“可是我們現在所談的，隻限於‘國務院’，”滿頭銀髮的布魯斯，針對這點加以強調，“就在史登最後一次與羅馬通完電話後的四小時之內，“莫裏涅山口行動’最後指示下達之前的四小時之內。這樣的話，就可以把範圍縮小到盡可能的限度之內了。”
“而不論是哪個人曉得這件事，”助卿說，“還是很難查明他當時的行動。即使查到‘簽到’與‘簽退’的記錄簿，也不能查出他到底是躲在哪裏。”
“難道在那段時間裏，就沒有一個人看見過史登嗎？”布魯斯逼問，“你當然查過吧？”
“是的，而且是盡量以秘密的方式進行調查的。結果竟然沒有一個人承認，在出事前的二十四小時之內，曾看到過史登，而我們也曉得答案可能是這種情形。”
“一個人都沒見過他？！”中將皺著眉頭，以難以置信的口氣追問。
“哦——事實上——是有個人見過他，”貝弗思考的點著頭。“坐在五樓電梯口的接待員。道森留了張條子給史登，他是在進電梯以前收到這張條子的。可是，五樓接待員桌旁的出入門後麵——裏麵——卻包括了七十五名國務院的職員。”
“那時候誰在裏麵？”大使話才出口就猛搖頭，“抱歉，我問了句廢話。”
“問得很對，”貝弗並不認為對方問的是句廢話。“可是卻仍然沒有多大幫助。七十五個人裏麵，尚有二十三名人員沒有簽退。那時在裏麵正有好幾個會議在進行，所有的秘書，也都忙著在會議室中記錄。沒有任何人，可以離開會議這麽長一段時間，去打電話給羅馬的。”
“可是，天殺的，你們他媽的這不就把整個國務院的涉嫌人，縮小到隻剩下一層樓了嗎？！”中將拍桌大吼。“就算是這層樓內有七十五間辦公室，有七十五個人好啦，那並不表示是有一百五十個人，或者是—千個人哪！這就表示說——這七十五個人裏麵，有一個是臥底的奸細呀！你們可以先從那些與麥錫特別接近的人開始，一個個的去查、查、查啊！把他媽的這七十五個人，一個個的給我請進醫院打針吃藥問清楚啊？！”
“這樣會搞得雞飛狗跳，人心惶惶，甚至天下大亂的，會弄得整個國務院癱瘓的！”布魯斯替貝弗解釋，“除非……這裏麵——這七十五個人——對了！這七十五個人裏麵，有沒有哪個人，或哪個特殊的集團，與麥錫最接近？”
“這你就錯了——”貝弗用兩手撐住下巴，想找出適當的句子來形容麥錫。“他這個人完全以‘麥錫超博士’自居，是大家的導師，啟發者，激勵者，他等於是‘波多馬克河畔的蘇格拉底’，有教無類，不偏不倚，對任何人都和顏悅色，知無不言，言無不盡。他對不信服他的人，仍能保持君子的風度，和冷酷的幽默。他四周每天總圍繞了一群祟拜者。而且近幾年來，這種崇拜，有越發激烈的傾向。”貝弗說到這裏，不禁笑了笑。“當然，及可能是因為對他有偏見吧。這些小圈子，我從來沒打進去過。”
“為什麽你認為你是‘圈外人士’呢？”老大使追問他。
“我也不太清楚是為什麽。或許，是因為我本人在某方麵，也小有名聲吧，或許他也正因為如此，才對我不太順眼吧。然而，我想，最主要的原因，是因為我總是緊緊的盯住他，看著他的一舉一動，對他能這麽到處受人歡迎和愛戴的情形，感到很奇怪，我想他大概也就因此才對我不太順眼……你應該也知道，也看得出來，象他這種‘天縱英明，集於一身’的人，必然也有他的古怪之處和生活背景的。而我卻隻是一個土生土長的自由派典型的美國人，他大概也就因此看不順眼我了。難免不因此對我油然而生懷疑了。