這個男人，一個和你們、和我一樣的人，他的不幸是成了奴隸並被買走，用來幹農活。但是他的第三個且是最大的不幸還將到來。
我們不知道他犯了什麽錯以致被套了足枷，但無論怎樣，在噴發中他被判了死刑。考古學家們將出土他的在脛骨和腓骨處圍扣著粗大鐵鏈的骨架。
為懲罰奴隸而使用足枷，在龐貝農村的其他地方也有過考證。比如，在皇後別墅出土了一個連有更多環的足枷，因為能同時囚禁更多奴隸。為他們稱幸，它那時是空的……
另一個讓人駭異的現象是，噴發正在改變局部地區的天氣。伸向空中的龐大的噴發柱，溫度極高，形成具有破壞性的旋風和氣流。我們說到了回吸的強風，但這不是唯一的“次要的效果”。甚至連海也開始起伏不定，波浪開始升高，白色的浪峰越來越多了。稍後我們將說到真正的烈風。
在這些風浪之外還得加上一天中和一年中的這種特殊時段常刮的風，註定了噴發柱在它的伸展中要被在高空中的東南風“折彎”，同時使得它的可怕的容納物墜落在一個比較明確的方向和區域（事實不像人們一般認為的那樣，都“徑向”和均勻地落在周圍）。龐貝處於放射狀的方向中，同樣還有斯塔比亞、歐普龍提斯、泰爾齊尼奧、波斯科雷亞萊……在別處沒發生同樣的事，比如，在埃爾科拉諾連一塊浮石也沒找到。諾切拉、諾拉、那波利和波佐利無能為力地“旁觀了”一場好像饒過它們的悲劇。在眼下是這樣……
太陽消失了，冷了，地麵上起了一陣十分強勁的吹向火山的風。這還不是全部，需要加上因大量蒸汽湧入大氣層而產生的雨水，它凝結並再在維蘇威烏斯的山坡上方最高處落下，暴雨連同由火山灰構成的又濃又急的泥流突然漲滿河床……
這些雨經常是酸性的，這就引出另一個問題：此刻漂浮在龐貝的住宅前廳內的池子裏的浮石正在把水變成毒水嗎？
依那波利國立地球物理學和火山學研究院的火山學家喬萬尼·馬切多尼奧之見，掉進蓄水池和薩爾諾河中的浮石，不會給水的化學特性帶來重要的變化。但是，它們可能含有會溶解在水裏的有害物質。因此，大量的浮石在一個水池裏，水的酸性就增加了，但喝水人的死亡並不是這個造成的。
另一個話題則關於噴發時飄散的灰末，它趨向落於水裏，那東西剛從火山口出來含有有毒的和汙染水罐及水槽的物質。
我們說到了火山灰，這，自然就把我們重新帶回到龐貝……
逃跑或死亡：相遇的命運
龐貝
公元79年10月24日14：30
噴發後90分鍾
aude omnia
勇敢地全都試一下！
在城裏，顏色非常淺淡的火山礫雨沒有停息的意思，覆蓋街道、花園和屋頂的厚度繼續增加著。火山碎屑岩，也就是大小各異的石塊和岩石的墜落倒是減少了。
所有的人都找到了一處庇身之所。有人在家中，有人在一座拱門下，有人在一個鋪子裏，有人在一家“酒吧”或飯館與很多陌生人在一起，彼此幫助，相互鼓舞打氣，正是在這樣的時刻裏能發現一個人的真實脾性：健碩魁梧的男人們總是時刻準備著叫他人安靜，卻不知道該做什麽，而一些絕對是默默無聞的普通人則變成了參照標準，頭腦冷靜的領導人……
少數穿越馬路的人邊走邊擋住頭。他們使用枕頭或鍋。恰似坎帕尼亞人在1906年維蘇威火山的另一次噴發中所做的那樣。
