這個釘稍他的傢夥，果然是個行家；沒苯到隻會把外套或大衣脫下來，掛在手上掩住手槍——沒什麽拖泥帶水的衣物，可以被對方突襲時抓來撕扯扭絞的累贅——隻用一張輕飄飄的報紙，隨時可以抖掉，露出報紙下的手槍開火……
這個人是個高手。
隻見他閃身往門裏一鑽，馬上用背頂住門，眼睛四下飛快的一掃，打量牆壁、通風孔、左右兩邊的大小便設備。等看清楚之後，哈洛克就看到他兩膝一彎，身子一低，可是顯然並不是打算低下身來，去搜查馬桶間門下方的那條縫，因為他這時已經轉了個身，背對著哈洛克了，可是他的眼睛卻仍然前後左右的在到處亂看。
他在幹什麽？
然後哈洛克才看清楚他在幹什麽，當他看清對方正在幹的勾當之後，馬上想到不久以前，在“莫裏涅山口”，所曾經遇到過的那名科西嘉殺手；唯有真正的行家才會想到先無後顧之憂。
這個臉色蒼白的人正從口袋中掏出一塊從機場外麵撿來的破木片，把門縫堵牢卡死，然後他才站起來，用腳尖頂住那塊木片，伸手扯住門把往裏用力拉，門馬上就卡得死死的，再無法推得開了；現在，隻剩下他們兩個人在廁所裏了。
對方轉過身來。
哈洛克從最後那間馬桶隔間的門縫，仔細打量這個人。他的外表，實在不怎麽起眼，毫無兇殘之相。大約有五十幾歲的樣子，一張死板板的灰臉孔上，有著濃濃的眉毛和高高的顴骨，頭髮很稀。身高不超過五尺八寸，肩膀窄而厚。可是等哈洛克的視線，從對方用報紙遮住的右手，移到那隻左手時，他才突然看出來一個特別的地方：那是一隻又粗、又大、又壯、又厚的農夫手，顯然以前是幹過粗活的。
這個人開始從第一間的門下空隙搜查。隔間門下方大約有兩寸左右的空隙，他假如想從縫裏看清楚每個隔間裏，到底有沒有躲人，或者是那個他要找的人，有沒有縮腳坐在馬桶、或是站在馬桶上的話，他就必須湊近下方那條門縫，才能看清楚。老小子穿了厚底膠鞋，移動時完全無聲無息。等他一個個的搜查完全落空沒搜著之下門，他火了，抬頭一看還剩下三間，馬上把右手蓋著的報紙抖掉，露出手中捏的槍——一管蘇聯特務專用的“拉格茲·搏雅”——然後再彎身下去……
幹！
哈洛克將卷好的外套，朝他右邊隔壁那間的上方空隙丟過去。
衣服落地的響聲令俄國人跳了起來，身子向左轉，手槍一抬。
哈洛克那時早已手抓提箱把柄，同時也將小隔間的門朝外一推，把沉重的手提箱砸向對方，人也跟著躍撲向前，雙臂前伸，兩眼緊盯對方手中握的“格拉茲·搏雅”，左手探爪抓住了它，緊緊一握，朝上方扯扭。俄國人閃身退開時，兩隻粗手臂架起來想擋住侵襲；哈洛克右臂馬上一做勾進對方的左臂彎裏，用力一握，朝上方扯扭，使勁拗折，直到對方受不了之下，臉上浮出痛苦的表情，開始朝前跌倒，哈洛克早趁著對方用不上力之際，將那把槍搶在手中，順著他倒的勢子，用槍管狠狠敲他的腦殼。等俄國人挨了一記，開始軟下去時，哈洛克早比對方還要快的往地上一蹲，跟著一彈，用他未受傷的那半邊肩膀，撞進對方的腰部，撞得他直往另一邊牆上的小便池退跌過去。
灰臉人雙膝跪地，右手撐住自己，左手臂抱住自己的胸膛，痛得半死的喘氣不已，拚命搖著頭喊。“不，不……”他幾乎噎住了喉嚨在啞聲喊。“動口不動手！動口不動手！”俄語和英語纏夾不清。
