“因為你曉得我認識你，”哈洛克說，“曉得你跟一個快要瘋狂的人，兩個人偷偷搞的鬼。你引誘麥錫，去搞出這場核子按鈕棋賽，卻又害怕我發覺。因為我認識巴希法。”
“哦？那個名字——就是他們給我的嗎？巴希法？這倒滿諷刺的嘛。不但不能治癒人類的傷口，反而愈扯愈大，扯得全身……全世界都是傷口。”
“你就打算這麽做，對不對？！我對你太清楚了！”
亞歷山大唏噓不已的搖搖頭。“你錯了。我也算不了有多重要。可是麥錫卻堅持一定要先讓你脫離這個圈子他才下得了手。他還是很關心你的。”
“而你卻很清楚怎麽去發動。你曉得政府中有個高階層的雙重間諜，他將來可以取代麥錫當國務卿。假如他沒有跑到布拉瓦海岸去胡作非為的話，你就不會棄他而不顧了，對吧？！他是誰，在哪裏，你全曉得，對不對？！是你把所有的事情預先告訴他的！是你找他去幹的！”
“我們並末參與布拉瓦海岸行動！我是到事情發生之後，向別人問起你，才曉得事情完全搞砸了。我和麥錫兩個人都震驚不已。”
“麥錫不會這樣。因為那時他已經發瘋了。”
“並不是那時候，麥錫是因為事情完全無法加以控製時，受刺激過度，承受不了之下，才突然瘋掉的。”
“這完全是你——你一個人搞的！就是你！”
老專欄作家全身僵硬的坐在椅子上，兩眼瞪著哈洛克。“對。是我。我知道。”
“所以後來你又騙我去‘普爾島’，想叫我去送死，隻要我一死，什麽都比較好辦了。”
“不是這樣子的！”亞歷山大突然全身發抖地說，“我根本不曉得你會去那裏！我從來不認為你能夠混得進那座島上去？”
“你竟然還想用某個軍官太太的故事來嚇我上鉤，那全是狗屁！謊言！根本沒有任何人離開過那座島！然而我卻相信了你，還答應你絕對替你保密！保護你——你！我甚至對貝弗都沒有提到過你！”
“對，就是這樣子，我隻是想引你深信不疑，但卻並不是以這種方式來取信你。我隻是想利用你的能力，用你的那套機智，希望你去親眼看到、了解、和相信。也許你就可以把這件事阻止掉……不要我再出麵。”
“我憑什麽可以辦到？！老天爺，憑什麽？！”
“我想我大概知道，米海。”珍娜突然抓住哈洛克的手臂，看著亞歷山大說：“這個人並不是巴希法。他可能隻是巴希法的跟班，卻不是巴希法本人。”
“什麽？！真有這種事？！”
“替你自己和卡拉絲小姐倒杯酒喝吧，哈洛克。你曉得規矩如此。我還有個故事要告訴你們呢。”
“少來這套！你的規定——規矩，早就不管用了！”
“那至少該找個椅子先坐下來吧？那把手槍……也可以收起來了吧？已經沒什麽好怕的了。我不會對你們怎麽樣的。再也不會了。”
哈洛克對珍娜點了一下頭，兩個人就坐到麵對亞歷山大的兩張椅子上。他把手槍放回口袋。“說吧。”他催促道。
“許多年以前，”老傢夥看著手中的酒杯，“也許是因為我跟麥錫交情很好的關係，也許是我在華盛頓這個首都名聲很響的關係吧，有個人從加拿大多倫多市打了幾個電話給我說，他已經弄到了一份假護照，正打算飛到華盛頓來。他是個蘇聯公民，年紀已有六十多，是蘇聯政府中的一名高級職員。他想向美國投誠，要我跟麥錫聯絡，替他安排一下。”老傢夥挪了挪身體，一手握住扶手，一手放下酒杯後，也抓位扶手。“那時候，安東尼·麥錫的聲望已經很高，常常到華府參與政策柬擬定，是總統的私人顧問。我安排了一個會議；就在這間書房裏。”亞歷山大眼神茫然的望著地板。“這個人對蘇聯內部的事情，曉得的非常之透徹，麥錫就向政府大力推薦了這個人，要他到國務院去工作。三年之後，麥錫成了新任總統的私人特別助理，過了兩年，他又成了國務卿。而那個由多倫多逃過來的蘇聯人，仍在國務院服務，由於他本人的才幹，他爬得很快，最後就成了國務院主管東歐地區事務的首腦。”
“後來你們發覺什麽不對勁了？”哈洛克問。
老新聞界人士抬頭看哈洛克。“四年前，”他平靜地說，“也是在這間房間裏。那名投誠者約我們在此見麵；他說有急事要談，務必請我們兩個人都能在場，絕不會再拖延下去。他來了之後，就坐在卡拉絲小姐現在坐的這張椅子裏……他坦誠他是蘇聯的一個間諜，過去六年來，一直把美國最敏感的情報偷偷運交蘇聯的莫斯科政權。可是由於最近莫斯科發生了一些事情，他無法再繼續擔任這個角色。他感到無能為力，心有餘而力不足，不能再繼續承擔這種做內奸的壓力。他想就此銷聲匿跡的失蹤掉，讓莫斯科失去他的下落。”
“而既然你和麥錫犯下如此重大錯誤，竟然引薦了一個蘇聯間諜滲透到中央政府之中，你們也隻好認命，承擔這個責任，替他安排，把事情遮蓋起來！”哈洛克聽了氣得要死。“你們這兩個敗類！”
