他說著，將一隻手伸出紙洞，將煙按滅在外窗台上，同時舉起另一隻手，咕咚灌下了一口酒。翟老栓那瓶酒，已喝了十來天了，居然還剩下小半瓶。不是因為那酒瓶子多麽大，是因為他幾次往酒瓶子裏兌涼水。涼水在翟村也就是井水，永遠拔涼拔涼的。翟村的孩子，都是喝拔涼拔涼的井水長大的。他們鬧過幾次肚子以後，漸漸地就習慣了。如果誰家的孩子喝起大人們為他們預備的罐頭瓶裏的涼開水了，那就證明那個孩子正病著了，而且顯然病得不輕。
女人氣得一下子坐起來，在黑暗中瞪著翟老栓叫嚷：“你做的什麽妖呀你！不就是騙回村來怎麽看怎麽不像好人的兩口子，外帶三個傻兮兮的孩子嗎？你以為你就是為翟村立了大功了呀？……”
翟老栓又嘿嘿一笑，得意洋洋地說：“第一，不是騙。我翟老栓這一輩子，從不騙人。我告訴他們了翟村有多麽窮，他們還跟來，證明是情願的。第二，我也不敢有什麽立功的感覺，但如果能為翟村解決了子孫後代的上學問題，我死也樂嗬嗬地死……”
“那就是那兩口子騙你！有自己家鄉的人，會跟你到咱們翟村這麽個鬼地方來？來了一看還不轉身就走，還千恩萬謝地住下？反正我越琢磨越覺得他們不對勁兒牎…”
女人的手掌，啪啪地拍在破炕席上。
“你住口吧你！什麽事兒讓你這種女人一想，就邪了！再也不許你說剛才那種話！”
翟老栓火了。
“你窩藏超生遊擊隊！”
啪牎—黑暗中，女人的臉上挨了一巴掌。
就在這當兒，窗外傳進來本村男人翟廣和的聲音：“老村長，老村長，不好了……他們……他們不知什麽時候從我家跑了牎…”
翟老栓這一驚非同小可，竟將顆頭一下子從那個撕大了的紙洞拱了出去，望著翟廣和的身影問：“那那那，那……那三個孩子呢？……”
由於喝多了幾口兌水的酒，也由於急，他說話都結巴起來了。
“孩子也……也也也……也……”
翟廣和也被翟老栓影響得結巴起來了。這四十多歲老實巴交的光棍，因為瘸，成了本村惟一不曾到外地打工過的男人。但他隻瘸，以前從沒結巴過。
“你你你……你結巴什，什……麽？你倒是說……那……那個孩……孩子……呢？”
翟老栓越急，越結巴得凶。他恨不得從窗子躍到外邊去，但窗欞卡住了他雙肩。
“孩子也……也不……見了……肯定……領……領……領……”
翟廣和竟不能說完整一句話了。老村長那麽地信賴於他，將那兩口子和那三個孩子安排在他一個光棍男人家裏住，反覆叮囑他一定要照顧好他們。結果他們偷偷跑了，他覺得自己責任大了。算上那三個孩子，翟村就能湊夠三十個孩子人頭數了，也就意味著縣裏將會為翟村蓋一所小學校了。那可是翟村人幾輩子的夢想啊！老村長眼看就要使那夢想變成現實了呀牎…他擔不起如此之大的一份兒責任啊牎…
翟老栓的頭立刻縮回屋裏去了。
轉眼，翟老栓已光著脊樑站在翟廣和麵前。
“估計他們溜走多久了？”
翟老栓已急出了一背的汗，酒精散發，不再結巴了。
“我……我……說……不大準……我起來解手……才……才發……現……”
翟廣和的舌頭卻仍在嘴裏搗蒜。
“我去追！六十多裏，諒他們帶著三個孩子也走不出多遠去！我就不信憑我一片真心勸不轉他們！隻要他們回來，咱們翟村寧可將他們一家當從前的五保戶養著牎…”
翟老栓一邊說，一邊提鞋跟。
“我……我……也……”
翟老栓搖頭道：“你那腿，一塊兒去追隻能耽誤時間，你給我免了吧牎…”