“談個屁！把門先堵死，然後又掏槍，這叫談？！”
“先讓我站起來，聽我解釋一下……好不好？用俄語講可不可以？”
“為什麽你當初不試試？”
“你閃得太快了……我可以站起來吧？”俄國人撐起來，左手仍捂著胸口，他先撐起一隻腳，彎著身問對方答不答應。
“好，起來吧，”哈洛文說著，用俄製手槍比住他。“你本來不是想打個電話的嗎？”
“對。想報告已經發現你行蹤的消息。你到底幹了什麽驚天動地的事啊？到處風聲緊得很。我不知道，也許我不該問。”
“你知道些什麽？你是怎麽盯上我的？”哈洛克手槍一舉，伸出去對準他的頭部。“老子勸你最好說實話，反正把你斃在廁所裏，老子也沒什麽損失。”
俄國人瞪著槍管，又望著哈洛克的兩眼。“對，你是沒什麽好損失的，你會毫不猶豫的痛下殺手的。早知道，該派個年輕的來才對。”
“你憑什麽曉得我全坐那班飛機的？”
“我實際上並不曉得。沒有人曉得你會朝哪裏跑……你在巴黎打傷了一名vkr的幹部，他沒法可想，隻好找我們幫忙——”
“就是國安會駐巴黎工作站？那家掛羊頭賣狗肉的進口公司？”
俄國人不理他的打岔。“我們曉得你跟法國政府有關係。軍情局、外交部，那些部會裏，你都有熟人。如果你想逃出法國，你必須去找他們幫忙。藉‘外交人員’的身分做掩護。所以每一班法航的飛機，我們都盯上了；不管是飛到哪一國去的，倫敦、羅馬、波昂、雅典、荷蘭、南美各大都市——全都盯。算我倒黴，你竟然會選擇逃回美國，而且是紐約，我們並不曉得你會往哪兒跑。你已經被判‘無可救藥’的死刑了。”
這個人是個高手。
隻見他閃身往門裏一鑽，馬上用背頂住門，眼睛四下飛快的一掃，打量牆壁、通風孔、左右兩邊的大小便設備。等看清楚之後，哈洛克就看到他兩膝一彎，身子一低，可是顯然並不是打算低下身來，去搜查馬桶間門下方的那條縫，因為他這時已經轉了個身，背對著哈洛克了，可是他的眼睛卻仍然前後左右的在到處亂看。
他在幹什麽？
然後哈洛克才看清楚他在幹什麽，當他看清對方正在幹的勾當之後，馬上想到不久以前，在“莫裏涅山口”，所曾經遇到過的那名科西嘉殺手；唯有真正的行家才會想到先無後顧之憂。
這個臉色蒼白的人正從口袋中掏出一塊從機場外麵撿來的破木片，把門縫堵牢卡死，然後他才站起來，用腳尖頂住那塊木片，伸手扯住門把往裏用力拉，門馬上就卡得死死的，再無法推得開了；現在，隻剩下他們兩個人在廁所裏了。
對方轉過身來。
哈洛克從最後那間馬桶隔間的門縫，仔細打量這個人。他的外表，實在不怎麽起眼，毫無兇殘之相。大約有五十幾歲的樣子，一張死板板的灰臉孔上，有著濃濃的眉毛和高高的顴骨，頭髮很稀。身高不超過五尺八寸，肩膀窄而厚。可是等哈洛克的視線，從對方用報紙遮住的右手，移到那隻左手時，他才突然看出來一個特別的地方：那是一隻又粗、又大、又壯、又厚的農夫手，顯然以前是幹過粗活的。
