“到哪兒？你準備往那兒開？”
“先找個地方好好休息一下再說。我們不必再這麽逃亡下去了。”
她坐在汽車旅館房間的窗口，晨曦早已出現在遠方山脈的後方。金黃色的陽光透過窗子，將她的金髮染得更亮了。她偶爾才轉過頭去看他一眼，大部分的時間，當他敘述這些日子以來的經過時，她都沒有望他；真相可怕到令她隻敢別過頭，閉上眼睛去聽。
等他講完以後，他也不能自己的沉浸的悔恨之中， 因為，事實上，他的確等於親自做過她的劊子手，毫無愛意而又狠毒的殺死過他的愛人。
珍娜起身立於窗前，望著窗外。“到底他們為什麽要這樣子陷害我們？”她喃喃自語。
哈洛克站在反問對麵凝望著她；腦海中充滿迷茫。一切的痛苦都已經飄然遠去，他找到她，至少他就有勇氣去麵對未來，堅強的活下去。他真想走上去，從後方摟住她，看她眼中湧出熱淚，好把所有的恨沖洗掉。
“我們一定要查明到底是為什麽，”哈洛克說，“普莎告訴了我有關於你的事情。不過其中仍然有許多漏洞我銜接不上。”
“我並未告訴她全部——每一件事，”珍娜望著窗外的雪景，“可是並沒有騙她，我隻是沒有把每件事都想出來而已。因為我怕全講出來的話，她就會抽身而退，不幫助我了。”
“你瞞了她什麽？”
“那個到巴塞隆納來找我的人——他的名字。他在你們政府裏已經有好些年了。雖然他並不是風頭很健的人，可是卻是個很受尊敬的入。至少，我曾聽過他的大名。”
“是誰？”
“一個叫貝弗的人。”
“老天……”哈洛克幾乎震驚到張口結舌的地步。
貝弗，哈洛克腦袋中迴響著這個人名。原來就是這人跑到巴塞隆納去搞的鬼，害得他們這一對戀人幾乎反目成仇。
“你認識他嗎？”珍娜仍然還是望著窗外。
“他本人我倒並不認識。我沒有見過他。我聽說他是助理國務卿之一，比較不出風頭的一個——你說得一點不錯——地位很高，可是風頭並不健。是他告訴你，他在主持馬德裏秘行局的工作嗎？”
“他說他是因為國內某個突發的緊急安全事件，專程趕到西班牙來的。”
“因為我的緣故？”
“對。他拿了一些你存在朗巴拉斯一家銀行保險庫中的秘密文件給我看。”
“什麽文件？”
“由蘇聯下達給你的行動指令。有時間、行程，每件都是我們以前去過的地方，時間也對。還有密碼本，是俄國人用的。”
“妙透了！我也看到了蘇聯給你的東西！”哈洛克聽了火氣開始上冒。
“對，我知道。你剛才一講你在馬德裏看到那些東西時，我就恍然大悟了。他們弄給你看的東西，大部份跟我看到的一樣。甚至還把你旅館中的無線電收發報機給我也看過。”
“專門收海事電訊的那具無線電？老天，我本來還以為是你不小心才留下的呢！我們什麽時候聽過無線電？！”
“我當時一看到，心就涼了一半。”珍娜說。
“當我在馬德裏看到一支你手提袋裏的鑰匙——一支可以打開某機場中的行李寄放櫃的鑰匙——以後，我簡直無法再跟你同住在一個房間裏了。”
“好啦，這不就成了嗎？把我們兩個一下子就弄成了仇敵。他們後來就告訴我，你有個陰謀正在進行，莫斯科已經下令要你殺掉我，消息剛好被他們截到。你要把我引進一個陷阱，那天晚上就要發動。”
“布拉瓦海岸？”
“沒有，他並沒指明是布拉瓦海岸。他隻說大約在下午六點左右，當你外出之時，會有個人打電話來找我，用隻有你我兩個人才曉得的密語，先向我搭線，然後告訴我，你無法及時打電話給我，所以會派他來開車接我到維蘭奴瓦去的，到時候，你會在廣場的噴水池那裏等我。可是你並不會去，因為我在半路上就會被暗算掉了。”
“我是曾告訴過你，我要到維蘭奴瓦去，”哈洛克說。“不過他們告訴我說，你會趁我去辦事情的空檔，偷偷跑到跟離我工作地點二十哩之外的‘蒙特貝羅’去，那兒正是布拉瓦海岸的一個地段。我一直暗中祈禱你不會去！”
“然後，正好中了他們的詭計！”珍娜喊道，“貝弗告訴我，一接到那個電話，馬上就要逃，他會叫另一名美國人在旅館大廳盯住那個蘇聯國安會的殺手。由他帶我先逃到領事館去。”
“可是你並沒有跟他去。那天晚上我看到的女人，並不是你。”
“我是沒去。因為……我突然之間覺得我無法再相信任何人了……你還記得事發前幾天的某個晚上，在你去馬德裏之前，我們兩個人在那個咖啡屋的酒吧間，所遇到的一件事嗎？”
“那個酒鬼，”哈洛克記得一清二楚。“他撞到你——倒在你身上，然後堅持要向你道歉，一定要跟你握手，然後又吻你的手。那時他的人幾乎壓在你的身上。”
