豬崽子就象剛被宰殺的豬的腿一樣手臂和腿部微微抽搐。
隨後大海又開始起落，發出了緩慢而長長的嘆息，白色的海浪翻騰著衝上礁石，又夾上了縷縷粉紅色的血絲；豬崽子的屍體隨著海浪的退落而被捲走。
這下子孩子們都寂靜無聲。拉爾夫嘴唇雖然在翕動，但沒有聲音出來。從他那一夥人中傑克猛地跳了出來，發狂地尖叫起來：“看見沒有？你們看見沒有？那就是你們的結果！我說，再也沒有我們這一群了！海螺完了——”
他俯著身子跑了上來。“我是頭領！”傑克的長矛被他殺氣騰騰地投向了拉爾夫。
矛尖戳破了拉爾夫肋骨上的皮肉，隨即又滑開掉進了水裏。
拉爾夫隻是感到驚恐，踉蹌一下並沒有疼痛感，那一夥人這會兒都象頭領那樣尖叫著上前來。
又一根彎的長矛是從拉爾夫麵前掠過，而不是沿直線飛過來，這根長矛是從羅傑站的高處投下來的。
被捆著的雙胞胎躺在那一夥人的背後，一張張說不清是誰的惡魔似的麵孔一窩蜂地擁下了隘口。
拉爾夫的身後響起了象成群海鷗驚叫所發出的巨大噪聲，這使得他轉身就逃。
拉爾夫服從一種他並不知道自己所具有的本能，他躲閃著跑過了開闊地，因而投來的長矛距離拉得更開了。
一頭砍掉腦袋的野母豬被他一眼看到，及時地一躍而過。
隨後他劈裏啪啦地穿過簇葉和小樹枝，隱沒到森林之中。
在死豬旁邊頭領收住腳，轉過身去，舉起手來。
“回去！回到堡壘去！”不一會兒羅傑加入到吵吵嚷嚷地回到隘口的那一夥人當中。
頭領氣憤地對他說：“為什麽你不在上麵守著？”羅傑沉默地看著他回答：“我剛下來——”
一種劊子手般的令人恐怖的感覺散布在羅傑周圍。
頭領隻是俯首直盯著薩姆納裏克，沒再對他說什麽。
“你們必須加入我們這一派。”
“放我走——”
“——還有我。”
薩姆的肋骨被頭領從留下幾根長矛中的一根戳了戳。
“你這是什麽意思，嗯？”頭領狂怒地說。“你們帶著長矛是來幹什麽的？你們不加入我們這一派，準備幹什麽？”
矛尖有節奏地一戳一戳。
痛得薩姆大叫。“別這樣。”
在頭領的身旁羅傑慢慢地挨過去，隻是留心不讓自己的肩膀碰著他。
叫嚷聲停了下去，接下來的是不聲不響，驚恐萬狀躺在地上仰臉看著的薩姆納裏克。
羅傑就象是在行使不可名狀的權威朝他們走去。
第十二章 獵手的尖叫
在一個樹叢中拉爾夫躺著，思量著自己受的傷。
右肋上被長矛刺中的直徑幾英寸的皮肉青紫，而且傷口處還浮腫著，有一塊血紅的疤。
頭髮輕叩起來就象一根根藤蔓卷鬚一樣骯髒不堪。
由於穿越森林飛快地逃跑，樹枝把他擦得遍體鱗傷。
他的呼吸逐漸恢復了平靜，他也想好了：這些傷口隻好等一段時間才能沖洗了。因為潑水沖洗時或許聽不到赤足的腳步聲呢？而在小溪邊或在開闊的海灘上，怎樣才能夠平安無事呢？
雖然拉爾夫離城堡岩並不遠，但他還是側身傾聽。在先前的驚慌失措之中他曾以為聽到了追逐的響聲。
