哈洛克也慢慢向右方別過頭去看。樓下大廳的對麵，正有兩名警察望著這個方向，而且正在交頭接耳；顯然這家高級酒店是在政府的保護之下，免得有暴徒來搶劫。哈洛克看到其中一名警察開始走上來時，隻好轉身離開櫃檯走出旅館大門，再次奔上冷落的大街，朝另外一家還亮著霓虹燈的咖啡店跑過去。
“巴黎咖啡屋”的那名昏昏欲睡、累得半死的老闆，聽完哈洛克的請求後，就罵他是個天字第一號大笨蛋。誰會願意在這個時刻把車子租給一名陌生人，另一家三流酒吧的美國經理，幹脆就告訴他去“打沙袋”練練拳擊發泄算了，免得吃撐了睡不著。
沒辦法想之下，他隻好重新奔赴大街側巷，滿頭大汗的亂穿亂鑽，等到再次抬頭一望之際，他竟然發現自己已經跑到“赫仕勒別墅酒店”附近了。他曾經用過這家酒家的大名，去唬過那個賣皮箱的商店經理……
“赫仕勒酒店”的門房，早已對羅馬的這些有錢瘋子習慣了。他一聽完哈洛克開的價錢，馬上就替他找到一輛“飛雅特”轎車，那本是屬於酒店中一名職員的車。雖然租車費貴得離譜，可是哈洛克卻意外的獲得了一張包括了羅馬外圈各城鎮的詳細地圖，也找到一條直通西港的捷徑。
他在淩晨三點一刻抵達西港，到三點四十五分左右，他已經駕車逛遍了整個碼頭，也決定了該把車子停在哪裏。
那是一般碼頭上最熱鬧的地區，燈火亮如白晝，而且仍然繁忙一片，那兒，碼頭工人和船上的水手都在忙碌的穿梭著——紛紛在忙著把貨裝上船，每條船的大鍋爐已經在預熱升火待發，引擎嗡嗡地響著，準備黎明一到即刻出海。那兒的咖啡屋和酒吧，仍是燈火通明，煙霧瀰漫，令碼頭上的街燈黯然失色——各色各樣的人全都在這些地方大口灌酒，狼吞虎咽的吃著食物。
向南北方向延伸出去的，是一些比較小型的碼頭和碇位，帆索和桅杆的陰影在月光下隱約可見。拖網漁船又臭又髒的載浮載沉在港海內。這些碼頭則是一片死寂，不到天色大亮以後，是不會有人爬起來工作的。珍娜·卡拉絲是不可能會躲在這些陰暗死寂的小碼頭上的，她隻可以躲在那些較大的碼頭碇位上的某個地方，那兒停泊的大船，才是要航行到別的國家，和遙遠的共和國港口去的。
她一定是躲藏在燈光通明、忙碌一片的這些碼頭中的某個地方，躲在夜霧瀰漫，人來人往的繁忙景象之中。她一定是被碼頭上的領班或是某條船的大副藏起來了，他們收了她一大筆餞以後，就答應把一件“活包裹”偷渡到另一個港口和國度去。隻要一等出港許可證在港警和海關人員查過船，簽發以後，她就會從某個碼頭上的陰暗角落奔出來，閃上船，那些船上的水手和職員都會裝出沒看到的樣子，讓她登船，因為他們已經分到了一把鈔票。
到底是哪個碇位呢？哪條船呢？
你到底在哪裏啊，珍娜？
有三艘中型噸位的貨輪，停靠在四座大貨輪碼頭的其中三處，彼此緊挨著，第四座碼頭碇位上，則停泊了兩艘“駁船”級的平底船，那兩條船上，裝備了吊索、輸送機和幫浦拋送機，正在忙著把散裝貨抽送到大貨輪裏去。
一定就是這三艘大貨輪的其中一艘，會把她偷渡上船；他必須趕緊先查出這三艘貨輪的“開航時間”。
他將“飛雅特”停到第四座碼頭附近的一條側街上，然後就下車朝左方第一座貨輪碼頭走過去。在行進的中途，他經過幾輛送貨車和大卡車。等到他走到碼頭大門時，就被一名身穿製服的警衛攔了下來。他很不高興的耐著性子聽哈洛先用破義大利語結結巴巴的說了半天，充滿不友善的敵意。
“你為什麽想知道這艘船的開航時間，”警衛擋住進口，“你想幹什麽？”
“我是想找到某個可能會搭這艘船走的人，”哈洛克希望他語文的表達能力，能差強人意的讓對方聽懂的。
“搭船的？買了船票，誰會買船票來上這條葡萄牙貨輪？”
哈洛克一聽，馬上就逮到了個藉口。他朝前方彎身四下打量了一下，就說，“那麽一定就是這艘船。請您原諒我的義大利話說的不好，督察先生。實在很抱歉，是這樣子的，事實上，我是葡萄牙駐羅馬大使館的人。我剛好也是個……督察，跟您先生一樣。有人告密給我們，說這條船上有不合規定的地方。您幫我們忙的地方，我們會向貴方的上司轉達的。”
這番半唬半拍的客氣話一說出來，頓時捧得那名看門的頭昏眼花，轉怒為喜，隻見他往門邊一讓，馬上就請這位外目的“重要人士”進去。
“真是抱歉，先生！我剛才沒弄清楚。我們這些專門巡查此類走私販毒的人，的確是應該彼此關照，對吧？而且，事實上，您替我向羅馬的上級美言幾句——我還敢說不要嗎？你當然是指羅馬的上級。”
“當然。不是指這裏的。”
“當然是不會指這裏的那些人。他們都是些敗類。請進。到警衛室坐坐。”
