他的家是由兩座多慕思合併而成後被他這樣分隔的：一座改成了一種“奴僕區域”，它和另一座房子相連接，那裏住著主人及其家人。
他的多慕思與我們已經描寫過的那座很相似，順序依次為走廊、前廳、書房、帶柱廊的內花園。我們就不再重走了。現在我們對羅馬時代的一個富豪的典型宅第的布置更感興趣。
我們穿過奴隸的那一部分進入家中。一個奴隸正在檢查小夥送來的布料清洗效果，將它們對著光仔細查看，發現汙跡就糟了。我們繼續前進。
最令人印象深刻的是，羅馬人的布置較之我們的著實是簡單、基本的。它的目的更在於功能而非美觀。
在我們的家中，牆壁是光禿禿的，而室內卻放滿各種家具：桌幾、椅子、沙發、小沙發椅、衣櫥等。對一個羅馬人來說，我們的家就好像一個倉庫，於他，行走時不碰到什麽東西大概是困難的。
羅馬人的家實際上正相反。牆壁上有異常豐富的圖畫和飾品，它們似乎使你們覺得牆那邊有一個實際的世界。房間是“空的”，家具是樸實的。裏麵的幾樣東西常常被墊子和罩子遮蓋著。我們朝一間臥室探了探頭，那是一位家庭成員睡過的房間：床還亂糟糟的，有待奴隸來整理。
家具和物品減到最少，除了床之外有一個凳式箱子或者難得會有一個衣櫥，然後有一個夜壺、一個水罐和一個用於洗漱的盆。就這些。
衣櫥是罕見的，更受歡迎的凳式箱子與我們的櫃子或箱子（arcae vestiariae）相似，衣物和毯子就存放那裏麵。埃特魯斯人和希臘人不使用衣櫥，它是羅馬人的傳統家具。然而，羅馬人自己也不大使用它。衣櫥的不普遍說明有別的東西更好地替代它們：放置各種物品的常常是帶貨架的儲藏室，或是牆上簡單的壁龕，裝有小門——地道的高級木器。最後，存放珠寶首飾和貴重物品的有小匣子，房間裏到處可見。
在富豪們的家裏絕不少見的是保存金幣、資料和銀器的保險箱。它們有圍欄形狀的金屬加固和球形捏手。有一些，如發現的那樣，還裝置了隱蔽的開關，比如由任何人都可能會視作裝飾品的雕刻的頭顱構成。它們幾乎總在前廳裏，放在廳室的一邊。宴會和會客期間，它們由一個看守奴看管著。
羅馬人的家裏有各種不同的桌子，它們可以是圓的或長方形的，有些甚至是摺疊式的，有三條腿或四條腿。最常見和最受歡迎的小桌有三條腿，經常是獅爪形狀的或者羊蹄，還有馬蹄造型的。宴會中能見到它。
我們在一個房間的角落裏觀察一下這樣的小桌。為什麽是三條腿呢？答案是簡單的：因為這樣它們就不搖動了。在酒吧或飯店裏，你們有過多少次是在有著四條腿的、不平穩的桌子邊吃飯的？而三條腿能給予一個很好的支撐。古老的智慧。
羅馬人的家中有各種可在上麵坐或躺的用具，全都保養得很好。有青銅的或木頭的摺疊式凳子，沒有靠背卻有扶手的椅子，然後有通常是用柳條編織的、靠背彎曲的坐具。它很像我們現今在夏季使用的柳條“小沙發”。早上，羅馬女人就是坐在那上麵讓人化妝的。有時它是如此的高，以致需要一張小凳子放腳。
一個趣聞：羅馬人會帶著困惑打量我們的單人沙發和我們的沙發的。那時候還沒有它們，他們還不懂給椅子、凳子和沙發填料的技術，每次有需要時他們使用墊子。然而，有些鋪滿了墊子的、有高高的靠頭的床可以被當作沙發用。不過它們當然不是用來睡覺的，而是在僻靜的小房間裏用作白天的小憩，或者是用在私密交談時，特別是女人之間。
但是，一個很多羅馬貴族都使用的裝飾品在構思方麵會讓我們感到非常新穎——一種凳子，凳麵是皮革的，如導演的椅子那樣有點鬆垮垮的，用作擱腿的。
