意大別人聽命照辦。
哈洛克移身上前。抬腳一踢對方腿彎的同時，左手早已繞過對方的後腰，從他腰帶裏摸出一管手槍。他低頭一看，發現那是一把西班牙製造的自動連發點三八口徑的“勒馬”，是把零故障的好槍。他順手將它插進自己的皮腰帶。
“把那個女人的事情告訴我。快說！”
“拿人錢財——替人消災，我還能說什麽？”
“還能說很多。”哈洛克拍手抓住對方的左手臂；很軟。這傢夥並不是個動粗的人，也就表示他並不是“黑手黨”方麵的人：黑手黨的年輕人必須有強壯的體魄，才能變成碼頭老大。
這時突然由港灣內傳來一陣連續的輪船汽笛聲。哈洛克乘著這陣笛音，突然抽出手槍猛擊對方的後腰。那人頓時發出一聲慘叫，哈洛克卻早已又用槍柄敲在他頭頂上，把他打得慘叫連聲，隻能喘著氣，發出苦苦求饒的哭喊。
“先生！先生……先生！你是美國人！我們講英語！不要打我，求求你！我剛才放了你一馬——你也該饒我一次！”
“少咱犢！隻談那個女閩門；訴我那個女的事情！快說！”
“我隻是在碼頭上替人排難解紛。每個人都曉得我是誰！她需要幫忙，她付了錢！”
“逃出義大利？”
“還用說？”
“她付的錢可不止偷渡費而已！你還付給別人多少錢？！設那個圈套？！”
“什麽東西？圈……圈——套？”
“還要裝傻？！從這個倉庫辦公室大門走出來的那條老母豬，是誰玩的把戲？！”哈洛克越說越火，伸手將對方肩膀一扯轉過來，用力推到牆壁上。“就從那個轉角！”他加了一句，指旁邊。“那又算什麽？！說！難道也是她花錢請的嗎？！說——！為什麽？”
“正如你所說的，先生。她是付了錢。不需要……不需要什麽……什麽解釋。”
哈洛克把槍口戳進對方肚子。“這可不行。講清楚！告訴我！”
“她說她必須曉得——”這個人被戳得痛彎了腰。
“曉得什麽？！”哈洛克打掉對方的帽子，一把扯住對方的頭髮往牆上撞。“曉得什麽？！”
“曉得你想幹……幹什麽。”
“她怎麽曉得我會跟蹤她到這裏來？”
“她並不曉得！”
“那為什麽她會這麽做？”
“她說——說你可能會這麽做！你是個……天才……很厲害的人。你追蹤過別的人；你很有辦法。耳目……還有聯絡人。”
“放屁！鬼扯！有這種寥？！”哈洛克火大到死命揪住對方的頭髮，幾乎連頭皮都扯起來了。
”先生——先生……哎呀——！她說她曾經向三個計程車司機……在火車站外麵的……想包他們的車子到西維塔威克基亞來！她怕你會查出來！”
這倒很合理。他當初並沒有想到去問車站附近的計程車招呼站。他當初隻急著想趕快行動，忽略掉了這點。
“救命哪！幫幫忙啊！我的天哪！”從海灣碼頭下方傳上來呼救的聲音。
這時港口到處都是船隻的汽笛聲。時間剩下不多了；水手、碼頭工人、機具，馬上就要開始活動了。他必須馬上逼問出來安排偷渡的人，到底是怎麽個弄的才行；他突然用左手掐住對方的脖子。
“她在‘特蕾莎號’上，是不是？”
“是！”
“她打算怎麽下船？”
義大利人不回答。哈洛克五指加力，重重掐進對方的脖子肉裏，窒住了對方的氣管。他逼迫道：“聽清楚，你給我好好聽清楚。假如你不告訴我，老子現在就宰了你。假如你騙了我，我到馬賽都攔不住她的話，我就會回來宰你。她沒說錯，老子是很厲害，而且還追捕過不少人。我隻要打算找你，你就是再躲也躲不掉的。”
那傢夥這時己被掐得幾乎窒氣，全身都在抽筋，嘴巴想張口說話，可是卻吐不出聲音來。哈洛克稍微放鬆了一些掐力。
義大利人拚命咳嗽，捂著脖了說道，“反正……反正也……也不關……我……的事，找……我告訴你……好了……我犯不著跟……跟你為……為敵。我早該加道的……我早想通就……好了！”
“說！”
“她不是逃到馬賽。是逃到義大利北端的‘聖雷摩市’。‘特蕾莎號’會停靠聖雷摩港。至於她如何上岸，在哪裏上岸，我真的不清楚——我發誓！她付的偷渡費一直付到巴黎為止。她從聖雷摩上岸後，必須從‘莫裏涅山口’通過邊界進入法國。什麽時間，我不清楚——我發誓！然後從那裏到巴黎去。我向上帝發誓！”
這傢夥根本用不著發誓。他顯然說的全是實話。他是被嚇怕了，嚇過頭了，所以把知道的全吐了出來。
