龐彼得冷笑說：「這就是你這個cia間諜的工作不細緻，她反應這麽強烈，肯定是已經有了男朋友，你有沒有調查清楚？」
任遠聽了，打了個機靈，心裏胡亂一片：「她有沒有男朋友，和我有什麽相關？我是個人販子，也算個做進出口生意的……我又不打算把她賣了，自己在這兒瞎擔什麽心？」
丁雯凝神想了一會兒，點頭說：「多半是了。她一定是和李傑瑞有了曖昧，她今天還提議一起吃午飯時拉上李傑瑞，肯定不是偶然。是啊，李傑瑞倒是一表人才的，也難怪。」
龐彼得說：「那也不一定，你這種推理太簡單膚淺，隻是建議一道去吃午飯……」
「那她怎麽不拉上你，或是人販子呢？當然是有講究的。」
接下來丁雯和龐彼得的辯論任遠都沒聽進去，他先是覺得一陣寒意順著脊髓直鑽入腦中：莫不是她和傑瑞真的好上了？關我什麽事兒？怎麽我不高興了？原來自己真的讓羅如萱占據了，這些天來和那份情思的搏鬥，以慘敗告終。那一定是戰略的失誤：以為行為古怪死板得像個機器人就可以了，但機器人是沒有心的，自己的心卻始終滾熱。想到此，他又覺得一股暖意緩緩自心底升起，化成和風一脈，將那陣寒意消融得一絲不剩，將心周的那些柵欄輕輕吹倒，這種感覺，如同冰川期裏想著春天，是好久不見的渴盼。
這是個濕潤的禮拜天。任遠清晨即起，帶了狗兒「老婆」去公園裏散步。「老婆」畢竟上了年紀，最近氣候不好，她又看多了韓劇，便有些懨懨的，做出「侍兒扶起嬌無力」的模樣，逼得任遠提前帶她出去玩兒。可她一出門又打噴嚏又流鼻涕，讓任遠心驚肉跳了一陣。好在她一到了公園的草坪上，就恢復了一大半的青春，撒歡打滾，不久便沾了半身泥，拉了好幾顆屎，任遠手中的小塑膠袋裏碩果纍纍。
草場上又多出幾條狗兒，大多比「老婆」年輕嬌小。眾狗平日都在一起追尾巴嘻戲玩慣了的，今早大概「老婆」的「病氣」沖天，那些狗兒們都避之唯恐不及，「老婆」一跑來，它們便四散而開，存心讓她落了單。任遠不知就裏，隻往自己的傷心處想：「它們必是嫌『老婆』老了，真是豈有此理，你們也有老的時候……蘇姍和我幾乎就是兩代的人了，她和傑瑞差不多的年紀，自然會處得更好些。」
正胡亂想著，忽聽「老婆」歡快得叫了起來，原來是「喬治」來了。喬治是和「老婆」類似的bull terrier注1，也經常在這公園出沒。喬治雖年輕了兩歲，但和「老婆」相交忘年，最是脾性相投，今日也不例外，二狗相見甚歡，並肩馳騁了起來。
喬治的主人已在六旬開外，仍穿了一身運動裝跑步，除了有點健忘，體格不輸壯年人。他和任遠也早熟識了，兩人頗有同好，幾乎無話不談，這時他停下腳步，張嘴就說股市：「這不快到年底了，我的401k今年至少要丟15%，我老伴總怨我401k分配得太霸道，將資金過多放在了股市，而輕視了債券。和她沒得爭，股市遲早要回來……那幾門股票不死不活還吊在那裏，我們這幫退休的最慘，退休帳戶上的錢跌了就回不來了，真該再晚幾年退休……怎麽樣，給點內幕，你們公司最近還有氣兒嗎？股票該不該買？」
任遠搖頭說：「依我看要慎重，等一月份季度報告下來後再說吧……你家喬治拉屎了。」老者最不愛撿狗屎，黑著臉去收拾，轉回來時他身上的手機響了。老者接了電話，對任遠說：「你能幫我看一下喬治嗎？家裏有點事兒，喬治顯然還沒有野夠呢，我去去就來。」
任遠知道老者就住在附近，毫不猶豫地答應了。誰知他一等就是兩個鍾頭，老者還是沒有返回。他看了看手錶，心裏暗暗著急。通常他周末倒是什麽事情都沒有，但今天存了個心思，要到教會去找羅如萱。