“哦？那個名字——就是他們給我的嗎？巴希法？這倒滿諷刺的嘛。不但不能治癒人類的傷口，反而愈扯愈大，扯得全身……全世界都是傷口。”
“你就打算這麽做，對不對？！我對你太清楚了！”
亞歷山大唏噓不已的搖搖頭。“你錯了。我也算不了有多重要。可是麥錫卻堅持一定要先讓你脫離這個圈子他才下得了手。他還是很關心你的。”
“而你卻很清楚怎麽去發動。你曉得政府中有個高階層的雙重間諜，他將來可以取代麥錫當國務卿。假如他沒有跑到布拉瓦海岸去胡作非為的話，你就不會棄他而不顧了，對吧？！他是誰，在哪裏，你全曉得，對不對？！是你把所有的事情預先告訴他的！是你找他去幹的！”
“我們並末參與布拉瓦海岸行動！我是到事情發生之後，向別人問起你，才曉得事情完全搞砸了。我和麥錫兩個人都震驚不已。”
“麥錫不會這樣。因為那時他已經發瘋了。”
“並不是那時候，麥錫是因為事情完全無法加以控製時，受刺激過度，承受不了之下，才突然瘋掉的。”
“這完全是你——你一個人搞的！就是你！”
老專欄作家全身僵硬的坐在椅子上，兩眼瞪著哈洛克。“對。是我。我知道。”
“所以後來你又騙我去‘普爾島’，想叫我去送死，隻要我一死，什麽都比較好辦了。”
“不是這樣子的！”亞歷山大突然全身發抖地說，“我根本不曉得你會去那裏！我從來不認為你能夠混得進那座島上去？”
“你竟然還想用某個軍官太太的故事來嚇我上鉤，那全是狗屁！謊言！根本沒有任何人離開過那座島！然而我卻相信了你，還答應你絕對替你保密！保護你——你！我甚至對貝弗都沒有提到過你！”
“對，就是這樣子，我隻是想引你深信不疑，但卻並不是以這種方式來取信你。我隻是想利用你的能力，用你的那套機智，希望你去親眼看到、了解、和相信。也許你就可以把這件事阻止掉……不要我再出麵。”
“我憑什麽可以辦到？！老天爺，憑什麽？！”
“我想我大概知道，米海。”珍娜突然抓住哈洛克的手臂，看著亞歷山大說：“這個人並不是巴希法。他可能隻是巴希法的跟班，卻不是巴希法本人。”
“什麽？！真有這種事？！”
“替你自己和卡拉絲小姐倒杯酒喝吧，哈洛克。你曉得規矩如此。我還有個故事要告訴你們呢。”
“少來這套！你的規定——規矩，早就不管用了！”
“那至少該找個椅子先坐下來吧？那把手槍……也可以收起來了吧？已經沒什麽好怕的了。我不會對你們怎麽樣的。再也不會了。”
哈洛克對珍娜點了一下頭，兩個人就坐到麵對亞歷山大的兩張椅子上。他把手槍放回口袋。“說吧。”他催促道。
“許多年以前，”老傢夥看著手中的酒杯，“也許是因為我跟麥錫交情很好的關係，也許是我在華盛頓這個首都名聲很響的關係吧，有個人從加拿大多倫多市打了幾個電話給我說，他已經弄到了一份假護照，正打算飛到華盛頓來。他是個蘇聯公民，年紀已有六十多，是蘇聯政府中的一名高級職員。他想向美國投誠，要我跟麥錫聯絡，替他安排一下。”老傢夥挪了挪身體，一手握住扶手，一手放下酒杯後，也抓位扶手。“那時候，安東尼·麥錫的聲望已經很高，常常到華府參與政策柬擬定，是總統的私人顧問。我安排了一個會議；就在這間書房裏。”亞歷山大眼神茫然的望著地板。“這個人對蘇聯內部的事情，曉得的非常之透徹，麥錫就向政府大力推薦了這個人，要他到國務院去工作。三年之後，麥錫成了新任總統的私人特別助理，過了兩年，他又成了國務卿。而那個由多倫多逃過來的蘇聯人，仍在國務院服務，由於他本人的才幹，他爬得很快，最後就成了國務院主管東歐地區事務的首腦。”
“後來你們發覺什麽不對勁了？”哈洛克問。
老新聞界人士抬頭看哈洛克。“四年前，”他平靜地說，“也是在這間房間裏。那名投誠者約我們在此見麵；他說有急事要談，務必請我們兩個人都能在場，絕不會再拖延下去。他來了之後，就坐在卡拉絲小姐現在坐的這張椅子裏……他坦誠他是蘇聯的一個間諜，過去六年來，一直把美國最敏感的情報偷偷運交蘇聯的莫斯科政權。可是由於最近莫斯科發生了一些事情，他無法再繼續擔任這個角色。他感到無能為力，心有餘而力不足，不能再繼續承擔這種做內奸的壓力。他想就此銷聲匿跡的失蹤掉，讓莫斯科失去他的下落。”
“而既然你和麥錫犯下如此重大錯誤，竟然引薦了一個蘇聯間諜滲透到中央政府之中，你們也隻好認命，承擔這個責任，替他安排，把事情遮蓋起來！”哈洛克聽了氣得要死。“你們這兩個敗類！”