這個人開始從第一間的門下空隙搜查。隔間門下方大約有兩寸左右的空隙，他假如想從縫裏看清楚每個隔間裏，到底有沒有躲人，或者是那個他要找的人，有沒有縮腳坐在馬桶、或是站在馬桶上的話，他就必須湊近下方那條門縫，才能看清楚。老小子穿了厚底膠鞋，移動時完全無聲無息。等他一個個的搜查完全落空沒搜著之下門，他火了，抬頭一看還剩下三間，馬上把右手蓋著的報紙抖掉，露出手中捏的槍——一管蘇聯特務專用的“拉格茲·搏雅”——然後再彎身下去……
幹！
哈洛克將卷好的外套，朝他右邊隔壁那間的上方空隙丟過去。
衣服落地的響聲令俄國人跳了起來，身子向左轉，手槍一抬。
哈洛克那時早已手抓提箱把柄，同時也將小隔間的門朝外一推，把沉重的手提箱砸向對方，人也跟著躍撲向前，雙臂前伸，兩眼緊盯對方手中握的“格拉茲·搏雅”，左手探爪抓住了它，緊緊一握，朝上方扯扭。俄國人閃身退開時，兩隻粗手臂架起來想擋住侵襲；哈洛克右臂馬上一做勾進對方的左臂彎裏，用力一握，朝上方扯扭，使勁拗折，直到對方受不了之下，臉上浮出痛苦的表情，開始朝前跌倒，哈洛克早趁著對方用不上力之際，將那把槍搶在手中，順著他倒的勢子，用槍管狠狠敲他的腦殼。等俄國人挨了一記，開始軟下去時，哈洛克早比對方還要快的往地上一蹲，跟著一彈，用他未受傷的那半邊肩膀，撞進對方的腰部，撞得他直往另一邊牆上的小便池退跌過去。
灰臉人雙膝跪地，右手撐住自己，左手臂抱住自己的胸膛，痛得半死的喘氣不已，拚命搖著頭喊。“不，不……”他幾乎噎住了喉嚨在啞聲喊。“動口不動手！動口不動手！”俄語和英語纏夾不清。
“談個屁！把門先堵死，然後又掏槍，這叫談？！”
“先讓我站起來，聽我解釋一下……好不好？用俄語講可不可以？”
“為什麽你當初不試試？”
“你閃得太快了……我可以站起來吧？”俄國人撐起來，左手仍捂著胸口，他先撐起一隻腳，彎著身問對方答不答應。
“好，起來吧，”哈洛文說著，用俄製手槍比住他。“你本來不是想打個電話的嗎？”
“對。想報告已經發現你行蹤的消息。你到底幹了什麽驚天動地的事啊？到處風聲緊得很。我不知道，也許我不該問。”
“你知道些什麽？你是怎麽盯上我的？”哈洛克手槍一舉，伸出去對準他的頭部。“老子勸你最好說實話，反正把你斃在廁所裏，老子也沒什麽損失。”
俄國人瞪著槍管，又望著哈洛克的兩眼。“對，你是沒什麽好損失的，你會毫不猶豫的痛下殺手的。早知道，該派個年輕的來才對。”
“你憑什麽曉得我全坐那班飛機的？”
“我實際上並不曉得。沒有人曉得你會朝哪裏跑……你在巴黎打傷了一名vkr的幹部，他沒法可想，隻好找我們幫忙——”
“就是國安會駐巴黎工作站？那家掛羊頭賣狗肉的進口公司？”
俄國人不理他的打岔。“我們曉得你跟法國政府有關係。軍情局、外交部，那些部會裏，你都有熟人。如果你想逃出法國，你必須去找他們幫忙。藉‘外交人員’的身分做掩護。所以每一班法航的飛機，我們都盯上了；不管是飛到哪一國去的，倫敦、羅馬、波昂、雅典、荷蘭、南美各大都市——全都盯。算我倒黴，你竟然會選擇逃回美國，而且是紐約，我們並不曉得你會往哪兒跑。你已經被判‘無可救藥’的死刑了。”