但是獵手們也許是為了撿回長矛，僅僅偷偷地跑到了綠樹叢的邊緣，隨後都一窩蜂地退回到陽光照射的城堡岩上，好象葉叢下的黑暗把他們都嚇壞了似的。
拉爾夫還瞥見了其中一個，塗著一道道褐色、黑色和紅色的條紋，他猜測那是比爾。
拉爾夫想事實上這不可能是比爾。
這是一個野蠻人，他的外貌跟過去的比爾——一個穿著襯衫和短褲的孩子——的形象很難一致起來。
下午隨時間流逝而過；雖然綠色的棕櫚葉叢和褐色的樹纖上被太陽的光斑所照射，但是城堡岩的後麵並沒有什麽聲音傳過來。
最後拉爾夫扭動著身子鑽出了羊齒草叢，偷偷地爬到了隘口前麵那難以逾越的亂叢棵子的邊上。透過樹枝他十分謹慎地窺視，在懸崖頂上有羅伯特在放哨。羅伯特左手持著長矛，一塊卵石被右手往上拋起又接住，再拋起再接住。
一股濃煙在羅伯特的背後冉冉上升，拉爾夫鼻孔張得老大，嘴裏饞涎欲滴。
鼻子和嘴巴被他用手背擦了擦。
這時他覺得飢腸轆轆，這也是他第一次在早晨感到餓。
那夥人一定席地而坐圍著觀看野豬開胸剖膛，看著脂油熔化著滴在灰燼上口茲口茲而燃。
他們一定很聚精會神。
另一個認不出是誰的人影在羅伯特身旁出現了，給了他什麽東西，隨後轉身走開，隱沒在岩石背後。
羅伯特把長矛放在靠身邊的岩石上，雙手抬起，嘴裏咬著在兩隻手之間的東西。吃喝開始了，看守者也分得了一份。
拉爾夫暫時沒有危險，這一點他是很清楚的，就一瘸一拐地穿過了野果樹林，想隨便弄點蹩腳的食物來吃；這時令他心酸的事情莫過於當他想到山上的人有許多東西吃。
隨後大海又開始起落，發出了緩慢而長長的嘆息，白色的海浪翻騰著衝上礁石，又夾上了縷縷粉紅色的血絲；豬崽子的屍體隨著海浪的退落而被捲走。
這下子孩子們都寂靜無聲。拉爾夫嘴唇雖然在翕動，但沒有聲音出來。從他那一夥人中傑克猛地跳了出來，發狂地尖叫起來：“看見沒有？你們看見沒有？那就是你們的結果！我說，再也沒有我們這一群了！海螺完了——”
他俯著身子跑了上來。“我是頭領！”傑克的長矛被他殺氣騰騰地投向了拉爾夫。
矛尖戳破了拉爾夫肋骨上的皮肉，隨即又滑開掉進了水裏。
拉爾夫隻是感到驚恐，踉蹌一下並沒有疼痛感，那一夥人這會兒都象頭領那樣尖叫著上前來。
又一根彎的長矛是從拉爾夫麵前掠過，而不是沿直線飛過來，這根長矛是從羅傑站的高處投下來的。
被捆著的雙胞胎躺在那一夥人的背後，一張張說不清是誰的惡魔似的麵孔一窩蜂地擁下了隘口。
拉爾夫的身後響起了象成群海鷗驚叫所發出的巨大噪聲，這使得他轉身就逃。
拉爾夫服從一種他並不知道自己所具有的本能，他躲閃著跑過了開闊地，因而投來的長矛距離拉得更開了。
一頭砍掉腦袋的野母豬被他一眼看到，及時地一躍而過。
隨後他劈裏啪啦地穿過簇葉和小樹枝，隱沒到森林之中。
在死豬旁邊頭領收住腳，轉過身去，舉起手來。
“回去！回到堡壘去！”不一會兒羅傑加入到吵吵嚷嚷地回到隘口的那一夥人當中。
