不用再去懷疑，到底是不是瑞琴·普莎幹的這件事了。一定是她。可是話說回來，普莎既然願意幫珍娜這個大忙，就表示普莎一定相信了她所聽到的事情，表示普莎不可能再相信他哈洛克所說的任何一句話了。她一定認為他哈洛克是個叛國賊，已經向蘇聯國安會或vkr投誠，做了狗腿子了；她一定也相信他是想殺掉珍娜了。而事實的真相，能解釋清楚嗎？對方願意聽嗎？願意相信他嗎？真相早巳被其他人徹徹底底的加以歪曲了，即使他吐的都是實話，她難道就會相信嗎？那群騙子早已把真相混淆歪曲了，她可能寧可相信他們說的，而拒絕接受他所說的……
巴黎電話簿裏有登記她的名字，她住在羅徹朗街。
“……普莎夫人，我從來沒有提供過你任何不實的、錯誤的情報，而今晚，我也不會這麽做。可是現在我的情況，跟以前不太一樣。我唯一的希望，隻是想請你替我先辦一件事。我要你替我打個電話到我們美國大使館去，先探問一下我目前的情況，直接打給國務院派駐巴黎的秘密行動局資深參李。就說我曾經從法國南部打過一個電話給你，想跟你碰個麵。而你事後卻基於盟邦道義的關係，想請問他們對我要求與你碰麵的事，有何指教。我十分鍾之後會再打電話給你的，當然，我不會再用這同一具電話的。”
“那當然。十分鍾。”
“瑞琴？”
“什麽？”
“別忘了當年我在波昂曾經救過你。”
“你十分鍾之後打給我再說。”
哈洛克一路看表，一路走向“白遼士廣場”。
他曉得，普莎夫人從美國大使館所聽到的內幕，一定會使她感到困惑不解，所以就會在好奇心的促使下，答應與他會麵。他全身疼痛的慢慢走下去，偶爾直直腰，把渾身的疲憊舒展一下。
轉角上，有個電話亭，裏麵有個女人正對著電話筒在大喊大叫，手舞足蹈。最後她才突然一怒之下，把電話筒用力砸回掛鉤，步出亭子。
“豬！”當她從哈洛克身邊走過時，突然罵了一句，同時憤怒的將肩上的皮包背帶調整了一下。
他打開亭子的門走進去，已經過了十九分鍾。他撥完號碼，開始聆聽。
“餵？”普莎在電話鈴聲才響了一下之時，就回答了。她聽起來急切焦躁；她一定問過大使館了。
“你跟美國參事談過了嗎？”
“你說好十分鍾打來的，怎麽晚了？！”
“你跟他說過沒有？”
“說了。我馬上要見你。盡快趕到我住的公寓來。”
“對不起。我過一下再打給你。”
“哈洛克！”
他電話照掛不誤，步出電話亭，眼睛向街兩邊掃，想找個計程車。
二十五分鍾後，他又找到巴黎另一個區的電話亭，很黑，他劃亮一根火柴，才能看到鍵盤拔號。
“餵？”
“坐地下鐵到柏西站下車，出來，走上地下鐵的樓梯，到大街上，再走個幾條街，右邊就是一排倉庫。我會在附近等你。一個人來，人多了一個我也會曉得。隻要你不是獨自一個人，我就不現身。”
“這簡直太荒唐啦！你以為你是什麽玩意？！”
“怎麽？這麽晚了，你家裏還有男人留著沒走啊，要不要我跟他們打個招呼啊？”
“狗屁！哪有三更半夜，要一個人女人跳到柏西區去的？！”
“算了吧！你還怕誰？別人怕你都來不及呢！”他說完就把電話一掛。
那整個區域都很荒涼，那排倉庫全是黑黑的，街燈昏黃幽暗，完全不是巴黎繁華夜景的地區所能比擬。時間、地點都是上上之選，是個理想的會麵地點。路邊隻停了兩輛卡車，後車廂的上貨板早已卸下，大概司機準備一早要上貨，先預備好了。他躲在兩輛卡車的夾縫裏等待著。
瑞琴·普莎一定會來的，這條母狗在既憤怒又好奇的驅使之下，一定會來找他，逼著他解釋清楚的。
他前後已經聽見十一次地下鐵的火車，從地下鐵駛進拍西站的嗡嗡迴響和地麵的震動感。從第六班地下鐵進站出站開始，他才開始遠遠盯著地下鐵的出入口一直看，因為她不可能來得那麽快。不過再怎麽說，假如她要出賣他的話，卻很容易，一個電話就夠了。他凝神注意附近街上的動靜。很安靜，沒有什麽需要讓他警覺的事發生。
等第十二次地下鐵進站之後，還沒等車子開動，他巳經望到出口的地方，冒出了一個他熟悉的人影。她前麵還有對老夫婦，
哈洛克研究那對老夫婦，不可能有什麽詭計在內，他們都比普莎的年紀要老許多，不可能是掩護她的人，也不可能是英國大處館派出來的殺手。他們最後終於向左轉，走進一棟樓梯消失了。