“克麗斯托號”——這艘葡萄牙籍的貨輪，將在清晨五點鍾離港。船長是個叫“亞利蘭德”的葡萄牙人，已經在西地中海區跑貨船跑了十二年之久，對西地中遊了如指掌。
“巴黎咖啡屋”的那名昏昏欲睡、累得半死的老闆，聽完哈洛克的請求後，就罵他是個天字第一號大笨蛋。誰會願意在這個時刻把車子租給一名陌生人，另一家三流酒吧的美國經理，幹脆就告訴他去“打沙袋”練練拳擊發泄算了，免得吃撐了睡不著。
沒辦法想之下，他隻好重新奔赴大街側巷，滿頭大汗的亂穿亂鑽，等到再次抬頭一望之際，他竟然發現自己已經跑到“赫仕勒別墅酒店”附近了。他曾經用過這家酒家的大名，去唬過那個賣皮箱的商店經理……
“赫仕勒酒店”的門房，早已對羅馬的這些有錢瘋子習慣了。他一聽完哈洛克開的價錢，馬上就替他找到一輛“飛雅特”轎車，那本是屬於酒店中一名職員的車。雖然租車費貴得離譜，可是哈洛克卻意外的獲得了一張包括了羅馬外圈各城鎮的詳細地圖，也找到一條直通西港的捷徑。
他在淩晨三點一刻抵達西港，到三點四十五分左右，他已經駕車逛遍了整個碼頭，也決定了該把車子停在哪裏。
那是一般碼頭上最熱鬧的地區，燈火亮如白晝，而且仍然繁忙一片，那兒，碼頭工人和船上的水手都在忙碌的穿梭著——紛紛在忙著把貨裝上船，每條船的大鍋爐已經在預熱升火待發，引擎嗡嗡地響著，準備黎明一到即刻出海。那兒的咖啡屋和酒吧，仍是燈火通明，煙霧瀰漫，令碼頭上的街燈黯然失色——各色各樣的人全都在這些地方大口灌酒，狼吞虎咽的吃著食物。
向南北方向延伸出去的，是一些比較小型的碼頭和碇位，帆索和桅杆的陰影在月光下隱約可見。拖網漁船又臭又髒的載浮載沉在港海內。這些碼頭則是一片死寂，不到天色大亮以後，是不會有人爬起來工作的。珍娜·卡拉絲是不可能會躲在這些陰暗死寂的小碼頭上的，她隻可以躲在那些較大的碼頭碇位上的某個地方，那兒停泊的大船，才是要航行到別的國家，和遙遠的共和國港口去的。
她一定是躲藏在燈光通明、忙碌一片的這些碼頭中的某個地方，躲在夜霧瀰漫，人來人往的繁忙景象之中。她一定是被碼頭上的領班或是某條船的大副藏起來了，他們收了她一大筆餞以後，就答應把一件“活包裹”偷渡到另一個港口和國度去。隻要一等出港許可證在港警和海關人員查過船，簽發以後，她就會從某個碼頭上的陰暗角落奔出來，閃上船，那些船上的水手和職員都會裝出沒看到的樣子，讓她登船，因為他們已經分到了一把鈔票。
到底是哪個碇位呢？哪條船呢？
你到底在哪裏啊，珍娜？
有三艘中型噸位的貨輪，停靠在四座大貨輪碼頭的其中三處，彼此緊挨著，第四座碼頭碇位上，則停泊了兩艘“駁船”級的平底船，那兩條船上，裝備了吊索、輸送機和幫浦拋送機，正在忙著把散裝貨抽送到大貨輪裏去。
一定就是這三艘大貨輪的其中一艘，會把她偷渡上船；他必須趕緊先查出這三艘貨輪的“開航時間”。
他將“飛雅特”停到第四座碼頭附近的一條側街上，然後就下車朝左方第一座貨輪碼頭走過去。在行進的中途，他經過幾輛送貨車和大卡車。等到他走到碼頭大門時，就被一名身穿製服的警衛攔了下來。他很不高興的耐著性子聽哈洛先用破義大利語結結巴巴的說了半天，充滿不友善的敵意。
“你為什麽想知道這艘船的開航時間，”警衛擋住進口，“你想幹什麽？”
“我是想找到某個可能會搭這艘船走的人，”哈洛克希望他語文的表達能力，能差強人意的讓對方聽懂的。
“搭船的？買了船票，誰會買船票來上這條葡萄牙貨輪？”
哈洛克一聽，馬上就逮到了個藉口。他朝前方彎身四下打量了一下，就說，“那麽一定就是這艘船。請您原諒我的義大利話說的不好，督察先生。實在很抱歉，是這樣子的，事實上，我是葡萄牙駐羅馬大使館的人。我剛好也是個……督察，跟您先生一樣。有人告密給我們，說這條船上有不合規定的地方。您幫我們忙的地方，我們會向貴方的上司轉達的。”
這番半唬半拍的客氣話一說出來，頓時捧得那名看門的頭昏眼花，轉怒為喜，隻見他往門邊一讓，馬上就請這位外目的“重要人士”進去。
“真是抱歉，先生！我剛才沒弄清楚。我們這些專門巡查此類走私販毒的人，的確是應該彼此關照，對吧？而且，事實上，您替我向羅馬的上級美言幾句——我還敢說不要嗎？你當然是指羅馬的上級。”
“當然。不是指這裏的。”
“當然是不會指這裏的那些人。他們都是些敗類。請進。到警衛室坐坐。”
“克麗斯托號”——這艘葡萄牙籍的貨輪，將在清晨五點鍾離港。船長是個叫“亞利蘭德”的葡萄牙人，已經在西地中海區跑貨船跑了十二年之久，對西地中遊了如指掌。