頭領氣憤地對他說：“為什麽你不在上麵守著？”羅傑沉默地看著他回答：“我剛下來——”
一種劊子手般的令人恐怖的感覺散布在羅傑周圍。
頭領隻是俯首直盯著薩姆納裏克，沒再對他說什麽。
“你們必須加入我們這一派。”
“放我走——”
“——還有我。”
薩姆的肋骨被頭領從留下幾根長矛中的一根戳了戳。
“你這是什麽意思，嗯？”頭領狂怒地說。“你們帶著長矛是來幹什麽的？你們不加入我們這一派，準備幹什麽？”
矛尖有節奏地一戳一戳。
痛得薩姆大叫。“別這樣。”
在頭領的身旁羅傑慢慢地挨過去，隻是留心不讓自己的肩膀碰著他。
叫嚷聲停了下去，接下來的是不聲不響，驚恐萬狀躺在地上仰臉看著的薩姆納裏克。
羅傑就象是在行使不可名狀的權威朝他們走去。
第十二章 獵手的尖叫
在一個樹叢中拉爾夫躺著，思量著自己受的傷。
右肋上被長矛刺中的直徑幾英寸的皮肉青紫，而且傷口處還浮腫著，有一塊血紅的疤。
頭髮輕叩起來就象一根根藤蔓卷鬚一樣骯髒不堪。
由於穿越森林飛快地逃跑，樹枝把他擦得遍體鱗傷。
他的呼吸逐漸恢復了平靜，他也想好了：這些傷口隻好等一段時間才能沖洗了。因為潑水沖洗時或許聽不到赤足的腳步聲呢？而在小溪邊或在開闊的海灘上，怎樣才能夠平安無事呢？
雖然拉爾夫離城堡岩並不遠，但他還是側身傾聽。在先前的驚慌失措之中他曾以為聽到了追逐的響聲。
但是獵手們也許是為了撿回長矛，僅僅偷偷地跑到了綠樹叢的邊緣，隨後都一窩蜂地退回到陽光照射的城堡岩上，好象葉叢下的黑暗把他們都嚇壞了似的。
拉爾夫還瞥見了其中一個，塗著一道道褐色、黑色和紅色的條紋，他猜測那是比爾。
拉爾夫想事實上這不可能是比爾。
這是一個野蠻人，他的外貌跟過去的比爾——一個穿著襯衫和短褲的孩子——的形象很難一致起來。
下午隨時間流逝而過；雖然綠色的棕櫚葉叢和褐色的樹纖上被太陽的光斑所照射，但是城堡岩的後麵並沒有什麽聲音傳過來。
最後拉爾夫扭動著身子鑽出了羊齒草叢，偷偷地爬到了隘口前麵那難以逾越的亂叢棵子的邊上。透過樹枝他十分謹慎地窺視，在懸崖頂上有羅伯特在放哨。羅伯特左手持著長矛，一塊卵石被右手往上拋起又接住，再拋起再接住。
一股濃煙在羅伯特的背後冉冉上升，拉爾夫鼻孔張得老大，嘴裏饞涎欲滴。
鼻子和嘴巴被他用手背擦了擦。
這時他覺得飢腸轆轆，這也是他第一次在早晨感到餓。
那夥人一定席地而坐圍著觀看野豬開胸剖膛，看著脂油熔化著滴在灰燼上口茲口茲而燃。
他們一定很聚精會神。
另一個認不出是誰的人影在羅伯特身旁出現了，給了他什麽東西，隨後轉身走開，隱沒在岩石背後。
羅伯特把長矛放在靠身邊的岩石上，雙手抬起，嘴裏咬著在兩隻手之間的東西。吃喝開始了，看守者也分得了一份。
拉爾夫暫時沒有危險，這一點他是很清楚的，就一瘸一拐地穿過了野果樹林，想隨便弄點蹩腳的食物來吃；這時令他心酸的事情莫過於當他想到山上的人有許多東西吃。