐很多地方都延續了這一做法。七個世紀內，西班牙已成為日益繁榮的阿拉伯-猶太文化的根據地和流散猶太人（diaspora，指離開錫安散布在世界各地的猶太人）的中心。
眼下，在從第二聖殿陷落到最後的解決方案出台這段時間，猶太人歷經了最痛苦難耐的血淚歷程，這些塞法爾迪猶太人（塞法爾迪是希伯來語，指西班牙）向東逃往更為開明寬容的荷蘭、波蘭-立陶宛和奧斯曼土耳其帝國，蘇萊曼對他們的到來表示歡迎，他認為這樣既能幫助發展帝國經濟，又可以揭露基督教是怎樣否認它的猶太遺產的。猶太人的大流散移向了東方。從那時起到20世紀初，伊斯坦堡、薩洛尼卡以及耶路撒冷的大街上將迴響另一種抒情曲調，即新的猶太西班牙語言——拉迪諾語dino）。
1553年，蘇萊曼的猶太醫生將他介紹給約瑟夫·納西（joseph nasi），納西一家人在經由荷蘭和義大利逃亡伊斯坦堡之前已被迫表麵改宗基督教。在伊斯坦堡，約瑟夫贏得了蘇丹的信任，並成為蘇丹的兒子和王儲的密使。歐洲外交家們稱約瑟夫是“偉大的猶太人”，他經營著一個龐大的商業帝國，並擔任蘇丹的外交使節，是國際上一位神秘人物、戰爭和財政的裁決人、東西方的調停者。約瑟夫認為猶太人應回歸“應許之地”，蘇丹冊封他為加利利的提比裏亞貴族。在提比裏亞，他安置義大利猶太人，重建城鎮，種植桑樹以發展絲織業——他是第一個在聖地安置猶太人的猶太人。約瑟夫將在加利利建設自己的耶路撒冷。但因為對權力極度敏感，所以他清楚真正的耶路撒冷屬於蘇萊曼所有。
盡管如此，約瑟夫還是會資助耶路撒冷的猶太學者。在耶路撒冷，蘇萊曼強化了伊斯蘭的至高無上，同時謹慎地貶低其他兩種宗教的地位，而這兩種宗教至今仍指引著耶路撒冷。蘇萊曼現在正與查理五世皇帝作戰，所以他對基督徒的態度某種程度上因與歐洲進行外交的現實需求有所緩和。而猶太人對他而言則可以說是無足輕重。
猶太人仍舊在聖殿山城牆周圍祈禱，也在橄欖山的山坡上以及他們的主要會堂即拉姆班會堂裏祈禱，但蘇丹喜歡對所有事情都發號施令。為避免任何削弱伊斯蘭教在聖殿山上獨尊地位的事情發生，他將希律王宮主體圍牆外一段9英尺（約2.7米）長的街劃給猶太人，以供猶太人祈禱。這樣會方便一些，因為它鄰近猶太人的老山洞會堂，挨著猶太居住區。14世紀時猶太人便已在這一居住區定居，並逐步將之發展為今天的猶太聚居區。但與周圍的伊斯蘭馬格裏布社區比起來，這一地區相形見絀；猶太人的祈禱活動得到了嚴格管理；後來猶太人被要求必須得到允許才能在那兒祈禱。不久之後，猶太人開始用“ha-kotel”（意為“牆”）指稱此地，其他人則叫它“西牆”或“哭牆”。從此，牆上的金石和方石就變成了耶路撒冷的象徵和神聖的焦點所在。
蘇萊曼通過將方濟各會修士驅逐出大衛墓以減少基督徒的數量，他在那裏刻下的文字宣稱：“蘇萊曼皇帝命令此地應清除異教徒，將其建造成清真寺。”盡管是三種宗教的聖地，但現在這個拜占庭-十字軍大本營、早期的猶太會堂和基督教的最後晚餐室，現在成了先知達烏德即先知大衛的伊斯蘭聖地，蘇萊曼任命一戶叫達賈尼的蘇菲派領袖家族世世代代守衛在那裏，直到1948年。
注釋
[1] 有個傳說是這樣講的：蘇萊曼一心想夷平耶路撒冷，但後來他夢見如果自己這樣做，他就會被獅子吃掉，所以他建造了獅門。這種說法源於一個誤解：蘇萊曼的確建造了獅門，但上麵的獅子像實際上是三百年前拜巴爾斯蘇丹從他的蘇菲派道堂裏挪移過來的黑豹像，他的蘇菲派道堂曾位於城市的西北角。蘇萊曼使用了來自耶路撒冷的戰利品：他修建的鏈門噴水池頂端是十字軍時期的圓花飾，水槽則是十字軍時期的石棺。新修建的城牆並不環繞錫安山。據說蘇萊曼異常殘暴，當他從魔法杯裏看到大衛墓位於城外時，就將那些建築師們處死了。導遊們說建築師們被埋的地方在雅法門附近——但這也是個傳說：實際上那些地方埋著兩個來自薩費德的學者。
32 神秘主義者和彌賽亞
公元1550年—公元1705年
蘇丹的猶太公爵：新教徒、方濟各會和城牆