等他的女人拎著他的破褂子也從屋裏出來，五十六七歲的翟村的村長兼黨支部書記，已經光著脊樑跑遠了。他女人和瘸子翟廣和看見他被絆倒了一下，爬起來緊接著又跑。皎潔的月輝下，那脊樑看去特別古怪，像用一塊褐色的舊紙糊的風箏，而月輝使之泛青，還仿佛濕漉漉的，所以根本飛不起來，卻又怎麽也不肯落地，晃晃悠悠地向前移動，移動……
天亮了。
翟老栓沒回村。
快中午了，翟老栓還沒回村。自然，那一對外地夫婦和三個孩子，也沒再出現在翟村裏。
他女人開始惴惴不安，翟廣和也開始覺得事情有些不妙。翟村能到山外掙點兒現錢的男女，都四麵八方闖蕩去了，村裏隻剩下了些老幼之人和翟廣和這樣的殘疾。於是那女人和瘸子翟廣和動員了村裏幾位走得長路的老漢，和些個十幾歲的半大男孩前去尋找他們的村長兼黨支部書記。這麽一隊人，即使都想走快，又能快到哪兒去呢？
下午四點來鍾，已是太陽偏西時分，再走一小半路，他們就出山了。在那兒，在山路旁的一個水坑裏，他們發現了翟老栓。翟老栓光著的上身挨了四五刀，血已凝痂，頭上還砸著一塊大石頭……
兩天後，省電視台的新聞中報導——本省公安部門，破獲了一起重大拐賣孩童兒案。一幹犯罪嫌疑人，已悉數緝拿在押。案情牽涉a縣翟村的村長兼黨支部書記，後者被殺身亡。而翟村是a縣靠近縣界的一個山溝村，可以說至今仍是a縣最窮的村。詳細案情待審……
再說那位已經離休了的副省長，他當時正與老伴一邊吃飯一邊看晚間新聞。
他放下碗筷說：“怎麽會這樣？怎麽會這樣？”
他老伴兒說：“你血壓高，別那麽激動。現在什麽事不可能發生啊。興許入夥了，分贓不均引起內訌才被殺的……”已經離休了的副省長漲紅了臉生氣地一拍桌子，說：“我指的是我受騙了這麽多年牎…”
他老伴兒不由得一愕：“你受騙了這麽多年？這樁案子跟你有什麽關係，誰又敢騙你？”
他將桌上的瓷湯盆移開，指著下邊的桌麵說：“你看你看！電視裏剛才報導的那個翟村就應該在這兒！這棵樹這兒本應該有一個代表它的小黑點兒的！可當年一些人騙我說那兒根本就沒有一個村，隻有一棵樹牎…”
他越說越氣，猛一下將那印有a縣地圖的小餐桌掀翻了……
又過了幾天，省裏的一份法製報，以整個版麵全文披露了案情始末——原來，那一犯罪團夥的作案行跡跨越數省，拐賣兒童二十餘起，而且拐、賣、接迎、掩護、轉移有分工，作案步驟相當嚴密。那一日，負責“拐走”的一男一女，帶著三個孩子下郊區公共汽車後，發現自己們在車上被扒了。扒手哪管你是什麽人啊，得下手就下手唄。何況混跡在郊區公共汽車上的扒手，隻要有機會，連窮人兜裏的幾元錢也是不放過的。他們身上的錢一被扒光，他們就慌了。他們還要轉車往前趕很遠一段路，才能與負責轉移的同夥接上頭。正在他們相互埋怨的當兒，翟老栓從縣裏回來了。翟老栓又到縣裏去請求為翟村蓋一所小學校，沒見到縣委書記和縣長，卻獲得了縣委即將下發的文件的內容，內心裏正為翟村才二十七個孩子而發愁，那一男一女卻裝出可憐兮兮的模樣與他搭訕，向他討錢。翟老栓一見他們帶著的三個孩子，眼睛剎時間炯亮了起來。問他們，他們說孩子都是自己的，超生了，不敢回家鄉，所以落到四處流浪的地步。翟老栓就再問他們，如果有一個村子肯收留他們，還不過問他們超生的事，他們願不願意在那麽一個村子暫時落戶？而這正是他們求之不得的事。萬一被公安人員嗅到什麽氣味追來呢？有個地方先躲躲難道不是上策嗎？於是他們就跟著翟老栓來到了翟村。而那三個孩子是被灌了迷魂藥的，很聽那一對陰險男女的話，致使翟村的老村長兼黨支部書記，對他們那種家長和子女的假託關係深信不疑，還一路上將孩子們背著抱著的，惟恐一對“家長”嫌路遠，不繼續跟他往前走了……