並非隻有用於睡覺的床。還有其他種類為了不同目的而使用的床，當然咯，如設宴；我們已經見過它們了：特裏克裏尼奧餐榻。有時是砌造的，有時是木頭的。
在我們行進的幾個房間裏我們發現了其他有趣的東西。比如有罩燈的雛形：一個三角支架帶有一根很長的杆，頂端有一個放油燈的圓盤。考古學家們在埃爾科拉諾發現了一個令人叫絕的樣品，特點是帶有可拆卸的杆。把它裝好和拆開隻需幾秒。可能曾用在家裏招待客人的時候。
一如現代的很多有罩燈，它們裝在角落裏或牆上。用於照明的還有形狀不同一般的、類似於枝形大燭台的油燈架，或者還可以使用漂亮的青銅雕像，其實它們是“被迫”有點低俗地托著油燈。
還有用鏈條吊在天花板上的吊燈，那是多口的油燈。一個趣聞：所有在龐貝找到的油燈基本都是陶土的。出土的所有油燈當中大約隻有二十個是青銅的。確實是個令人感到意外的數字。噴發造成的黑暗導致逃命時使用這些油燈，這就解釋了它們為何在住宅中少見的原因？事實上，有兩個在路上發掘到的逃難者之一手裏就有一盞這樣的燈。
隻是推測。但是不管怎樣，它們在羅馬人的家裏是罕見的。燈籠更是罕見了，它們是裝有玻璃護罩的煤油燈的先祖。
這張列表上缺少某種難得或者從來沒有在考古方麵留下痕跡的東西。在蘇佩萊克提萊斯（supellectiles）——羅馬人如此稱呼全部裝飾材料——當中，富豪們家裏肯定曾有地毯（一個來自東方的風尚），牆布（某種像掛毯那樣使用的東西，可惜在龐貝和埃爾科拉諾從未挖掘到，由於材料極其易損之故），窗簾，遮陽篷和掛在牆上的畫。不要忘了顯眼地展示在住宅中的半身像、雕刻、全套的銀餐具（“好的”餐具）。然後是古老的花瓶！
他的多慕思與我們已經描寫過的那座很相似，順序依次為走廊、前廳、書房、帶柱廊的內花園。我們就不再重走了。現在我們對羅馬時代的一個富豪的典型宅第的布置更感興趣。
我們穿過奴隸的那一部分進入家中。一個奴隸正在檢查小夥送來的布料清洗效果，將它們對著光仔細查看，發現汙跡就糟了。我們繼續前進。
最令人印象深刻的是，羅馬人的布置較之我們的著實是簡單、基本的。它的目的更在於功能而非美觀。
在我們的家中，牆壁是光禿禿的，而室內卻放滿各種家具：桌幾、椅子、沙發、小沙發椅、衣櫥等。對一個羅馬人來說，我們的家就好像一個倉庫，於他，行走時不碰到什麽東西大概是困難的。
羅馬人的家實際上正相反。牆壁上有異常豐富的圖畫和飾品，它們似乎使你們覺得牆那邊有一個實際的世界。房間是“空的”，家具是樸實的。裏麵的幾樣東西常常被墊子和罩子遮蓋著。我們朝一間臥室探了探頭，那是一位家庭成員睡過的房間：床還亂糟糟的，有待奴隸來整理。
家具和物品減到最少，除了床之外有一個凳式箱子或者難得會有一個衣櫥，然後有一個夜壺、一個水罐和一個用於洗漱的盆。就這些。
衣櫥是罕見的，更受歡迎的凳式箱子與我們的櫃子或箱子（arcae vestiariae）相似，衣物和毯子就存放那裏麵。埃特魯斯人和希臘人不使用衣櫥，它是羅馬人的傳統家具。然而，羅馬人自己也不大使用它。衣櫥的不普遍說明有別的東西更好地替代它們：放置各種物品的常常是帶貨架的儲藏室，或是牆上簡單的壁龕，裝有小門——地道的高級木器。最後，存放珠寶首飾和貴重物品的有小匣子，房間裏到處可見。