原來陳潔穎告訴任遠，今天是羅如萱首次在教會裏唱詩──她以前一直是唱詩班的「板凳隊員」，那教會裏人才濟濟，這兩年被各公司裁員的教友又多，那些待業在家的一周七天、一天八小時地練歌，羅如萱卻要夜夜加班改程序，自然競爭不過。最近有位教友歌手耗盡了糧彈，在灣區熬不住了，舉家遷往消費較低的sacramento（沙加緬度），這才給羅如萱騰出了這麽個位子。陳潔穎建議任遠去教會聽羅如萱唱詩，羅如萱一定會悅然相向。任遠最初極是反對，認為陳潔穎想藉機給自己洗腦，勸化他入教：「你這麽多年都沒能將我這位堅定的無神論者說服，是不是這回有了希望了？」陳潔穎雖然和他隨便慣了，仍是氣得半天說不出話來。
不過任遠左思右想，還是決定去一下，哪怕就遠遠地望一望，這一天也會好過得多。
羅如萱在第一輪崇拜中唱詩，這一輪崇拜十一點就結束。眼看到了十點鍾，任遠還在癡癡地等著那老者。「老婆」和喬治親熱個沒夠，倒願讓時光停下來，任遠卻最終等不及了，吆喝著喬治一起回家。喬治見主人不在周遭，懷疑任遠圖謀不軌，反倒對著他凶相畢露，長聲惡吠，「老婆」極力辯解任遠的清白，將剛才和喬治的那段友愛拋在了厚厚的雲外，也衝著喬治怒罵，若不是任遠竭力喝止，二犬勢必要拚個你死我活方休。
終於，那老者大概聽到了震天的狗叫，姍姍來遲，抱歉說他回了一趟家，竟將狗兒的事忘了，反反覆覆說：「老了，腦子不好使了。」又說：「如果我不那麽早退休，就不會這樣。」又說：「如果我不那麽早退休，我401k帳戶裏的錢就不會一跌就回不來……等等，你先別忙著走，給我透點內幕，你們公司最近怎麽樣？你們的股票值不值得買……」
任遠聽了，打了個機靈，心裏胡亂一片：「她有沒有男朋友，和我有什麽相關？我是個人販子，也算個做進出口生意的……我又不打算把她賣了，自己在這兒瞎擔什麽心？」
丁雯凝神想了一會兒，點頭說：「多半是了。她一定是和李傑瑞有了曖昧，她今天還提議一起吃午飯時拉上李傑瑞，肯定不是偶然。是啊，李傑瑞倒是一表人才的，也難怪。」
龐彼得說：「那也不一定，你這種推理太簡單膚淺，隻是建議一道去吃午飯……」
「那她怎麽不拉上你，或是人販子呢？當然是有講究的。」
接下來丁雯和龐彼得的辯論任遠都沒聽進去，他先是覺得一陣寒意順著脊髓直鑽入腦中：莫不是她和傑瑞真的好上了？關我什麽事兒？怎麽我不高興了？原來自己真的讓羅如萱占據了，這些天來和那份情思的搏鬥，以慘敗告終。那一定是戰略的失誤：以為行為古怪死板得像個機器人就可以了，但機器人是沒有心的，自己的心卻始終滾熱。想到此，他又覺得一股暖意緩緩自心底升起，化成和風一脈，將那陣寒意消融得一絲不剩，將心周的那些柵欄輕輕吹倒，這種感覺，如同冰川期裏想著春天，是好久不見的渴盼。
這是個濕潤的禮拜天。任遠清晨即起，帶了狗兒「老婆」去公園裏散步。「老婆」畢竟上了年紀，最近氣候不好，她又看多了韓劇，便有些懨懨的，做出「侍兒扶起嬌無力」的模樣，逼得任遠提前帶她出去玩兒。可她一出門又打噴嚏又流鼻涕，讓任遠心驚肉跳了一陣。好在她一到了公園的草坪上，就恢復了一大半的青春，撒歡打滾，不久便沾了半身泥，拉了好幾顆屎，任遠手中的小塑膠袋裏碩果纍纍。