而我呢，偏偏又認為對一個人盲目的崇拜，是可笑的。所以自然而然的，也就對他敬鬼神而遠之，從不主動去湊他的熱鬧了。”貝弗說到這裏，就將上身再向前傾了些，眼睛望著中將。“我實在很抱歉，將軍。我對兩位所能給予的答案是：並沒有任何人或團體，與他特別親近。在該臥底奸細因其他原因產生恐慌，企圖潛逃之前，我們實在無法把他挑出來。而這種事，我們絕不能讓它發生。我說的絕對沒錯。假如我們能找到他的話，他一定能引著我們去找那個叫‘巴希法’的人。也許他暫時還找不到他，可是他都一定曉得‘巴希法’是誰。”
會議室中其他的三個人，全都不吭聲；兩個老的彼此互望了一眼，又轉眼盯住貝弗，總統則隻慢吞吞的點著頭，用右手撐住臉頰，也盯著貝弗看。
大使最後才僵硬的坐在椅子上說，“助卿先生，我能否把你所說的話歸納一下，再重新弄一個新劇本？……原先，基於某些不可知的理由和原因，麥錫想籍著處死珍娜·卡拉絲，來刺激哈洛克，好讓他自動請辭退休出局。而到了現在，由於麥錫所做過的事，使我們看出來，麥錫，隻不過是‘巴希法’的一個傀儡而已；可是‘巴希法’卻認為這對他是有利的，所以也就讓麥錫去亂搞一通。他找到潛伏在我們國務院中的一名高階層蘇聯臥底間諜，叫他提供可以對卡拉絲不利的證據，經過仔細的選擇和研究後，認為可行，也就採納了。然後，等羅馬和西班牙兩地的矛盾出現之後，你才發現不對勁，總統聽說之後，馬上才警覺到，國務院中顯然有個陰謀正在進行，然後才把我們通通給叫來搞清楚這件事的。再下來，就是搞出一個‘布拉瓦海岸事件’，想將計就計，以其人之道還治其人之身，叫馬肯齊負責去弄一場假戲，沒想到假戲後來卻真演了，弄成了一場謀殺，然後搞得完全不可收拾。這就是你的理論，認為那名潛伏份子可能又失去‘巴希法；’了”
“而不論是哪個人曉得這件事，”助卿說，“還是很難查明他當時的行動。即使查到‘簽到’與‘簽退’的記錄簿，也不能查出他到底是躲在哪裏。”
“難道在那段時間裏，就沒有一個人看見過史登嗎？”布魯斯逼問，“你當然查過吧？”
“是的，而且是盡量以秘密的方式進行調查的。結果竟然沒有一個人承認，在出事前的二十四小時之內，曾看到過史登，而我們也曉得答案可能是這種情形。”
“一個人都沒見過他？！”中將皺著眉頭，以難以置信的口氣追問。
“哦——事實上——是有個人見過他，”貝弗思考的點著頭。“坐在五樓電梯口的接待員。道森留了張條子給史登，他是在進電梯以前收到這張條子的。可是，五樓接待員桌旁的出入門後麵——裏麵——卻包括了七十五名國務院的職員。”
“那時候誰在裏麵？”大使話才出口就猛搖頭，“抱歉，我問了句廢話。”
“問得很對，”貝弗並不認為對方問的是句廢話。“可是卻仍然沒有多大幫助。七十五個人裏麵，尚有二十三名人員沒有簽退。那時在裏麵正有好幾個會議在進行，所有的秘書，也都忙著在會議室中記錄。沒有任何人，可以離開會議這麽長一段時間，去打電話給羅馬的。”
“可是，天殺的，你們他媽的這不就把整個國務院的涉嫌人，縮小到隻剩下一層樓了嗎？！”中將拍桌大吼。“就算是這層樓內有七十五間辦公室，有七十五個人好啦，那並不表示是有一百五十個人，或者是—千個人哪！這就表示說——這七十五個人裏麵，有一個是臥底的奸細呀！你們可以先從那些與麥錫特別接近的人開始，一個個的去查、查、查啊！把他媽的這七十五個人，一個個的給我請進醫院打針吃藥問清楚啊？！”
