我吻了吻由美古的眼瞼。
由美吉在我懷中酣然入睡。我卻難以成眠。我沒有一絲一毫的睡意，如桔井一樣睜著雙眼。我靜靜地繼續抱住她，像要把她整個包攏起來。我不時地吞聲哭泣。我為失去的東西而哭，為尚未失去的東西而泣。但實際上我隻哭了一小會兒。由美吉的身子是那樣的柔軟，在我懷中溫情脈脈地刻算著時間。時間刻算著現實。不久，天光悄然破曉。我揚起臉，定定注視著床頭鬧鍾的指針按照現實時間緩緩轉動。它一點一點地向前移動。我胳膊的內側承受著由美吉的呼氣，也隻有這部分溫暖cháo潤。
是現實，我想，我已在這裏住下。
不多會兒，時針指向7點。夏日早晨的陽光從窗口she進，在地毯上描繪出一個略微歪斜的四角形。由美吉仍在酣睡。我悄悄地撩起她的頭髮，露出耳朵，輕輕吻了一下，怎麽說好呢？我思考了三四分鍾。有各種各樣的說法，有多種多樣的可能性和表達方式。我能夠順利發出聲音嗎？我的話語能夠有效地震動現實空氣嗎？我試著在口中嘟囔了幾個語句，從中選出一句最簡練的：
“由美吉，早晨到了。”我低聲說道。
後記
這部小說1987年12月17日開始動筆，1988年3月24日完稿。對我來說算是第六部長篇。主人公“我”，同《且聽風吟》、《1973年的彈子球》和《尋羊冒險記》中的“我”原則上是同一人物。
村上春樹
1988年3月24日於倫敦
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！
由美吉在我懷中酣然入睡。我卻難以成眠。我沒有一絲一毫的睡意，如桔井一樣睜著雙眼。我靜靜地繼續抱住她，像要把她整個包攏起來。我不時地吞聲哭泣。我為失去的東西而哭，為尚未失去的東西而泣。但實際上我隻哭了一小會兒。由美吉的身子是那樣的柔軟，在我懷中溫情脈脈地刻算著時間。時間刻算著現實。不久，天光悄然破曉。我揚起臉，定定注視著床頭鬧鍾的指針按照現實時間緩緩轉動。它一點一點地向前移動。我胳膊的內側承受著由美吉的呼氣，也隻有這部分溫暖cháo潤。
是現實，我想，我已在這裏住下。
不多會兒，時針指向7點。夏日早晨的陽光從窗口she進，在地毯上描繪出一個略微歪斜的四角形。由美吉仍在酣睡。我悄悄地撩起她的頭髮，露出耳朵，輕輕吻了一下，怎麽說好呢？我思考了三四分鍾。有各種各樣的說法，有多種多樣的可能性和表達方式。我能夠順利發出聲音嗎？我的話語能夠有效地震動現實空氣嗎？我試著在口中嘟囔了幾個語句，從中選出一句最簡練的：
“由美吉，早晨到了。”我低聲說道。
後記
這部小說1987年12月17日開始動筆，1988年3月24日完稿。對我來說算是第六部長篇。主人公“我”，同《且聽風吟》、《1973年的彈子球》和《尋羊冒險記》中的“我”原則上是同一人物。
村上春樹
1988年3月24日於倫敦
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！