一向以心狠手毒著稱的達絨晁通王怎肯輕易讓霍爾人退兵?他真想明明白白地告訴白帳王:你們受騙了,被一個女人騙了。但是,晁通沒有這個膽量,他還不敢在光天化日之下出賣珠牡和嶺國。等了幾天,他終於等到了時機——把帶著信的箭射了出去,之後,便晝夜不眠地盼望著霍爾人迅速迴轉,現在,他盼回了辛巴梅乳澤的十萬大軍。
辛巴梅乳澤並不想和嶺國打仗,隻想勸珠牡早日跟他們一起走,免得動刀動槍,霍爾人和嶺國人還要流很多血,死很多人。所以,梅乳澤並沒有大喊大叫,而是悄無聲息地趕到嶺國,直接圍住達孜城——珠牡住的城堡。
清晨,珠牡推開窗戶,想看看窗外的景色。這幾天她的心情好多了,隻是因思念裏瓊吉而略顯不安。她深深地吸了一口氣,頓時驚呆了:周圍全是霍爾兵馬,隻見人頭攢動,刀矛林立,數不清的軍隊,數不清的馬匹。珠牡感到驚恐,懷疑自己又在做夢。正在這個時候,辛巴梅乳澤從萬軍叢中站了出來,對珠牡大聲唱道:
年輕貌美的珠牡妃,
聽我辛巴唱一曲。
自從霍嶺兩國戰爭起,
成百的英雄把命喪,
成千的男兒灑熱血,
多少母親失愛子,
江山動搖如乳血相混合(注1),
天翻地覆象鐃鈸相拍擊,
這根子究竟在哪裏?
碧根的青苗把大地裝扮,
心想稻穀能得到豐產,
誰知被嚴霜毀於一旦,
這是蒼天作下的罪愆;
美麗的鮮花把玉瓶裝扮,
心想花兒會開得嬌艷,
誰知被冰雹毀於一旦,
這是烏雲犯下的罪愆;
長長的魚兒把河水裝扮,
心想金眼魚會在水中盤旋,
誰知被鐵鉤鉤住了腮幫,
隻怪這魚肉太香太新鮮。
鳥王靈鷲把石山裝扮,
心想羽翎會得到保全,
誰知在險處被網住雙爪,
隻因羽翎可造那利箭;
嶺軍把南贍部洲裝扮,
心想嶺國會得到平安,
誰知強大的霍爾來侵犯,
這是珠牡妃引起的禍端。
辛巴梅乳澤一邊唱著,一邊用眼睛盯著珠牡,見珠牡正凝神聽他唱歌,知道自己的話打動了她。但是,還必須明確告訴他,不要再想用騙術哄人,霍爾人不是那麽容易上當的:
再三等待皓潔的明月,
等來了星星難除盡黑夜;
一心想得到美麗的白玉,
誰知卻得了副白石念珠;
一心想得到悅耳的杜鵑,
誰知卻飛來了一隻山雀;
一心想得到森薑珠牡,
誰知裏瓊吉冒充了王後。
好話壞話啞巴心裏自有數,
是愛是憎孩子心裏也分明,
好言好語把珠牡勸,
請不要猶豫快啟程。
珠牡一直用心地聽辛巴梅乳澤唱歌,她從心裏覺得梅乳澤的話有道理,但是,她不能跟辛巴們到霍爾國去。與其跟了那殺人成性的白帳王,不如一死了之。這樣一想,珠牡唱道:
我森薑珠牡嶺王妃,
是東方白度聖母轉世身,
和南贍部洲雄獅王,
曾海誓山盟把佛奉,
要把釋迦正教建立起,
要叫黑頭眾生享太平。
我和雄獅大王格薩爾,
好比皓月與太陽相配,
從天界降生到人間,
不為自己而是為公眾。
雪山頂上的白獅子,
雖然沒有可炫耀的綠鬃,
不能把雪山裝飾得更美麗,
但決不會到平川去。
檀香林中的猛虎,
雖然沒有斑斕的花紋,
不能把森林裝飾得更美麗,
但決不會到草原上去。
清水塘裏的白蓮花,
雖沒有長出茂密的枝葉,
不能把供瓶裝飾得美麗,
但決不會到妖魔手中去。
我珠牡是嶺國的王妃,
雖然沒有什麽好聲譽,
不能把達孜城裝飾得美麗,
但決不會到霍爾的雅澤城去。
辛巴梅乳澤一聽,強忍著心中怒氣,依舊耐心地勸解:
“與其坐禪修行在岩頂,
不如多為百姓解糾紛。”
怎樣使聖嶺得平安?
怎樣使霍爾安然去?
怎樣使嘉察為首的英雄們,
永遠平安長壽與天齊?
誠心勸導你珠牡,
仔細掂量此中緩與急。
和平與戰爭正在矛尖上
生死分界就在這一瞬息。
“珠牡嗬,嶺國的王妃,你不要認為我願意戰爭。為了和平,我勸過大王多少回,可大王發誓不娶到你決不罷休,這是無法勸轉的心意。霍爾人都知道我梅乳澤有五個最(注2):高興時最善良,憤怒時最狠毒,對敵我是霹靂最兇殘,對戰利品我最無私,對黎民百姓我如絲綢最柔軟。到如今,霍爾和嶺國已經打了三年的仗,死人的屍骨堆成了山,鮮血流成了河,難道你還要我們兩國繼續打下去麽?”