但是，除了震顫、從天上落下的浮石和岩石，使得情形更慘的是由這次噴發產生的另一個“啟示錄中的騎士” [1] ——我們剛剛提及的火山灰。
和浮石一起，龐貝從一開始就立刻被異常細的灰末重新覆蓋了。一種可怕的霧襲來，城市不僅在從遠處望著它的人的眼裏完全消失了，而且對住在它裏麵的人也是——能見度降至一米多一點。
然而，它不是一種普通的霧。眼睛灼痛並不斷流淚，呼吸困難。能做到的，就是用一塊濕布遮在嘴上。的確，每次呼吸都能引起喉嚨和肺部的燒灼感，這是因為火山灰是由許許多多細小和鋒銳的火山碎片構成，它們刺激並弄傷氣管。除了從空中落下的浮石的劈啪聲和岩石的悶響之外，在龐貝這樣緊張的時刻裏還能聽見很多人在咳嗽。
1980年的聖海倫火山的噴發，造成的火山泥石流和大量的火山灰與公元79年的噴發相似，我們還能想像一下龐貝的道路狀況。
其實就像一場大雪那樣，火山灰沉積和“黏附”在所有的東西上麵。樹木被籠罩了，正如在大雪中，重量開始壓斷枝杈。不僅如此，有時候是整棵樹都倒了。突然響起的炸裂聲加入所有其他聲響的行列。
要是聖海倫的火山灰在人們試圖使用掃雨刷時在玻璃上留下劃痕，你們完全可以設想，在龐貝，每一次的呼吸能帶來怎樣的感覺……
佐斯莫到家了。因為火山礫鑽進了門扇底下，費了好一番功夫才得以打開大門：他幾乎把它推倒了。他一進去便迅速思考和行動。他馬上把妻子和兩個孩子叫到身邊，給他們每人頭上放一個枕頭，他帶上水和他們一起穿過薩爾諾門逃出了城。攜帶首飾或其他貴重物品隻會浪費時間。這就是為什麽考古學家們將發現它們還在他的寓所裏。他們是毫不猶豫地逃離的。逃向哪裏呢？
我們不知道他犯了什麽錯以致被套了足枷，但無論怎樣，在噴發中他被判了死刑。考古學家們將出土他的在脛骨和腓骨處圍扣著粗大鐵鏈的骨架。
為懲罰奴隸而使用足枷，在龐貝農村的其他地方也有過考證。比如，在皇後別墅出土了一個連有更多環的足枷，因為能同時囚禁更多奴隸。為他們稱幸，它那時是空的……
另一個讓人駭異的現象是，噴發正在改變局部地區的天氣。伸向空中的龐大的噴發柱，溫度極高，形成具有破壞性的旋風和氣流。我們說到了回吸的強風，但這不是唯一的“次要的效果”。甚至連海也開始起伏不定，波浪開始升高，白色的浪峰越來越多了。稍後我們將說到真正的烈風。
在這些風浪之外還得加上一天中和一年中的這種特殊時段常刮的風，註定了噴發柱在它的伸展中要被在高空中的東南風“折彎”，同時使得它的可怕的容納物墜落在一個比較明確的方向和區域（事實不像人們一般認為的那樣，都“徑向”和均勻地落在周圍）。龐貝處於放射狀的方向中，同樣還有斯塔比亞、歐普龍提斯、泰爾齊尼奧、波斯科雷亞萊……在別處沒發生同樣的事，比如，在埃爾科拉諾連一塊浮石也沒找到。諾切拉、諾拉、那波利和波佐利無能為力地“旁觀了”一場好像饒過它們的悲劇。在眼下是這樣……
太陽消失了，冷了，地麵上起了一陣十分強勁的吹向火山的風。這還不是全部，需要加上因大量蒸汽湧入大氣層而產生的雨水，它凝結並再在維蘇威烏斯的山坡上方最高處落下，暴雨連同由火山灰構成的又濃又急的泥流突然漲滿河床……