女人氣得一下子坐起來，在黑暗中瞪著翟老栓叫嚷：“你做的什麽妖呀你！不就是騙回村來怎麽看怎麽不像好人的兩口子，外帶三個傻兮兮的孩子嗎？你以為你就是為翟村立了大功了呀？……”
翟老栓又嘿嘿一笑，得意洋洋地說：“第一，不是騙。我翟老栓這一輩子，從不騙人。我告訴他們了翟村有多麽窮，他們還跟來，證明是情願的。第二，我也不敢有什麽立功的感覺，但如果能為翟村解決了子孫後代的上學問題，我死也樂嗬嗬地死……”
“那就是那兩口子騙你！有自己家鄉的人，會跟你到咱們翟村這麽個鬼地方來？來了一看還不轉身就走，還千恩萬謝地住下？反正我越琢磨越覺得他們不對勁兒牎…”
女人的手掌，啪啪地拍在破炕席上。
“你住口吧你！什麽事兒讓你這種女人一想，就邪了！再也不許你說剛才那種話！”
翟老栓火了。
“你窩藏超生遊擊隊！”
啪牎—黑暗中，女人的臉上挨了一巴掌。
就在這當兒，窗外傳進來本村男人翟廣和的聲音：“老村長，老村長，不好了……他們……他們不知什麽時候從我家跑了牎…”
翟老栓這一驚非同小可，竟將顆頭一下子從那個撕大了的紙洞拱了出去，望著翟廣和的身影問：“那那那，那……那三個孩子呢？……”
由於喝多了幾口兌水的酒，也由於急，他說話都結巴起來了。
“孩子也……也也也……也……”
翟廣和也被翟老栓影響得結巴起來了。這四十多歲老實巴交的光棍，因為瘸，成了本村惟一不曾到外地打工過的男人。但他隻瘸，以前從沒結巴過。
“你你你……你結巴什，什……麽？你倒是說……那……那個孩……孩子……呢？”
翟老栓越急，越結巴得凶。他恨不得從窗子躍到外邊去，但窗欞卡住了他雙肩。
“孩子也……也不……見了……肯定……領……領……領……”
翟廣和竟不能說完整一句話了。老村長那麽地信賴於他，將那兩口子和那三個孩子安排在他一個光棍男人家裏住，反覆叮囑他一定要照顧好他們。結果他們偷偷跑了，他覺得自己責任大了。算上那三個孩子，翟村就能湊夠三十個孩子人頭數了，也就意味著縣裏將會為翟村蓋一所小學校了。那可是翟村人幾輩子的夢想啊！老村長眼看就要使那夢想變成現實了呀牎…他擔不起如此之大的一份兒責任啊牎…
翟老栓的頭立刻縮回屋裏去了。
轉眼，翟老栓已光著脊樑站在翟廣和麵前。
“估計他們溜走多久了？”
翟老栓已急出了一背的汗，酒精散發，不再結巴了。
“我……我……說……不大準……我起來解手……才……才發……現……”
翟廣和的舌頭卻仍在嘴裏搗蒜。
“我去追！六十多裏，諒他們帶著三個孩子也走不出多遠去！我就不信憑我一片真心勸不轉他們！隻要他們回來，咱們翟村寧可將他們一家當從前的五保戶養著牎…”
翟老栓一邊說，一邊提鞋跟。
“我……我……也……”
翟老栓搖頭道：“你那腿，一塊兒去追隻能耽誤時間，你給我免了吧牎…”
等他的女人拎著他的破褂子也從屋裏出來，五十六七歲的翟村的村長兼黨支部書記，已經光著脊樑跑遠了。他女人和瘸子翟廣和看見他被絆倒了一下，爬起來緊接著又跑。皎潔的月輝下，那脊樑看去特別古怪，像用一塊褐色的舊紙糊的風箏，而月輝使之泛青，還仿佛濕漉漉的，所以根本飛不起來，卻又怎麽也不肯落地，晃晃悠悠地向前移動，移動……
