“你們四個人那幾天都在嗎？”
“哦……我想是吧。四個月以前的事，現在實在不容易很清楚的一一記得了。您看出席記錄薄就可以曉得。”
“星期四剛好是除夕，這樣你比較記得清楚了嗎？”
小參事楞了一下之後才回答。等他一回答之下，貝弗不禁痛苦的閉起了眼睛。“是的，”助理說，“我記得了，我當時可能有登記要出席，可是我並沒有出席。那個白宮的俏郎君——對不起，先生。我說漏嘴了，先生——”
“我曉得你是指誰。皮爾斯助卿怎麽樣？”
“他要我飛回華府，到‘中東司’徹底把情況研究分析一下。結果我足足弄到周末完畢，才把資料收集齊全。可是後來，您大概還不曉得吧，他竟然沒有用那些資料。一直到今天都沒有用過。”
“我還有最後一個問題。”貝弗控製住自己的聲音，平靜的道：“當代表團團員有意見向大使呈遞時，意見是由另外一個人寫了轉呈的話，這就表示什麽？”
“這很簡單。如果大使的首席助理，認為有高明的提議或者戰略，可以在安理會中駁斥反方的動議，而本人又不在會場的時候，他就可以托另外一名出席的團員代他提出。”
“皮爾斯助卿在星期四與星期五的議程中，由別人替他提出他的建議相當多次，這是表示什麽？”
“這就表示當時他並不在場。他平常在聯合國中相當繁忙，而且與各國代表的關係也相當良好，有時他必須在開會中途離開會場，去跟其他各國代表接觸；老實講，各國代表都對他相當喜歡。甚至蘇聯代表團的人，也很喜歡他。”
對，沒錯，他們當然全喜歡他。這樣的話，彼此在安理會針針鋒相對、僵持不下之前，可以先在場外進行秘密交易，貝弗心裏想到這點。
“我突然又想到一個問題，能再向你請教一下嗎？”
“不敢當，先生。”
“卡本特到底出了什麽事？”
“我也很想知道。我希望我能找到他。我猜他大概是崩潰了。”
“什麽意思？”
“我想您大概還不曉得吧。他太太和兒女在聖誕下前兩天，出了車禍，全死光了。你想想看，聖誕樹下，沒放禮物，卻放了三具棺木，他會怎麽樣？” ，
“真慘，太不幸了。然後呢？”
“出事之後，他隻離開了兩天，就回來了。當然，我們大家認為這樣對他比較好，到人多的地方，大家都關心他的地方，總比一個人要好些。”
“我想皮爾斯助卿對這件事相當幫忙。”
“對，先生。就是他硬說服卡本特節哀順變，繼續上班的。”
“喔。”
“然後某天早上，他突然不見了。隔天就收到了一封他拍來的辭職電報，說他不幹了。”
“這不是很不尋常嗎？！他為什麽本人不來遞辭呈呢？”
“我想他是受刺激過度吧。在這種情況下，他不可能還會顧到什麽大體的。”
“當然，皮爾斯助卿在接獲電報之後，也就批準了。”
“是的，先生。這是皮爾斯的想法，認為他已經失蹤了。唉，我希望他沒有什麽事情發生，一切都還好……”
他已經死了，小參事先生。
傀儡已經死了。
貝弗掛斷電話之後，就繼續撐開眼皮查下去，一直弄到旭日東升。
他第二項檢查的資料，就是“曖昧”那個代號被偷之後的當晚，“無可救藥，徑予格殺”的指令，被人由國務院以保防電話打給羅馬，對哈洛克展開追殺的時間表。
他一核對之下，就找到他要找的東西了：皮爾斯當天並不在紐約，而是溜回華府國務院五樓他本人的辦公室了。他隨著下班的人潮，在五點鍾溜出辦公室簽了退，又趁人潮洶湧而出的忙亂之際，重新溜回辦公室躲起來，等第二天一早，再趁著大批上班的人潮湧進國務院辦公大樓時。溜出去簽了到，誰可能會去注意他。就跟他貝弗一樣，他現在也可以利用這種方式去簽個到，再繼續進來工作一樣。
可是，這怎麽可能呢？從他任何的資料和記錄上看，他乃是個典型的美國兒童、少年、青年、學生、軍人和公務員，完全是個標準的美國人。他怎麽可能會跟蘇聯有勾搭呢？
到八點鍾左右，他因為實在支持不下去，就倒在椅子上睡了。
到了八點三十五分，他被辦公室門外，那些一早趕來上班的人聲給吵醒了。
他站起來，臉孔浮腫，睡眼惺忪的，穿了一身邋遢不堪的皺衣服，衣冠不整的，帶了滿頭亂髮，和頷下竄出的鬍髭，開了門，走出去和被他突然出現而嚇了一大跳的中年女秘書道了早安。
他從對方吃驚打量他的眼光中，也曉得自己現在是副什麽德行——領帶沒打，卷了袖子，兩眼發暗，頭髮紊亂，一臉鬍髭，他曉得。
他叫了咖啡，然後去上了個廁所，再洗了把臉，盡量把自己弄得象樣一些。
等他穿過大辦公廳，經過那些來上班的秘書和各部門主管時，每個人都盯著他的怪樣。
