“他能怎麽幫你？”
“我也不太有把握。或許可以找他幫我把貝弗誘出來。他常邀政府官員做深入的訪問，而被他訪問過的人，也都會感到身價提高了許多。沒有人會懷疑他的。保護貝弗的人，也許會用坦克車送貝弗去接受訪問，可是等進到亞歷山大的住宅之後，卻不會；他們會守在屋外。我會先以某些內幕的消息，去吊住他的胃口，暗示國務院最近內部可能有人事大調動，把中心人物扣在貝弗身上。然後慫恿他去邀貝弗來接受他的訪問——而我也會留在屋裏聽，以便證實貝弗說的話全是真的。”
“屋裏？”
“他向來是在家裏工作的，這是他故作神秘的伎倆之一。就跟時代雜誌的詹姆士·雷斯頓一樣，假如有哪個政客，吹噓曾到過他家去做過客，那就表示他馬上就要變成新聞人物啦。雷蒙·亞歷山大的住所，是在維吉尼亞州的‘狐窪’，正好位於華盛頓之西，很近。我們一個半到兩個鍾頭，就可以開到那裏。”
“他會幹嗎？”
“很可能。我說不上他會幹的原因，可是卻認為他很可能會幫忙。我們是朋友。”
“大學的？”
“不是，不過有點關連。我是經由麥錫才結識他的。自我任職國務院之後，麥錫為了要拉攏這些在政治論壇上，深具影響力的痞子，所以常常跟這些人吃飯，有時候，我常會突然接到麥錫的電話，叫我臨時趕去參加他們的飯局。本人從未拒絕過，除了身為國務院的一員，必須奉召參加的原因之外，一方麵也是因為那些吃飯的地方，以本人的收入，平常是根本沒機會——也沒這種勇氣——去吃它一頓的。”
“麥錫對你真是照顧。”
“可是以他這麽聰明的人，叫我這麽做，卻也不太聰明。因為我從事的工作，是越少人認識我，才越安全的。我最不需要的，就是他人對我的注意。我曾把這種顧慮，私人告訴過亞歷山大。他聽了也覺得好笑，說麥錫大概也沒想到過這點，太過於愛屋及烏了。”
“你到過亞歷山大家去吃過飯？”
“常常。他也是個不願意時常被大眾看到他的人。”
“這麽說——你們是好朋友囉。”
“照理講，應該是。”
“而他頗具影響力？”
“當然。”
珍娜伸手抓他臂膀。“米海，為什麽不把每件事都告訴他呢？”
哈洛克眉頭一皺，用另一隻手按住她伸過來的手。“我不以為他想聽這些事。他最怕聽這種事；逃都來不及。”
“但是他是個作家啊。又在華盛頓。你憑什麽敢這麽說？”
“他隻是個分析家，一個評論家而已。並非是一名專愛挖新聞的普通記者之流；不是個哦恐天下不亂的文化流氓。他不喜歡踮著腳趾頭去挖內幕，隻喜歡聽聽各個方麵的意見。”
“可是你所必須告訴他的事，全都是很特殊的內幕啊！”
“他假如聽我告訴他這些活、隻會馬上建議我直奔國務院安全局去申辯抗告，而且相信我—定會得到一個公平公正的聽證會的。我不會。我隻會在腦袋上挨一槍。而以亞歷山大在政治圈打滾了六十五年的經驗——從甘乃迪在達拉斯被刺，到尼克森的水門事件——他能聽到什麽？又能相信什麽？除了去相信那些政府大官，用臭狗屎的一臉莊嚴相，所告訴他的話，說我是個叛國賊之外，他還能相信什麽？再說，他假如聽到我曾經幹過的事——除了韓德曼的死之外——他馬上會親自拔電話到安全局去檢舉我的。”
“那他算得上什麽朋友？”
“在他的集團之內；不跳越出他的工作集團和性質，他是個朋友。”哈洛克說到這裏，頓了一下，將她的手掌翻過來。“然而，要想叫他出麵，去把貝弗誘到‘狐窪’來，有些事卻必須讓他先弄清楚：有關‘麥錫’下落這件事。我會請他幫我打聽出來麥錫現在到底在何處，我會說，我不想自己去打這個電話，因為我也許沒時間去看他的這件事，可能會令麥錫很擔憂。他會做這件事；以他的各種關係，他能辦到。”
“假定他不能呢？”
“那我們就可以又曉得一些事，對吧？到時候，如果逼我用槍抵住他的腦袋，強迫他去把貝弗誘到‘狐窪’來，我也會幹得出來的。然而假如他真的是在杉南道，找到麥錫的話……那麽，我們就可以又搞清楚另外一些事，這些事可能會把我活活嚇死。那就表示，美國國務院與莫斯科的國安會有牽連。”
位於“狐窪”的村莊，很小。街燈仍然以瓦斯燃亮，建築則還是殖民時期的遺風；商店一直還稱為“店鋪”，但它們的顧客，卻是華領盛與紐約圈內最富有的人士。小村落的景致很美、很雅，可是那隻是表麵上的一種典雅而已，對外來客——尤其是遊客——卻十分冷淡，甚至可以說很不客氣。當地的警察機構雖然編製很小，可是設備和使用的武器卻堪稱一流。“狐窪”，就象是維吉尼亞州中的一座小孤島：自給自足，不假外求，封閉而又保守。