天亮了。
翟老栓沒回村。
快中午了，翟老栓還沒回村。自然，那一對外地夫婦和三個孩子，也沒再出現在翟村裏。
他女人開始惴惴不安，翟廣和也開始覺得事情有些不妙。翟村能到山外掙點兒現錢的男女，都四麵八方闖蕩去了，村裏隻剩下了些老幼之人和翟廣和這樣的殘疾。於是那女人和瘸子翟廣和動員了村裏幾位走得長路的老漢，和些個十幾歲的半大男孩前去尋找他們的村長兼黨支部書記。這麽一隊人，即使都想走快，又能快到哪兒去呢？
下午四點來鍾，已是太陽偏西時分，再走一小半路，他們就出山了。在那兒，在山路旁的一個水坑裏，他們發現了翟老栓。翟老栓光著的上身挨了四五刀，血已凝痂，頭上還砸著一塊大石頭……
兩天後，省電視台的新聞中報導——本省公安部門，破獲了一起重大拐賣孩童兒案。一幹犯罪嫌疑人，已悉數緝拿在押。案情牽涉a縣翟村的村長兼黨支部書記，後者被殺身亡。而翟村是a縣靠近縣界的一個山溝村，可以說至今仍是a縣最窮的村。詳細案情待審……
再說那位已經離休了的副省長，他當時正與老伴一邊吃飯一邊看晚間新聞。
他放下碗筷說：“怎麽會這樣？怎麽會這樣？”
他老伴兒說：“你血壓高，別那麽激動。現在什麽事不可能發生啊。興許入夥了，分贓不均引起內訌才被殺的……”已經離休了的副省長漲紅了臉生氣地一拍桌子，說：“我指的是我受騙了這麽多年牎…”
他老伴兒不由得一愕：“你受騙了這麽多年？這樁案子跟你有什麽關係，誰又敢騙你？”
他將桌上的瓷湯盆移開，指著下邊的桌麵說：“你看你看！電視裏剛才報導的那個翟村就應該在這兒！這棵樹這兒本應該有一個代表它的小黑點兒的！可當年一些人騙我說那兒根本就沒有一個村，隻有一棵樹牎…”
他越說越氣，猛一下將那印有a縣地圖的小餐桌掀翻了……
又過了幾天，省裏的一份法製報，以整個版麵全文披露了案情始末——原來，那一犯罪團夥的作案行跡跨越數省，拐賣兒童二十餘起，而且拐、賣、接迎、掩護、轉移有分工，作案步驟相當嚴密。那一日，負責“拐走”的一男一女，帶著三個孩子下郊區公共汽車後，發現自己們在車上被扒了。扒手哪管你是什麽人啊，得下手就下手唄。何況混跡在郊區公共汽車上的扒手，隻要有機會，連窮人兜裏的幾元錢也是不放過的。他們身上的錢一被扒光，他們就慌了。他們還要轉車往前趕很遠一段路，才能與負責轉移的同夥接上頭。正在他們相互埋怨的當兒，翟老栓從縣裏回來了。翟老栓又到縣裏去請求為翟村蓋一所小學校，沒見到縣委書記和縣長，卻獲得了縣委即將下發的文件的內容，內心裏正為翟村才二十七個孩子而發愁，那一男一女卻裝出可憐兮兮的模樣與他搭訕，向他討錢。翟老栓一見他們帶著的三個孩子，眼睛剎時間炯亮了起來。問他們，他們說孩子都是自己的，超生了，不敢回家鄉，所以落到四處流浪的地步。翟老栓就再問他們，如果有一個村子肯收留他們，還不過問他們超生的事，他們願不願意在那麽一個村子暫時落戶？而這正是他們求之不得的事。萬一被公安人員嗅到什麽氣味追來呢？有個地方先躲躲難道不是上策嗎？於是他們就跟著翟老栓來到了翟村。而那三個孩子是被灌了迷魂藥的，很聽那一對陰險男女的話，致使翟村的老村長兼黨支部書記，對他們那種家長和子女的假託關係深信不疑，還一路上將孩子們背著抱著的，惟恐一對“家長”嫌路遠，不繼續跟他往前走了……