“哦……我想是吧。四個月以前的事，現在實在不容易很清楚的一一記得了。您看出席記錄薄就可以曉得。”
“星期四剛好是除夕，這樣你比較記得清楚了嗎？”
小參事楞了一下之後才回答。等他一回答之下，貝弗不禁痛苦的閉起了眼睛。“是的，”助理說，“我記得了，我當時可能有登記要出席，可是我並沒有出席。那個白宮的俏郎君——對不起，先生。我說漏嘴了，先生——”
“我曉得你是指誰。皮爾斯助卿怎麽樣？”
“他要我飛回華府，到‘中東司’徹底把情況研究分析一下。結果我足足弄到周末完畢，才把資料收集齊全。可是後來，您大概還不曉得吧，他竟然沒有用那些資料。一直到今天都沒有用過。”
“我還有最後一個問題。”貝弗控製住自己的聲音，平靜的道：“當代表團團員有意見向大使呈遞時，意見是由另外一個人寫了轉呈的話，這就表示什麽？”
“這很簡單。如果大使的首席助理，認為有高明的提議或者戰略，可以在安理會中駁斥反方的動議，而本人又不在會場的時候，他就可以托另外一名出席的團員代他提出。”
“皮爾斯助卿在星期四與星期五的議程中，由別人替他提出他的建議相當多次，這是表示什麽？”
“這就表示當時他並不在場。他平常在聯合國中相當繁忙，而且與各國代表的關係也相當良好，有時他必須在開會中途離開會場，去跟其他各國代表接觸；老實講，各國代表都對他相當喜歡。甚至蘇聯代表團的人，也很喜歡他。”
對，沒錯，他們當然全喜歡他。這樣的話，彼此在安理會針針鋒相對、僵持不下之前，可以先在場外進行秘密交易，貝弗心裏想到這點。
“我突然又想到一個問題，能再向你請教一下嗎？”
“不敢當，先生。”
“卡本特到底出了什麽事？”
“我也很想知道。我希望我能找到他。我猜他大概是崩潰了。”
“什麽意思？”
“我想您大概還不曉得吧。他太太和兒女在聖誕下前兩天，出了車禍，全死光了。你想想看，聖誕樹下，沒放禮物，卻放了三具棺木，他會怎麽樣？” ，
“真慘，太不幸了。然後呢？”
“出事之後，他隻離開了兩天，就回來了。當然，我們大家認為這樣對他比較好，到人多的地方，大家都關心他的地方，總比一個人要好些。”
“我想皮爾斯助卿對這件事相當幫忙。”
“對，先生。就是他硬說服卡本特節哀順變，繼續上班的。”
“喔。”
“然後某天早上，他突然不見了。隔天就收到了一封他拍來的辭職電報，說他不幹了。”
“這不是很不尋常嗎？！他為什麽本人不來遞辭呈呢？”
“我想他是受刺激過度吧。在這種情況下，他不可能還會顧到什麽大體的。”
“當然，皮爾斯助卿在接獲電報之後，也就批準了。”
“是的，先生。這是皮爾斯的想法，認為他已經失蹤了。唉，我希望他沒有什麽事情發生，一切都還好……”
他已經死了，小參事先生。
傀儡已經死了。
貝弗掛斷電話之後，就繼續撐開眼皮查下去，一直弄到旭日東升。
他第二項檢查的資料，就是“曖昧”那個代號被偷之後的當晚，“無可救藥，徑予格殺”的指令，被人由國務院以保防電話打給羅馬，對哈洛克展開追殺的時間表。
他一核對之下，就找到他要找的東西了：皮爾斯當天並不在紐約，而是溜回華府國務院五樓他本人的辦公室了。他隨著下班的人潮，在五點鍾溜出辦公室簽了退，又趁人潮洶湧而出的忙亂之際，重新溜回辦公室躲起來，等第二天一早，再趁著大批上班的人潮湧進國務院辦公大樓時。溜出去簽了到，誰可能會去注意他。就跟他貝弗一樣，他現在也可以利用這種方式去簽個到，再繼續進來工作一樣。
可是，這怎麽可能呢？從他任何的資料和記錄上看，他乃是個典型的美國兒童、少年、青年、學生、軍人和公務員，完全是個標準的美國人。他怎麽可能會跟蘇聯有勾搭呢？
到八點鍾左右，他因為實在支持不下去，就倒在椅子上睡了。
到了八點三十五分，他被辦公室門外，那些一早趕來上班的人聲給吵醒了。
他站起來，臉孔浮腫，睡眼惺忪的，穿了一身邋遢不堪的皺衣服，衣冠不整的，帶了滿頭亂髮，和頷下竄出的鬍髭，開了門，走出去和被他突然出現而嚇了一大跳的中年女秘書道了早安。
他從對方吃驚打量他的眼光中，也曉得自己現在是副什麽德行——領帶沒打，卷了袖子，兩眼發暗，頭髮紊亂，一臉鬍髭，他曉得。
他叫了咖啡，然後去上了個廁所，再洗了把臉，盡量把自己弄得象樣一些。
等他穿過大辦公廳，經過那些來上班的秘書和各部門主管時，每個人都盯著他的怪樣。