拉姆茲氣不打一處來，但除了無奈還是無奈。他住在cupertino（庫柏蒂諾），本是很幽靜的所在，難得見人四下閑逛，如今他家附近常會出現一兩個衣冠楚楚的無業遊民，深情地望著他家房門，顯然是盯梢的。他想著想著，難免心亂如麻，心亂如麻起來的時候，程序也寫得亂如麻，斷章殘句，像恐怖分子的暗號，看得羅如萱頭暈。
「你好用功啊！」安德魯最近總往羅如萱的格子間裏跑，找個工作相關的藉口，和她聊天，今天大概實在找不到藉口，索性不談工作，直接開口聊天。「可憐的蘇姍，聽說你在給拉姆茲做測試？這是個很具挑戰性的工作，我以前也給他做過測試，他寫好了碼，也許是太忙了，會忘了運行一下，就拿給人測，你要是發現了問題，和他講，他又……他是個很有自尊的人。」
「你是說，和他講，他不高興？」羅如萱知道安德魯喜歡繞著彎子說話，她讀碼已讀得頭暈，聽他這樣說話，暈得更厲害了，便明知故問。
安德魯仍不肯明言，強辯說：「他不是不高興，你知道的，他寫過的碼比我們吃過的飯都多……這句笑話是我以前一個中國女朋友教我的……」
安德魯和羅如萱差不多大的年紀，在公司裏已呆了兩三年，因為學歷一般，至今隻是個底層的軟體工程師。他長了張娃娃臉，乍一看，挺討人喜歡，也許他知道自己的長相討人喜歡，凡和人開口說話，無論對方是男是女，必將臉猛地湊上前來，仿佛知道搞電腦的近視眼多，要讓對方看個盡興。可惜那娃娃臉屬於「可遠觀而不可褻玩」的，一湊近了，就現出娃娃長不出的粉刺和油脂頭。當然，將臉湊近了還是為了顯得親近，他這樣和女同事說話，女同事被他吐氣如蘭熏得難受，總會想法子巧妙地越避越遠；男同事大大咧咧的多，脖子梗，不知迴避，和他貼麵說話，看上去親熱的了不得，於是便有風言風語，說他是同性戀。安德魯倒真的更喜歡和男的在一起，從未聽說過他有女朋友，也從沒見他眼中對異性流露出任何渴慕之色。
羅如萱聽說他有過中國女友，隨口說：「是嗎？」
安德魯敏感心細，賽過許多紅顏，忙將娃娃臉貼了上來說：「當然，當然，我知道，有謠言說我和男的比較好，這有些歪曲，這公司裏本來就是男的多，我當然比較多的時候是和男的在一起。」
拉姆茲的程序碼本來就不好看，如今安德魯的娃娃臉又近在毫釐，羅如萱的雙眼更疲累了。她說了句：「和男的要好也沒關係啊。」又忙隨手一指：「外麵好像要下雨了。」就在安德魯抬頭尋窗戶的時候，她將椅子往後挪了挪。羅如萱的格子間根本不靠窗，安德魯踮著腳總算看到了一小片陰暗的天空。
「我的確有過一個中國女朋友……」那女孩子和安德魯談了幾個月的戀愛，最終因為覺得安德魯不像男孩子，一肚子怨氣地和他分手了。「我們很談得來的……我特別喜歡東方文化，比如風水啊，氣功啊，王家衛的電影啊……」
隔壁格子間裏的龐彼得忍不住了，揚聲道：「你能不能喜歡點更科學、更健康的東方文化？」
安德魯奇道：「這些東西不好嗎？我還喜歡瑜珈，瑜珈總是好的吧？前一陣子說是要裁員，我正巧睡不好覺，當然這和裁員沒有關係的，純屬巧合。我睡不好覺，就做瑜珈，感覺明顯好多了……不過我樓下鄰居嫌我吵，威脅我，不讓我做下去了？」
羅如萱問：「為什麽？做瑜迦不是應該很安靜、不出聲的嗎？」
「我的身體還不夠軟，腳總抬不高，不能彎曲自如，好不容易抬起腳來了，支持不了幾秒鍾就掉下來，敲在地板上。我那公寓是木頭地板，樓下的人就怒氣沖沖向我提意見，說我將地板敲得『咚咚』響，吵得他睡不安穩。那人最近剛丟了工作，心情大概不好，還威脅我要和我打架。」
羅如萱想像安德魯鍥而不捨地擺弄他那兩條長腿的樣子，不由笑出聲來：「你什麽時間在練瑜珈。」
「淩晨一點多。」
「還是嘛，什麽時候練不好，要半夜三更地練？」
「不是告訴你了，那些天我睡不著覺。」
「是不是擔心裁員？」羅如萱存心逗他。
「不是告訴你了，不是因為擔心裁員。我已經不練瑜珈了，改練跆拳道了，準備和那個樓下鄰居打架。」
正說話間，拉姆茲「正巧」走了過來，憋出點笑臉說：「你們這裏談笑風生的，一定有好消息吧，蘇姍，是不是都測完了。」安德魯見勢不妙，不及和拉姆茲貼臉，悄無聲息地溜走了。羅如萱隻好說：「主要的一些功能我都測完了，但還有些小毛病，我會盡快做，大概還要兩個禮拜。」
拉姆茲聽到「小毛病」，立刻想到了自己的胳膊肘；聽到「安全」，又想到了fbi，心裏一陣別扭，冷冷說：「今天下午技術支持組要和我們商業平台工程部的幾個產品負責人開會，你也參加一下。」