草場上又多出幾條狗兒，大多比「老婆」年輕嬌小。眾狗平日都在一起追尾巴嘻戲玩慣了的，今早大概「老婆」的「病氣」沖天，那些狗兒們都避之唯恐不及，「老婆」一跑來，它們便四散而開，存心讓她落了單。任遠不知就裏，隻往自己的傷心處想：「它們必是嫌『老婆』老了，真是豈有此理，你們也有老的時候……蘇姍和我幾乎就是兩代的人了，她和傑瑞差不多的年紀，自然會處得更好些。」
正胡亂想著，忽聽「老婆」歡快得叫了起來，原來是「喬治」來了。喬治是和「老婆」類似的bull terrier注1，也經常在這公園出沒。喬治雖年輕了兩歲，但和「老婆」相交忘年，最是脾性相投，今日也不例外，二狗相見甚歡，並肩馳騁了起來。
喬治的主人已在六旬開外，仍穿了一身運動裝跑步，除了有點健忘，體格不輸壯年人。他和任遠也早熟識了，兩人頗有同好，幾乎無話不談，這時他停下腳步，張嘴就說股市：「這不快到年底了，我的401k今年至少要丟15%，我老伴總怨我401k分配得太霸道，將資金過多放在了股市，而輕視了債券。和她沒得爭，股市遲早要回來……那幾門股票不死不活還吊在那裏，我們這幫退休的最慘，退休帳戶上的錢跌了就回不來了，真該再晚幾年退休……怎麽樣，給點內幕，你們公司最近還有氣兒嗎？股票該不該買？」
任遠搖頭說：「依我看要慎重，等一月份季度報告下來後再說吧……你家喬治拉屎了。」老者最不愛撿狗屎，黑著臉去收拾，轉回來時他身上的手機響了。老者接了電話，對任遠說：「你能幫我看一下喬治嗎？家裏有點事兒，喬治顯然還沒有野夠呢，我去去就來。」
任遠知道老者就住在附近，毫不猶豫地答應了。誰知他一等就是兩個鍾頭，老者還是沒有返回。他看了看手錶，心裏暗暗著急。通常他周末倒是什麽事情都沒有，但今天存了個心思，要到教會去找羅如萱。
原來陳潔穎告訴任遠，今天是羅如萱首次在教會裏唱詩──她以前一直是唱詩班的「板凳隊員」，那教會裏人才濟濟，這兩年被各公司裁員的教友又多，那些待業在家的一周七天、一天八小時地練歌，羅如萱卻要夜夜加班改程序，自然競爭不過。最近有位教友歌手耗盡了糧彈，在灣區熬不住了，舉家遷往消費較低的sacramento（沙加緬度），這才給羅如萱騰出了這麽個位子。陳潔穎建議任遠去教會聽羅如萱唱詩，羅如萱一定會悅然相向。任遠最初極是反對，認為陳潔穎想藉機給自己洗腦，勸化他入教：「你這麽多年都沒能將我這位堅定的無神論者說服，是不是這回有了希望了？」陳潔穎雖然和他隨便慣了，仍是氣得半天說不出話來。
不過任遠左思右想，還是決定去一下，哪怕就遠遠地望一望，這一天也會好過得多。
羅如萱在第一輪崇拜中唱詩，這一輪崇拜十一點就結束。眼看到了十點鍾，任遠還在癡癡地等著那老者。「老婆」和喬治親熱個沒夠，倒願讓時光停下來，任遠卻最終等不及了，吆喝著喬治一起回家。喬治見主人不在周遭，懷疑任遠圖謀不軌，反倒對著他凶相畢露，長聲惡吠，「老婆」極力辯解任遠的清白，將剛才和喬治的那段友愛拋在了厚厚的雲外，也衝著喬治怒罵，若不是任遠竭力喝止，二犬勢必要拚個你死我活方休。
終於，那老者大概聽到了震天的狗叫，姍姍來遲，抱歉說他回了一趟家，竟將狗兒的事忘了，反反覆覆說：「老了，腦子不好使了。」又說：「如果我不那麽早退休，就不會這樣。」又說：「如果我不那麽早退休，我401k帳戶裏的錢就不會一跌就回不來……等等，你先別忙著走，給我透點內幕，你們公司最近怎麽樣？你們的股票值不值得買……」