蘇萊曼將在埃及的稅收用於耶路撒冷的改造，管理這筆資金的是亞伯拉罕·德·卡斯楚（abraham de castro），他是皇家鑄幣局局長和包稅人，曾告誡蘇丹提防地方總督的叛亂，以此顯示自己對蘇丹的忠心。正如他的名字所提示的，卡斯楚是個葡萄牙猶太難民，他和那些非常富有的葡萄牙猶太人不同，後者是蘇丹的顧問，也是巴勒斯坦和耶路撒冷最重要的保護人。
猶太人的移民遷徙標誌著宗教戰爭最新篇章的展開。1492年，阿拉貢國王費迪南和卡斯蒂利亞王後伊莎貝拉征服了西班牙最後一個伊斯蘭公國格拉納達。他們清除了西班牙的穆斯林和猶太人，以此慶祝這場成功的十字軍東征。[1]驚恐於神秘的猶太血液會滲入純淨的基督王朝的溪流中，加上托馬斯·托爾克馬達宗教裁判所的建議，國王驅逐了十萬到二十萬猶太人。在接下來的五十年裏，西歐很多地方都延續了這一做法。七個世紀內，西班牙已成為日益繁榮的阿拉伯-猶太文化的根據地和流散猶太人（diaspora，指離開錫安散布在世界各地的猶太人）的中心。
眼下，在從第二聖殿陷落到最後的解決方案出台這段時間，猶太人歷經了最痛苦難耐的血淚歷程，這些塞法爾迪猶太人（塞法爾迪是希伯來語，指西班牙）向東逃往更為開明寬容的荷蘭、波蘭-立陶宛和奧斯曼土耳其帝國，蘇萊曼對他們的到來表示歡迎，他認為這樣既能幫助發展帝國經濟，又可以揭露基督教是怎樣否認它的猶太遺產的。猶太人的大流散移向了東方。從那時起到20世紀初，伊斯坦堡、薩洛尼卡以及耶路撒冷的大街上將迴響另一種抒情曲調，即新的猶太西班牙語言——拉迪諾語dino）。
1553年，蘇萊曼的猶太醫生將他介紹給約瑟夫·納西（joseph nasi），納西一家人在經由荷蘭和義大利逃亡伊斯坦堡之前已被迫表麵改宗基督教。在伊斯坦堡，約瑟夫贏得了蘇丹的信任，並成為蘇丹的兒子和王儲的密使。歐洲外交家們稱約瑟夫是“偉大的猶太人”，他經營著一個龐大的商業帝國，並擔任蘇丹的外交使節，是國際上一位神秘人物、戰爭和財政的裁決人、東西方的調停者。約瑟夫認為猶太人應回歸“應許之地”，蘇丹冊封他為加利利的提比裏亞貴族。在提比裏亞，他安置義大利猶太人，重建城鎮，種植桑樹以發展絲織業——他是第一個在聖地安置猶太人的猶太人。約瑟夫將在加利利建設自己的耶路撒冷。但因為對權力極度敏感，所以他清楚真正的耶路撒冷屬於蘇萊曼所有。
盡管如此，約瑟夫還是會資助耶路撒冷的猶太學者。在耶路撒冷，蘇萊曼強化了伊斯蘭的至高無上，同時謹慎地貶低其他兩種宗教的地位，而這兩種宗教至今仍指引著耶路撒冷。蘇萊曼現在正與查理五世皇帝作戰，所以他對基督徒的態度某種程度上因與歐洲進行外交的現實需求有所緩和。而猶太人對他而言則可以說是無足輕重。
猶太人仍舊在聖殿山城牆周圍祈禱，也在橄欖山的山坡上以及他們的主要會堂即拉姆班會堂裏祈禱，但蘇丹喜歡對所有事情都發號施令。為避免任何削弱伊斯蘭教在聖殿山上獨尊地位的事情發生，他將希律王宮主體圍牆外一段9英尺（約2.7米）長的街劃給猶太人，以供猶太人祈禱。這樣會方便一些，因為它鄰近猶太人的老山洞會堂，挨著猶太居住區。14世紀時猶太人便已在這一居住區定居，並逐步將之發展為今天的猶太聚居區。但與周圍的伊斯蘭馬格裏布社區比起來，這一地區相形見絀；猶太人的祈禱活動得到了嚴格管理；後來猶太人被要求必須得到允許才能在那兒祈禱。不久之後，猶太人開始用“ha-kotel”（意為“牆”）指稱此地，其他人則叫它“西牆”或“哭牆”。從此，牆上的金石和方石就變成了耶路撒冷的象徵和神聖的焦點所在。
蘇萊曼通過將方濟各會修士驅逐出大衛墓以減少基督徒的數量，他在那裏刻下的文字宣稱：“蘇萊曼皇帝命令此地應清除異教徒，將其建造成清真寺。”盡管是三種宗教的聖地，但現在這個拜占庭-十字軍大本營、早期的猶太會堂和基督教的最後晚餐室，現在成了先知達烏德即先知大衛的伊斯蘭聖地，蘇萊曼任命一戶叫達賈尼的蘇菲派領袖家族世世代代守衛在那裏，直到1948年。