在富豪們的家裏絕不少見的是保存金幣、資料和銀器的保險箱。它們有圍欄形狀的金屬加固和球形捏手。有一些，如發現的那樣，還裝置了隱蔽的開關，比如由任何人都可能會視作裝飾品的雕刻的頭顱構成。它們幾乎總在前廳裏，放在廳室的一邊。宴會和會客期間，它們由一個看守奴看管著。
羅馬人的家裏有各種不同的桌子，它們可以是圓的或長方形的，有些甚至是摺疊式的，有三條腿或四條腿。最常見和最受歡迎的小桌有三條腿，經常是獅爪形狀的或者羊蹄，還有馬蹄造型的。宴會中能見到它。
我們在一個房間的角落裏觀察一下這樣的小桌。為什麽是三條腿呢？答案是簡單的：因為這樣它們就不搖動了。在酒吧或飯店裏，你們有過多少次是在有著四條腿的、不平穩的桌子邊吃飯的？而三條腿能給予一個很好的支撐。古老的智慧。
羅馬人的家中有各種可在上麵坐或躺的用具，全都保養得很好。有青銅的或木頭的摺疊式凳子，沒有靠背卻有扶手的椅子，然後有通常是用柳條編織的、靠背彎曲的坐具。它很像我們現今在夏季使用的柳條“小沙發”。早上，羅馬女人就是坐在那上麵讓人化妝的。有時它是如此的高，以致需要一張小凳子放腳。
一個趣聞：羅馬人會帶著困惑打量我們的單人沙發和我們的沙發的。那時候還沒有它們，他們還不懂給椅子、凳子和沙發填料的技術，每次有需要時他們使用墊子。然而，有些鋪滿了墊子的、有高高的靠頭的床可以被當作沙發用。不過它們當然不是用來睡覺的，而是在僻靜的小房間裏用作白天的小憩，或者是用在私密交談時，特別是女人之間。
但是，一個很多羅馬貴族都使用的裝飾品在構思方麵會讓我們感到非常新穎——一種凳子，凳麵是皮革的，如導演的椅子那樣有點鬆垮垮的，用作擱腿的。
並非隻有用於睡覺的床。還有其他種類為了不同目的而使用的床，當然咯，如設宴；我們已經見過它們了：特裏克裏尼奧餐榻。有時是砌造的，有時是木頭的。
在我們行進的幾個房間裏我們發現了其他有趣的東西。比如有罩燈的雛形：一個三角支架帶有一根很長的杆，頂端有一個放油燈的圓盤。考古學家們在埃爾科拉諾發現了一個令人叫絕的樣品，特點是帶有可拆卸的杆。把它裝好和拆開隻需幾秒。可能曾用在家裏招待客人的時候。
一如現代的很多有罩燈，它們裝在角落裏或牆上。用於照明的還有形狀不同一般的、類似於枝形大燭台的油燈架，或者還可以使用漂亮的青銅雕像，其實它們是“被迫”有點低俗地托著油燈。
還有用鏈條吊在天花板上的吊燈，那是多口的油燈。一個趣聞：所有在龐貝找到的油燈基本都是陶土的。出土的所有油燈當中大約隻有二十個是青銅的。確實是個令人感到意外的數字。噴發造成的黑暗導致逃命時使用這些油燈，這就解釋了它們為何在住宅中少見的原因？事實上，有兩個在路上發掘到的逃難者之一手裏就有一盞這樣的燈。
隻是推測。但是不管怎樣，它們在羅馬人的家裏是罕見的。燈籠更是罕見了，它們是裝有玻璃護罩的煤油燈的先祖。
這張列表上缺少某種難得或者從來沒有在考古方麵留下痕跡的東西。在蘇佩萊克提萊斯（supellectiles）——羅馬人如此稱呼全部裝飾材料——當中，富豪們家裏肯定曾有地毯（一個來自東方的風尚），牆布（某種像掛毯那樣使用的東西，可惜在龐貝和埃爾科拉諾從未挖掘到，由於材料極其易損之故），窗簾，遮陽篷和掛在牆上的畫。不要忘了顯眼地展示在住宅中的半身像、雕刻、全套的銀餐具（“好的”餐具）。然後是古老的花瓶！