“我也不太有把握。或許可以找他幫我把貝弗誘出來。他常邀政府官員做深入的訪問，而被他訪問過的人，也都會感到身價提高了許多。沒有人會懷疑他的。保護貝弗的人，也許會用坦克車送貝弗去接受訪問，可是等進到亞歷山大的住宅之後，卻不會；他們會守在屋外。我會先以某些內幕的消息，去吊住他的胃口，暗示國務院最近內部可能有人事大調動，把中心人物扣在貝弗身上。然後慫恿他去邀貝弗來接受他的訪問——而我也會留在屋裏聽，以便證實貝弗說的話全是真的。”
“屋裏？”
“他向來是在家裏工作的，這是他故作神秘的伎倆之一。就跟時代雜誌的詹姆士·雷斯頓一樣，假如有哪個政客，吹噓曾到過他家去做過客，那就表示他馬上就要變成新聞人物啦。雷蒙·亞歷山大的住所，是在維吉尼亞州的‘狐窪’，正好位於華盛頓之西，很近。我們一個半到兩個鍾頭，就可以開到那裏。”
“他會幹嗎？”
“很可能。我說不上他會幹的原因，可是卻認為他很可能會幫忙。我們是朋友。”
“大學的？”
“不是，不過有點關連。我是經由麥錫才結識他的。自我任職國務院之後，麥錫為了要拉攏這些在政治論壇上，深具影響力的痞子，所以常常跟這些人吃飯，有時候，我常會突然接到麥錫的電話，叫我臨時趕去參加他們的飯局。本人從未拒絕過，除了身為國務院的一員，必須奉召參加的原因之外，一方麵也是因為那些吃飯的地方，以本人的收入，平常是根本沒機會——也沒這種勇氣——去吃它一頓的。”
“麥錫對你真是照顧。”
“可是以他這麽聰明的人，叫我這麽做，卻也不太聰明。因為我從事的工作，是越少人認識我，才越安全的。我最不需要的，就是他人對我的注意。我曾把這種顧慮，私人告訴過亞歷山大。他聽了也覺得好笑，說麥錫大概也沒想到過這點，太過於愛屋及烏了。”
“你到過亞歷山大家去吃過飯？”
“常常。他也是個不願意時常被大眾看到他的人。”
“這麽說——你們是好朋友囉。”
“照理講，應該是。”
“而他頗具影響力？”
“當然。”
珍娜伸手抓他臂膀。“米海，為什麽不把每件事都告訴他呢？”
哈洛克眉頭一皺，用另一隻手按住她伸過來的手。“我不以為他想聽這些事。他最怕聽這種事；逃都來不及。”
“但是他是個作家啊。又在華盛頓。你憑什麽敢這麽說？”
“他隻是個分析家，一個評論家而已。並非是一名專愛挖新聞的普通記者之流；不是個哦恐天下不亂的文化流氓。他不喜歡踮著腳趾頭去挖內幕，隻喜歡聽聽各個方麵的意見。”
“可是你所必須告訴他的事，全都是很特殊的內幕啊！”
“他假如聽我告訴他這些活、隻會馬上建議我直奔國務院安全局去申辯抗告，而且相信我—定會得到一個公平公正的聽證會的。我不會。我隻會在腦袋上挨一槍。而以亞歷山大在政治圈打滾了六十五年的經驗——從甘乃迪在達拉斯被刺，到尼克森的水門事件——他能聽到什麽？又能相信什麽？除了去相信那些政府大官，用臭狗屎的一臉莊嚴相，所告訴他的話，說我是個叛國賊之外，他還能相信什麽？再說，他假如聽到我曾經幹過的事——除了韓德曼的死之外——他馬上會親自拔電話到安全局去檢舉我的。”
“那他算得上什麽朋友？”
“在他的集團之內；不跳越出他的工作集團和性質，他是個朋友。”哈洛克說到這裏，頓了一下，將她的手掌翻過來。“然而，要想叫他出麵，去把貝弗誘到‘狐窪’來，有些事卻必須讓他先弄清楚：有關‘麥錫’下落這件事。我會請他幫我打聽出來麥錫現在到底在何處，我會說，我不想自己去打這個電話，因為我也許沒時間去看他的這件事，可能會令麥錫很擔憂。他會做這件事；以他的各種關係，他能辦到。”
“假定他不能呢？”
“那我們就可以又曉得一些事，對吧？到時候，如果逼我用槍抵住他的腦袋，強迫他去把貝弗誘到‘狐窪’來，我也會幹得出來的。然而假如他真的是在杉南道，找到麥錫的話……那麽，我們就可以又搞清楚另外一些事，這些事可能會把我活活嚇死。那就表示，美國國務院與莫斯科的國安會有牽連。”
位於“狐窪”的村莊，很小。街燈仍然以瓦斯燃亮，建築則還是殖民時期的遺風；商店一直還稱為“店鋪”，但它們的顧客，卻是華領盛與紐約圈內最富有的人士。小村落的景致很美、很雅，可是那隻是表麵上的一種典雅而已，對外來客——尤其是遊客——卻十分冷淡，甚至可以說很不客氣。當地的警察機構雖然編製很小，可是設備和使用的武器卻堪稱一流。“狐窪”，就象是維吉尼亞州中的一座小孤島：自給自足，不假外求，封閉而又保守。