珠牡聽梅乳澤的話說得懇切,她也相信梅乳澤說的不是假話。想到這三年來,嶺國的人死得不計其數了,隻為了她一個人。大王嗬,格薩爾,你真的不回來了嗎?真的不要嶺國了麽?自從你去北方降魔,我等了你三年;自從霍爾入侵,我又用計拖了三年。六年了,整整六年,大王為什麽還不回還?
辛巴梅乳澤並不想和嶺國打仗,隻想勸珠牡早日跟他們一起走,免得動刀動槍,霍爾人和嶺國人還要流很多血,死很多人。所以,梅乳澤並沒有大喊大叫,而是悄無聲息地趕到嶺國,直接圍住達孜城——珠牡住的城堡。
清晨,珠牡推開窗戶,想看看窗外的景色。這幾天她的心情好多了,隻是因思念裏瓊吉而略顯不安。她深深地吸了一口氣,頓時驚呆了:周圍全是霍爾兵馬,隻見人頭攢動,刀矛林立,數不清的軍隊,數不清的馬匹。珠牡感到驚恐,懷疑自己又在做夢。正在這個時候,辛巴梅乳澤從萬軍叢中站了出來,對珠牡大聲唱道:
年輕貌美的珠牡妃,
聽我辛巴唱一曲。
自從霍嶺兩國戰爭起,
成百的英雄把命喪,
成千的男兒灑熱血,
多少母親失愛子,
江山動搖如乳血相混合(注1),
天翻地覆象鐃鈸相拍擊,
這根子究竟在哪裏?
碧根的青苗把大地裝扮,
心想稻穀能得到豐產,
誰知被嚴霜毀於一旦,
這是蒼天作下的罪愆;
美麗的鮮花把玉瓶裝扮,
心想花兒會開得嬌艷,
誰知被冰雹毀於一旦,
這是烏雲犯下的罪愆;
長長的魚兒把河水裝扮,
心想金眼魚會在水中盤旋,
誰知被鐵鉤鉤住了腮幫,
隻怪這魚肉太香太新鮮。
鳥王靈鷲把石山裝扮,
心想羽翎會得到保全,
誰知在險處被網住雙爪,
隻因羽翎可造那利箭;
嶺軍把南贍部洲裝扮,
心想嶺國會得到平安,
誰知強大的霍爾來侵犯,
這是珠牡妃引起的禍端。
辛巴梅乳澤一邊唱著,一邊用眼睛盯著珠牡,見珠牡正凝神聽他唱歌,知道自己的話打動了她。但是,還必須明確告訴他,不要再想用騙術哄人,霍爾人不是那麽容易上當的:
再三等待皓潔的明月,
等來了星星難除盡黑夜;
一心想得到美麗的白玉,
誰知卻得了副白石念珠;
一心想得到悅耳的杜鵑,
誰知卻飛來了一隻山雀;
一心想得到森薑珠牡,
誰知裏瓊吉冒充了王後。
好話壞話啞巴心裏自有數,
是愛是憎孩子心裏也分明,
好言好語把珠牡勸,
請不要猶豫快啟程。
珠牡一直用心地聽辛巴梅乳澤唱歌,她從心裏覺得梅乳澤的話有道理,但是,她不能跟辛巴們到霍爾國去。與其跟了那殺人成性的白帳王,不如一死了之。這樣一想,珠牡唱道:
我森薑珠牡嶺王妃,
是東方白度聖母轉世身,
和南贍部洲雄獅王,
曾海誓山盟把佛奉,
要把釋迦正教建立起,
要叫黑頭眾生享太平。
我和雄獅大王格薩爾,
好比皓月與太陽相配,
從天界降生到人間,
不為自己而是為公眾。
雪山頂上的白獅子,
雖然沒有可炫耀的綠鬃,
不能把雪山裝飾得更美麗,
但決不會到平川去。
檀香林中的猛虎,
雖然沒有斑斕的花紋,
不能把森林裝飾得更美麗,
但決不會到草原上去。
清水塘裏的白蓮花,
雖沒有長出茂密的枝葉,
不能把供瓶裝飾得美麗,
但決不會到妖魔手中去。
我珠牡是嶺國的王妃,
雖然沒有什麽好聲譽,
不能把達孜城裝飾得美麗,
但決不會到霍爾的雅澤城去。
辛巴梅乳澤一聽,強忍著心中怒氣,依舊耐心地勸解:
“與其坐禪修行在岩頂,
不如多為百姓解糾紛。”
怎樣使聖嶺得平安?
怎樣使霍爾安然去?
怎樣使嘉察為首的英雄們,
永遠平安長壽與天齊?
誠心勸導你珠牡,
仔細掂量此中緩與急。
和平與戰爭正在矛尖上
生死分界就在這一瞬息。
“珠牡嗬,嶺國的王妃,你不要認為我願意戰爭。為了和平,我勸過大王多少回,可大王發誓不娶到你決不罷休,這是無法勸轉的心意。霍爾人都知道我梅乳澤有五個最(注2):高興時最善良,憤怒時最狠毒,對敵我是霹靂最兇殘,對戰利品我最無私,對黎民百姓我如絲綢最柔軟。到如今,霍爾和嶺國已經打了三年的仗,死人的屍骨堆成了山,鮮血流成了河,難道你還要我們兩國繼續打下去麽?”
珠牡聽梅乳澤的話說得懇切,她也相信梅乳澤說的不是假話。想到這三年來,嶺國的人死得不計其數了,隻為了她一個人。大王嗬,格薩爾,你真的不回來了嗎?真的不要嶺國了麽?自從你去北方降魔,我等了你三年;自從霍爾入侵,我又用計拖了三年。六年了,整整六年,大王為什麽還不回還?