“讓他雖然可以看見經過，卻並不能看得很清楚。”布魯斯大使註解道。
“對的，”貝弗同意。“可是，問題就出在哈洛克的目擊報告上。他所見到的事，遠比馬肯齊的劇本，和馬肯齊所攜帶回來的那些證物，以及他的口頭報告，還要更令我相信。而且，還有，我們也曾用化學藥劑施加在哈洛克身上，讓他重複敘述過一遍當時他目擊的情形，跟他原先提出的報告毫無出入。他描述的實況是——子彈打進沙灘，那個女的不是朝海中跑，而是朝海岸內側的土路逃，有兩個男的在後麵不斷開槍追殺她。‘兩個’人追殺她。”
“不是本來就雇了兩個人嗎？”中將被弄得有點迷糊。“這又有什麽不對勁了？”
“按照劇本的規定：一個男的必須等在距離海岸外二十五尺遠的摩托快艇上，讓引擎不要熄火。第二個男的才必須追上岸，把女的趕進海水中，同時開槍，打‘死’她之後，順手撈起她的屍體，往深水拖，然後再將‘屍體’丟上船。以這種‘距離’、‘黑暗’，再加上海岸上有限的月光——才是馬肯齊原先所設計出來，要給哈洛克看的戲。哈洛克並不曉得這都是‘假的’；可是他卻說追殺的時候，有強烈的探照燈光——可能是大型的手電筒所射出來的光線——女人是從海岸外朝內陸跑——子彈的確一顆顆都打進了女人的頸部、頭部和脊椎，在強烈探照燈的照射下，他親眼看到那個女的被打得血肉橫飛。嗆洛克所看到的，並不是一場‘戲’；他是眼睜睜的看到一個女人，在他的麵前活活被射殺。”
“我的天哪——！”老將軍大喊一聲倒回椅背。
“難道馬肯齊根本沒有提到這些嗎？”大使問。
“我不認為他沒有看到這些。他隻告訴我：‘我雇來的人，演得太逼真了。’他躲在山坡上，觀察哈洛克，觀察了好幾個鍾頭。一直到天快亮以前才離開；他不敢冒著被哈洛克發現的危險，滯留不去。”
布魯斯大使聽到這裏，不由得右手一抬，摸著下巴。“這麽說——這個我們要找的人，這個把‘布拉瓦海岸事件’弄假成真的人，這個史登給予‘暖昧’代人對哈洛克下達‘無可救藥，逕予格殺’的人——乃是隱跡於國務院中的一名蘇聯奸細囉……”
“是的。”助卿肯定他的說法。
“而他也跟我們一樣，急如星火的想找到‘巴希法’。”總統做結論。
“是的，先生。”
“而且，假如我沒聽漏的話，”布魯斯很快的又接口道，“這裏麵還有一樁非常大的出入。他雖然挖到這麽驚人的情報，可是卻沒有按照正常的作業手續，通知莫斯科國安會，因為假如他真的這麽做的話，我們早該知道了。老天爺慈悲，否則我們曉得的時候，大勢早已經再難挽回了！”
“不但他悶聲不響，大使先生，他還故意把蘇聯國安會的領導幹部之一，引入了歧途。”貝弗說完，才伸了拿走一張文件，飄過桌麵，傳給滿頭銀髮的老政治家看。“我把這份資料保留到最後，才讓兩位過目，並不是想收到震撼你們兩位的效果，而是認為在所有細節沒有完全研究討論分析清楚以前，就先把這份文件提出來的話，兩位可能會無法連貫得上。坦白講，我一直到現在還不太有把握，認為我自已是真的弄通了。這是一封以蘇聯國安會‘國外行動局’局長羅斯托夫，從莫斯科直接拍發過來的電報。”
“從蘇聯惰報局發來的電報？”布魯斯一聽大驚，連忙抓起那張紙。
“完全跟大多數人所相信的不一樣，”貝弗又說，“據羅斯托夫電文上所陳述的語句來看，蘇聯國安會與‘布拉瓦海岸事件’根本無關，他盼望我們能夠了解這個事實。而且從羅馬貝勒上校的報告中，我們也可以應證出一件事：羅斯托夫到雅典去找哈洛克時，本來大可以將他綁架到蘇聯去的，可是羅斯托夫並未這麽做。”
“你是什麽時候收到這個的？”老政治家問。
“二十四小時之前，”總統說，“我們一直在研究、在推敲它，想搞懂。明顯的，對方並不要求我們復電。”
“念一念，老布。”中將催他。
“致：美國國務院，秘密行動局局長史——”布魯斯突然抬頭望貝弗。“史登不是早在三天前就被害了嗎？難道羅斯托夫還不曉得這件事？”
“這個間諜是不會把任何可能引起蘇聯懷疑的情報送回去的，這樣就表示蘇聯國安會，與史登的死亡有所牽連，因為國安會不會考慮‘剷除史登’的建議的。羅斯托夫發電報給史登，就表示他不曉得史登已經出事死了——還有其他的幾個人。”
“隻有米勒博士的死訊，我們發布過。”總統說，“因為他死在醫院，曉得的人太多，我們包不住；全醫院上下的人都曉得了，傳得很快。至於史登和道森兩個人的事，我們封鎖得很好。他們的家人，目前我們已經安排他們搬往科羅拉多州的一個保防住宅區了。”