“先找個地方好好休息一下再說。我們不必再這麽逃亡下去了。”
她坐在汽車旅館房間的窗口，晨曦早已出現在遠方山脈的後方。金黃色的陽光透過窗子，將她的金髮染得更亮了。她偶爾才轉過頭去看他一眼，大部分的時間，當他敘述這些日子以來的經過時，她都沒有望他；真相可怕到令她隻敢別過頭，閉上眼睛去聽。
等他講完以後，他也不能自己的沉浸的悔恨之中， 因為，事實上，他的確等於親自做過她的劊子手，毫無愛意而又狠毒的殺死過他的愛人。
珍娜起身立於窗前，望著窗外。“到底他們為什麽要這樣子陷害我們？”她喃喃自語。
哈洛克站在反問對麵凝望著她；腦海中充滿迷茫。一切的痛苦都已經飄然遠去，他找到她，至少他就有勇氣去麵對未來，堅強的活下去。他真想走上去，從後方摟住她，看她眼中湧出熱淚，好把所有的恨沖洗掉。
“我們一定要查明到底是為什麽，”哈洛克說，“普莎告訴了我有關於你的事情。不過其中仍然有許多漏洞我銜接不上。”
“我並未告訴她全部——每一件事，”珍娜望著窗外的雪景，“可是並沒有騙她，我隻是沒有把每件事都想出來而已。因為我怕全講出來的話，她就會抽身而退，不幫助我了。”
“你瞞了她什麽？”
“那個到巴塞隆納來找我的人——他的名字。他在你們政府裏已經有好些年了。雖然他並不是風頭很健的人，可是卻是個很受尊敬的入。至少，我曾聽過他的大名。”
“是誰？”
“一個叫貝弗的人。”
“老天……”哈洛克幾乎震驚到張口結舌的地步。
貝弗，哈洛克腦袋中迴響著這個人名。原來就是這人跑到巴塞隆納去搞的鬼，害得他們這一對戀人幾乎反目成仇。
“你認識他嗎？”珍娜仍然還是望著窗外。
“他本人我倒並不認識。我沒有見過他。我聽說他是助理國務卿之一，比較不出風頭的一個——你說得一點不錯——地位很高，可是風頭並不健。是他告訴你，他在主持馬德裏秘行局的工作嗎？”
“他說他是因為國內某個突發的緊急安全事件，專程趕到西班牙來的。”
“因為我的緣故？”
“對。他拿了一些你存在朗巴拉斯一家銀行保險庫中的秘密文件給我看。”
“什麽文件？”
“由蘇聯下達給你的行動指令。有時間、行程，每件都是我們以前去過的地方，時間也對。還有密碼本，是俄國人用的。”
“妙透了！我也看到了蘇聯給你的東西！”哈洛克聽了火氣開始上冒。
“對，我知道。你剛才一講你在馬德裏看到那些東西時，我就恍然大悟了。他們弄給你看的東西，大部份跟我看到的一樣。甚至還把你旅館中的無線電收發報機給我也看過。”
“專門收海事電訊的那具無線電？老天，我本來還以為是你不小心才留下的呢！我們什麽時候聽過無線電？！”
“我當時一看到，心就涼了一半。”珍娜說。
“當我在馬德裏看到一支你手提袋裏的鑰匙——一支可以打開某機場中的行李寄放櫃的鑰匙——以後，我簡直無法再跟你同住在一個房間裏了。”
“好啦，這不就成了嗎？把我們兩個一下子就弄成了仇敵。他們後來就告訴我，你有個陰謀正在進行，莫斯科已經下令要你殺掉我，消息剛好被他們截到。你要把我引進一個陷阱，那天晚上就要發動。”
“布拉瓦海岸？”
“沒有，他並沒指明是布拉瓦海岸。他隻說大約在下午六點左右，當你外出之時，會有個人打電話來找我，用隻有你我兩個人才曉得的密語，先向我搭線，然後告訴我，你無法及時打電話給我，所以會派他來開車接我到維蘭奴瓦去的，到時候，你會在廣場的噴水池那裏等我。可是你並不會去，因為我在半路上就會被暗算掉了。”
“我是曾告訴過你，我要到維蘭奴瓦去，”哈洛克說。“不過他們告訴我說，你會趁我去辦事情的空檔，偷偷跑到跟離我工作地點二十哩之外的‘蒙特貝羅’去，那兒正是布拉瓦海岸的一個地段。我一直暗中祈禱你不會去！”
“然後，正好中了他們的詭計！”珍娜喊道，“貝弗告訴我，一接到那個電話，馬上就要逃，他會叫另一名美國人在旅館大廳盯住那個蘇聯國安會的殺手。由他帶我先逃到領事館去。”
“可是你並沒有跟他去。那天晚上我看到的女人，並不是你。”
“我是沒去。因為……我突然之間覺得我無法再相信任何人了……你還記得事發前幾天的某個晚上，在你去馬德裏之前，我們兩個人在那個咖啡屋的酒吧間，所遇到的一件事嗎？”
“那個酒鬼，”哈洛克記得一清二楚。“他撞到你——倒在你身上，然後堅持要向你道歉，一定要跟你握手，然後又吻你的手。那時他的人幾乎壓在你的身上。”