這些雨經常是酸性的，這就引出另一個問題：此刻漂浮在龐貝的住宅前廳內的池子裏的浮石正在把水變成毒水嗎？
依那波利國立地球物理學和火山學研究院的火山學家喬萬尼·馬切多尼奧之見，掉進蓄水池和薩爾諾河中的浮石，不會給水的化學特性帶來重要的變化。但是，它們可能含有會溶解在水裏的有害物質。因此，大量的浮石在一個水池裏，水的酸性就增加了，但喝水人的死亡並不是這個造成的。
另一個話題則關於噴發時飄散的灰末，它趨向落於水裏，那東西剛從火山口出來含有有毒的和汙染水罐及水槽的物質。
我們說到了火山灰，這，自然就把我們重新帶回到龐貝……
逃跑或死亡：相遇的命運
龐貝
公元79年10月24日14：30
噴發後90分鍾
aude omnia
勇敢地全都試一下！
在城裏，顏色非常淺淡的火山礫雨沒有停息的意思，覆蓋街道、花園和屋頂的厚度繼續增加著。火山碎屑岩，也就是大小各異的石塊和岩石的墜落倒是減少了。
所有的人都找到了一處庇身之所。有人在家中，有人在一座拱門下，有人在一個鋪子裏，有人在一家“酒吧”或飯館與很多陌生人在一起，彼此幫助，相互鼓舞打氣，正是在這樣的時刻裏能發現一個人的真實脾性：健碩魁梧的男人們總是時刻準備著叫他人安靜，卻不知道該做什麽，而一些絕對是默默無聞的普通人則變成了參照標準，頭腦冷靜的領導人……
少數穿越馬路的人邊走邊擋住頭。他們使用枕頭或鍋。恰似坎帕尼亞人在1906年維蘇威火山的另一次噴發中所做的那樣。
但是，除了震顫、從天上落下的浮石和岩石，使得情形更慘的是由這次噴發產生的另一個“啟示錄中的騎士” [1] ——我們剛剛提及的火山灰。
和浮石一起，龐貝從一開始就立刻被異常細的灰末重新覆蓋了。一種可怕的霧襲來，城市不僅在從遠處望著它的人的眼裏完全消失了，而且對住在它裏麵的人也是——能見度降至一米多一點。
然而，它不是一種普通的霧。眼睛灼痛並不斷流淚，呼吸困難。能做到的，就是用一塊濕布遮在嘴上。的確，每次呼吸都能引起喉嚨和肺部的燒灼感，這是因為火山灰是由許許多多細小和鋒銳的火山碎片構成，它們刺激並弄傷氣管。除了從空中落下的浮石的劈啪聲和岩石的悶響之外，在龐貝這樣緊張的時刻裏還能聽見很多人在咳嗽。
1980年的聖海倫火山的噴發，造成的火山泥石流和大量的火山灰與公元79年的噴發相似，我們還能想像一下龐貝的道路狀況。
其實就像一場大雪那樣，火山灰沉積和“黏附”在所有的東西上麵。樹木被籠罩了，正如在大雪中，重量開始壓斷枝杈。不僅如此，有時候是整棵樹都倒了。突然響起的炸裂聲加入所有其他聲響的行列。
要是聖海倫的火山灰在人們試圖使用掃雨刷時在玻璃上留下劃痕，你們完全可以設想，在龐貝，每一次的呼吸能帶來怎樣的感覺……
佐斯莫到家了。因為火山礫鑽進了門扇底下，費了好一番功夫才得以打開大門：他幾乎把它推倒了。他一進去便迅速思考和行動。他馬上把妻子和兩個孩子叫到身邊，給他們每人頭上放一個枕頭，他帶上水和他們一起穿過薩爾諾門逃出了城。攜帶首飾或其他貴重物品隻會浪費時間。這就是為什麽考古學家們將發現它們還在他的寓所裏。他們是毫不猶豫地逃離的。逃向哪裏呢？