“對的，”貝弗同意。“可是，問題就出在哈洛克的目擊報告上。他所見到的事，遠比馬肯齊的劇本，和馬肯齊所攜帶回來的那些證物，以及他的口頭報告，還要更令我相信。而且，還有，我們也曾用化學藥劑施加在哈洛克身上，讓他重複敘述過一遍當時他目擊的情形，跟他原先提出的報告毫無出入。他描述的實況是——子彈打進沙灘，那個女的不是朝海中跑，而是朝海岸內側的土路逃，有兩個男的在後麵不斷開槍追殺她。‘兩個’人追殺她。”
“不是本來就雇了兩個人嗎？”中將被弄得有點迷糊。“這又有什麽不對勁了？”
“按照劇本的規定：一個男的必須等在距離海岸外二十五尺遠的摩托快艇上，讓引擎不要熄火。第二個男的才必須追上岸，把女的趕進海水中，同時開槍，打‘死’她之後，順手撈起她的屍體，往深水拖，然後再將‘屍體’丟上船。以這種‘距離’、‘黑暗’，再加上海岸上有限的月光——才是馬肯齊原先所設計出來，要給哈洛克看的戲。哈洛克並不曉得這都是‘假的’；可是他卻說追殺的時候，有強烈的探照燈光——可能是大型的手電筒所射出來的光線——女人是從海岸外朝內陸跑——子彈的確一顆顆都打進了女人的頸部、頭部和脊椎，在強烈探照燈的照射下，他親眼看到那個女的被打得血肉橫飛。嗆洛克所看到的，並不是一場‘戲’；他是眼睜睜的看到一個女人，在他的麵前活活被射殺。”
“我的天哪——！”老將軍大喊一聲倒回椅背。
“難道馬肯齊根本沒有提到這些嗎？”大使問。
“我不認為他沒有看到這些。他隻告訴我：‘我雇來的人，演得太逼真了。’他躲在山坡上，觀察哈洛克，觀察了好幾個鍾頭。一直到天快亮以前才離開；他不敢冒著被哈洛克發現的危險，滯留不去。”
布魯斯大使聽到這裏，不由得右手一抬，摸著下巴。“這麽說——這個我們要找的人，這個把‘布拉瓦海岸事件’弄假成真的人，這個史登給予‘暖昧’代人對哈洛克下達‘無可救藥，逕予格殺’的人——乃是隱跡於國務院中的一名蘇聯奸細囉……”
“是的。”助卿肯定他的說法。
“而他也跟我們一樣，急如星火的想找到‘巴希法’。”總統做結論。
“是的，先生。”
“而且，假如我沒聽漏的話，”布魯斯很快的又接口道，“這裏麵還有一樁非常大的出入。他雖然挖到這麽驚人的情報，可是卻沒有按照正常的作業手續，通知莫斯科國安會，因為假如他真的這麽做的話，我們早該知道了。老天爺慈悲，否則我們曉得的時候，大勢早已經再難挽回了！”
“不但他悶聲不響，大使先生，他還故意把蘇聯國安會的領導幹部之一，引入了歧途。”貝弗說完，才伸了拿走一張文件，飄過桌麵，傳給滿頭銀髮的老政治家看。“我把這份資料保留到最後，才讓兩位過目，並不是想收到震撼你們兩位的效果，而是認為在所有細節沒有完全研究討論分析清楚以前，就先把這份文件提出來的話，兩位可能會無法連貫得上。坦白講，我一直到現在還不太有把握，認為我自已是真的弄通了。這是一封以蘇聯國安會‘國外行動局’局長羅斯托夫，從莫斯科直接拍發過來的電報。”
“從蘇聯惰報局發來的電報？”布魯斯一聽大驚，連忙抓起那張紙。
“完全跟大多數人所相信的不一樣，”貝弗又說，“據羅斯托夫電文上所陳述的語句來看，蘇聯國安會與‘布拉瓦海岸事件’根本無關，他盼望我們能夠了解這個事實。而且從羅馬貝勒上校的報告中，我們也可以應證出一件事：羅斯托夫到雅典去找哈洛克時，本來大可以將他綁架到蘇聯去的，可是羅斯托夫並未這麽做。”
“你是什麽時候收到這個的？”老政治家問。
“二十四小時之前，”總統說，“我們一直在研究、在推敲它，想搞懂。明顯的，對方並不要求我們復電。”
“念一念，老布。”中將催他。
“致：美國國務院，秘密行動局局長史——”布魯斯突然抬頭望貝弗。“史登不是早在三天前就被害了嗎？難道羅斯托夫還不曉得這件事？”
“這個間諜是不會把任何可能引起蘇聯懷疑的情報送回去的，這樣就表示蘇聯國安會，與史登的死亡有所牽連，因為國安會不會考慮‘剷除史登’的建議的。羅斯托夫發電報給史登，就表示他不曉得史登已經出事死了——還有其他的幾個人。”
“隻有米勒博士的死訊，我們發布過。”總統說，“因為他死在醫院，曉得的人太多，我們包不住；全醫院上下的人都曉得了，傳得很快。至於史登和道森兩個人的事，我們封鎖得很好。他們的家人，目前我們已經安排他們搬往科羅拉多州的一個保防住宅區了。”