羅如萱趕到會議室，屋裏已坐了不少人，近來心情好的人不多，一張張臉上都帶著程度不等的痛苦之色。與會眾人中，馬克和阮迪職位最高，大概一屋容不下二虎，兩人的座位離得遠遠的，以示「各踞一方」。兩個組的高層工程師都在場，見羅如萱進來，都微微吃驚，因為這是產品決策相關的會，低層工程師通常是不參與的。
「你好用功啊！」安德魯最近總往羅如萱的格子間裏跑，找個工作相關的藉口，和她聊天，今天大概實在找不到藉口，索性不談工作，直接開口聊天。「可憐的蘇姍，聽說你在給拉姆茲做測試？這是個很具挑戰性的工作，我以前也給他做過測試，他寫好了碼，也許是太忙了，會忘了運行一下，就拿給人測，你要是發現了問題，和他講，他又……他是個很有自尊的人。」
「你是說，和他講，他不高興？」羅如萱知道安德魯喜歡繞著彎子說話，她讀碼已讀得頭暈，聽他這樣說話，暈得更厲害了，便明知故問。
安德魯仍不肯明言，強辯說：「他不是不高興，你知道的，他寫過的碼比我們吃過的飯都多……這句笑話是我以前一個中國女朋友教我的……」
安德魯和羅如萱差不多大的年紀，在公司裏已呆了兩三年，因為學歷一般，至今隻是個底層的軟體工程師。他長了張娃娃臉，乍一看，挺討人喜歡，也許他知道自己的長相討人喜歡，凡和人開口說話，無論對方是男是女，必將臉猛地湊上前來，仿佛知道搞電腦的近視眼多，要讓對方看個盡興。可惜那娃娃臉屬於「可遠觀而不可褻玩」的，一湊近了，就現出娃娃長不出的粉刺和油脂頭。當然，將臉湊近了還是為了顯得親近，他這樣和女同事說話，女同事被他吐氣如蘭熏得難受，總會想法子巧妙地越避越遠；男同事大大咧咧的多，脖子梗，不知迴避，和他貼麵說話，看上去親熱的了不得，於是便有風言風語，說他是同性戀。安德魯倒真的更喜歡和男的在一起，從未聽說過他有女朋友，也從沒見他眼中對異性流露出任何渴慕之色。
羅如萱聽說他有過中國女友，隨口說：「是嗎？」
安德魯敏感心細，賽過許多紅顏，忙將娃娃臉貼了上來說：「當然，當然，我知道，有謠言說我和男的比較好，這有些歪曲，這公司裏本來就是男的多，我當然比較多的時候是和男的在一起。」
拉姆茲的程序碼本來就不好看，如今安德魯的娃娃臉又近在毫釐，羅如萱的雙眼更疲累了。她說了句：「和男的要好也沒關係啊。」又忙隨手一指：「外麵好像要下雨了。」就在安德魯抬頭尋窗戶的時候，她將椅子往後挪了挪。羅如萱的格子間根本不靠窗，安德魯踮著腳總算看到了一小片陰暗的天空。
「我的確有過一個中國女朋友……」那女孩子和安德魯談了幾個月的戀愛，最終因為覺得安德魯不像男孩子，一肚子怨氣地和他分手了。「我們很談得來的……我特別喜歡東方文化，比如風水啊，氣功啊，王家衛的電影啊……」
隔壁格子間裏的龐彼得忍不住了，揚聲道：「你能不能喜歡點更科學、更健康的東方文化？」
安德魯奇道：「這些東西不好嗎？我還喜歡瑜珈，瑜珈總是好的吧？前一陣子說是要裁員，我正巧睡不好覺，當然這和裁員沒有關係的，純屬巧合。我睡不好覺，就做瑜珈，感覺明顯好多了……不過我樓下鄰居嫌我吵，威脅我，不讓我做下去了？」
羅如萱問：「為什麽？做瑜迦不是應該很安靜、不出聲的嗎？」
「我的身體還不夠軟，腳總抬不高，不能彎曲自如，好不容易抬起腳來了，支持不了幾秒鍾就掉下來，敲在地板上。我那公寓是木頭地板，樓下的人就怒氣沖沖向我提意見，說我將地板敲得『咚咚』響，吵得他睡不安穩。那人最近剛丟了工作，心情大概不好，還威脅我要和我打架。」
羅如萱想像安德魯鍥而不捨地擺弄他那兩條長腿的樣子，不由笑出聲來：「你什麽時間在練瑜珈。」
「淩晨一點多。」
「還是嘛，什麽時候練不好，要半夜三更地練？」
「不是告訴你了，那些天我睡不著覺。」
「是不是擔心裁員？」羅如萱存心逗他。
「不是告訴你了，不是因為擔心裁員。我已經不練瑜珈了，改練跆拳道了，準備和那個樓下鄰居打架。」
正說話間，拉姆茲「正巧」走了過來，憋出點笑臉說：「你們這裏談笑風生的，一定有好消息吧，蘇姍，是不是都測完了。」安德魯見勢不妙，不及和拉姆茲貼臉，悄無聲息地溜走了。羅如萱隻好說：「主要的一些功能我都測完了，但還有些小毛病，我會盡快做，大概還要兩個禮拜。」
拉姆茲聽到「小毛病」，立刻想到了自己的胳膊肘；聽到「安全」，又想到了fbi，心裏一陣別扭，冷冷說：「今天下午技術支持組要和我們商業平台工程部的幾個產品負責人開會，你也參加一下。」
羅如萱趕到會議室，屋裏已坐了不少人，近來心情好的人不多，一張張臉上都帶著程度不等的痛苦之色。與會眾人中，馬克和阮迪職位最高，大概一屋容不下二虎，兩人的座位離得遠遠的，以示「各踞一方」。兩個組的高層工程師都在場，見羅如萱進來，都微微吃驚，因為這是產品決策相關的會，低層工程師通常是不參與的。