“這樣會搞得雞飛狗跳，人心惶惶，甚至天下大亂的，會弄得整個國務院癱瘓的！”布魯斯替貝弗解釋，“除非……這裏麵——這七十五個人——對了！這七十五個人裏麵，有沒有哪個人，或哪個特殊的集團，與麥錫最接近？”
“這你就錯了——”貝弗用兩手撐住下巴，想找出適當的句子來形容麥錫。“他這個人完全以‘麥錫超博士’自居，是大家的導師，啟發者，激勵者，他等於是‘波多馬克河畔的蘇格拉底’，有教無類，不偏不倚，對任何人都和顏悅色，知無不言，言無不盡。他對不信服他的人，仍能保持君子的風度，和冷酷的幽默。他四周每天總圍繞了一群祟拜者。而且近幾年來，這種崇拜，有越發激烈的傾向。”貝弗說到這裏，不禁笑了笑。“當然，及可能是因為對他有偏見吧。這些小圈子，我從來沒打進去過。”
“為什麽你認為你是‘圈外人士’呢？”老大使追問他。
“我也不太清楚是為什麽。或許，是因為我本人在某方麵，也小有名聲吧，或許他也正因為如此，才對我不太順眼吧。然而，我想，最主要的原因，是因為我總是緊緊的盯住他，看著他的一舉一動，對他能這麽到處受人歡迎和愛戴的情形，感到很奇怪，我想他大概也就因此才對我不太順眼……你應該也知道，也看得出來，象他這種‘天縱英明，集於一身’的人，必然也有他的古怪之處和生活背景的。而我卻隻是一個土生土長的自由派典型的美國人，他大概也就因此看不順眼我了。難免不因此對我油然而生懷疑了。而我呢，偏偏又認為對一個人盲目的崇拜，是可笑的。所以自然而然的，也就對他敬鬼神而遠之，從不主動去湊他的熱鬧了。”貝弗說到這裏，就將上身再向前傾了些，眼睛望著中將。“我實在很抱歉，將軍。我對兩位所能給予的答案是：並沒有任何人或團體，與他特別親近。在該臥底奸細因其他原因產生恐慌，企圖潛逃之前，我們實在無法把他挑出來。而這種事，我們絕不能讓它發生。我說的絕對沒錯。假如我們能找到他的話，他一定能引著我們去找那個叫‘巴希法’的人。也許他暫時還找不到他，可是他都一定曉得‘巴希法’是誰。”
會議室中其他的三個人，全都不吭聲；兩個老的彼此互望了一眼，又轉眼盯住貝弗，總統則隻慢吞吞的點著頭，用右手撐住臉頰，也盯著貝弗看。
大使最後才僵硬的坐在椅子上說，“助卿先生，我能否把你所說的話歸納一下，再重新弄一個新劇本？……原先，基於某些不可知的理由和原因，麥錫想籍著處死珍娜·卡拉絲，來刺激哈洛克，好讓他自動請辭退休出局。而到了現在，由於麥錫所做過的事，使我們看出來，麥錫，隻不過是‘巴希法’的一個傀儡而已；可是‘巴希法’卻認為這對他是有利的，所以也就讓麥錫去亂搞一通。他找到潛伏在我們國務院中的一名高階層蘇聯臥底間諜，叫他提供可以對卡拉絲不利的證據，經過仔細的選擇和研究後，認為可行，也就採納了。然後，等羅馬和西班牙兩地的矛盾出現之後，你才發現不對勁，總統聽說之後，馬上才警覺到，國務院中顯然有個陰謀正在進行，然後才把我們通通給叫來搞清楚這件事的。再下來，就是搞出一個‘布拉瓦海岸事件’，想將計就計，以其人之道還治其人之身，叫馬肯齊負責去弄一場假戲，沒想到假戲後來卻真演了，弄成了一場謀殺，然後搞得完全不可收拾。這就是你的理論，認為那名潛伏份子可能又失去‘巴希法；’了”