哈洛克移身上前。抬腳一踢對方腿彎的同時，左手早已繞過對方的後腰，從他腰帶裏摸出一管手槍。他低頭一看，發現那是一把西班牙製造的自動連發點三八口徑的“勒馬”，是把零故障的好槍。他順手將它插進自己的皮腰帶。
“把那個女人的事情告訴我。快說！”
“拿人錢財——替人消災，我還能說什麽？”
“還能說很多。”哈洛克拍手抓住對方的左手臂；很軟。這傢夥並不是個動粗的人，也就表示他並不是“黑手黨”方麵的人：黑手黨的年輕人必須有強壯的體魄，才能變成碼頭老大。
這時突然由港灣內傳來一陣連續的輪船汽笛聲。哈洛克乘著這陣笛音，突然抽出手槍猛擊對方的後腰。那人頓時發出一聲慘叫，哈洛克卻早已又用槍柄敲在他頭頂上，把他打得慘叫連聲，隻能喘著氣，發出苦苦求饒的哭喊。
“先生！先生……先生！你是美國人！我們講英語！不要打我，求求你！我剛才放了你一馬——你也該饒我一次！”
“少咱犢！隻談那個女閩門；訴我那個女的事情！快說！”
“我隻是在碼頭上替人排難解紛。每個人都曉得我是誰！她需要幫忙，她付了錢！”
“逃出義大利？”
“還用說？”
“她付的錢可不止偷渡費而已！你還付給別人多少錢？！設那個圈套？！”
“什麽東西？圈……圈——套？”
“還要裝傻？！從這個倉庫辦公室大門走出來的那條老母豬，是誰玩的把戲？！”哈洛克越說越火，伸手將對方肩膀一扯轉過來，用力推到牆壁上。“就從那個轉角！”他加了一句，指旁邊。“那又算什麽？！說！難道也是她花錢請的嗎？！說——！為什麽？”
“正如你所說的，先生。她是付了錢。不需要……不需要什麽……什麽解釋。”
哈洛克把槍口戳進對方肚子。“這可不行。講清楚！告訴我！”
“她說她必須曉得——”這個人被戳得痛彎了腰。
“曉得什麽？！”哈洛克打掉對方的帽子，一把扯住對方的頭髮往牆上撞。“曉得什麽？！”
“曉得你想幹……幹什麽。”
“她怎麽曉得我會跟蹤她到這裏來？”
“她並不曉得！”
“那為什麽她會這麽做？”
“她說——說你可能會這麽做！你是個……天才……很厲害的人。你追蹤過別的人；你很有辦法。耳目……還有聯絡人。”
“放屁！鬼扯！有這種寥？！”哈洛克火大到死命揪住對方的頭髮，幾乎連頭皮都扯起來了。
”先生——先生……哎呀——！她說她曾經向三個計程車司機……在火車站外麵的……想包他們的車子到西維塔威克基亞來！她怕你會查出來！”
這倒很合理。他當初並沒有想到去問車站附近的計程車招呼站。他當初隻急著想趕快行動，忽略掉了這點。
“救命哪！幫幫忙啊！我的天哪！”從海灣碼頭下方傳上來呼救的聲音。
這時港口到處都是船隻的汽笛聲。時間剩下不多了；水手、碼頭工人、機具，馬上就要開始活動了。他必須馬上逼問出來安排偷渡的人，到底是怎麽個弄的才行；他突然用左手掐住對方的脖子。
“她在‘特蕾莎號’上，是不是？”
“是！”
“她打算怎麽下船？”
義大利人不回答。哈洛克五指加力，重重掐進對方的脖子肉裏，窒住了對方的氣管。他逼迫道：“聽清楚，你給我好好聽清楚。假如你不告訴我，老子現在就宰了你。假如你騙了我，我到馬賽都攔不住她的話，我就會回來宰你。她沒說錯，老子是很厲害，而且還追捕過不少人。我隻要打算找你，你就是再躲也躲不掉的。”
那傢夥這時己被掐得幾乎窒氣，全身都在抽筋，嘴巴想張口說話，可是卻吐不出聲音來。哈洛克稍微放鬆了一些掐力。
義大利人拚命咳嗽，捂著脖了說道，“反正……反正也……也不關……我……的事，找……我告訴你……好了……我犯不著跟……跟你為……為敵。我早該加道的……我早想通就……好了！”
“說！”
“她不是逃到馬賽。是逃到義大利北端的‘聖雷摩市’。‘特蕾莎號’會停靠聖雷摩港。至於她如何上岸，在哪裏上岸，我真的不清楚——我發誓！她付的偷渡費一直付到巴黎為止。她從聖雷摩上岸後，必須從‘莫裏涅山口’通過邊界進入法國。什麽時間，我不清楚——我發誓！然後從那裏到巴黎去。我向上帝發誓！”
這傢夥根本用不著發誓。他顯然說的全是實話。他是被嚇怕了，嚇過頭了，所以把知道的全吐了出來。