普莎仍舊腳步躑躅，一路疑神疑鬼的繼續走上來，她的腦袋不斷東轉西扭，左看右看個不停。她是個短壯老女人。
她慢慢走近，經過兩輛大卡車時，哈洛克就從兩車夾縫中喊她。“瑞琴。”
她馬上腳步一收，楞在人行道上，眼睛直視前方，並不轉頭望他。她說，“有必要用槍比著我嗎？” ”
巴黎電話簿裏有登記她的名字，她住在羅徹朗街。
“……普莎夫人，我從來沒有提供過你任何不實的、錯誤的情報，而今晚，我也不會這麽做。可是現在我的情況，跟以前不太一樣。我唯一的希望，隻是想請你替我先辦一件事。我要你替我打個電話到我們美國大使館去，先探問一下我目前的情況，直接打給國務院派駐巴黎的秘密行動局資深參李。就說我曾經從法國南部打過一個電話給你，想跟你碰個麵。而你事後卻基於盟邦道義的關係，想請問他們對我要求與你碰麵的事，有何指教。我十分鍾之後會再打電話給你的，當然，我不會再用這同一具電話的。”
“那當然。十分鍾。”
“瑞琴？”
“什麽？”
“別忘了當年我在波昂曾經救過你。”
“你十分鍾之後打給我再說。”
哈洛克一路看表，一路走向“白遼士廣場”。
他曉得，普莎夫人從美國大使館所聽到的內幕，一定會使她感到困惑不解，所以就會在好奇心的促使下，答應與他會麵。他全身疼痛的慢慢走下去，偶爾直直腰，把渾身的疲憊舒展一下。
轉角上，有個電話亭，裏麵有個女人正對著電話筒在大喊大叫，手舞足蹈。最後她才突然一怒之下，把電話筒用力砸回掛鉤，步出亭子。
“豬！”當她從哈洛克身邊走過時，突然罵了一句，同時憤怒的將肩上的皮包背帶調整了一下。
他打開亭子的門走進去，已經過了十九分鍾。他撥完號碼，開始聆聽。
“餵？”普莎在電話鈴聲才響了一下之時，就回答了。她聽起來急切焦躁；她一定問過大使館了。
“你跟美國參事談過了嗎？”
“你說好十分鍾打來的，怎麽晚了？！”
“你跟他說過沒有？”
“說了。我馬上要見你。盡快趕到我住的公寓來。”
“對不起。我過一下再打給你。”
“哈洛克！”
他電話照掛不誤，步出電話亭，眼睛向街兩邊掃，想找個計程車。
二十五分鍾後，他又找到巴黎另一個區的電話亭，很黑，他劃亮一根火柴，才能看到鍵盤拔號。
“餵？”
“坐地下鐵到柏西站下車，出來，走上地下鐵的樓梯，到大街上，再走個幾條街，右邊就是一排倉庫。我會在附近等你。一個人來，人多了一個我也會曉得。隻要你不是獨自一個人，我就不現身。”
“這簡直太荒唐啦！你以為你是什麽玩意？！”
“怎麽？這麽晚了，你家裏還有男人留著沒走啊，要不要我跟他們打個招呼啊？”
“狗屁！哪有三更半夜，要一個人女人跳到柏西區去的？！”
“算了吧！你還怕誰？別人怕你都來不及呢！”他說完就把電話一掛。
那整個區域都很荒涼，那排倉庫全是黑黑的，街燈昏黃幽暗，完全不是巴黎繁華夜景的地區所能比擬。時間、地點都是上上之選，是個理想的會麵地點。路邊隻停了兩輛卡車，後車廂的上貨板早已卸下，大概司機準備一早要上貨，先預備好了。他躲在兩輛卡車的夾縫裏等待著。
瑞琴·普莎一定會來的，這條母狗在既憤怒又好奇的驅使之下，一定會來找他，逼著他解釋清楚的。
他前後已經聽見十一次地下鐵的火車，從地下鐵駛進拍西站的嗡嗡迴響和地麵的震動感。從第六班地下鐵進站出站開始，他才開始遠遠盯著地下鐵的出入口一直看，因為她不可能來得那麽快。不過再怎麽說，假如她要出賣他的話，卻很容易，一個電話就夠了。他凝神注意附近街上的動靜。很安靜，沒有什麽需要讓他警覺的事發生。
等第十二次地下鐵進站之後，還沒等車子開動，他巳經望到出口的地方，冒出了一個他熟悉的人影。她前麵還有對老夫婦，
哈洛克研究那對老夫婦，不可能有什麽詭計在內，他們都比普莎的年紀要老許多，不可能是掩護她的人，也不可能是英國大處館派出來的殺手。他們最後終於向左轉，走進一棟樓梯消失了。
普莎仍舊腳步躑躅，一路疑神疑鬼的繼續走上來，她的腦袋不斷東轉西扭，左看右看個不停。她是個短壯老女人。
她慢慢走近，經過兩輛大卡車時，哈洛克就從兩車夾縫中喊她。“瑞琴。”
她馬上腳步一收，楞在人行道上，眼睛直視前方，並不轉頭望他。她說，“有必要用槍比著我嗎？” ”