第17頁
ANOTHER NOTE 洛杉磯BB連續殺人事件 作者：[日]西尾維新 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“龍崎。被害人胸部刻著的，如果是數字的話……那個是什麽數字呢？”
“‘16’，‘59’，‘1423’，‘159’，‘13’，‘7’，‘582’，‘724’，‘1001’，‘40’，‘51’，‘31’，這些。”
記得真清楚。都沒有再看照片就說出來了，看來他是個過目不忘的人。就連漫畫的頁數都記得住。
“這些數字怎麽了？”
“嗯，我是想，這些數字指的會不會是頁碼呢……不過還是不對呢，這裏有兩個千位數字。三百七十六的書，千頁本來就不在這範圍內了。”
“嗯……不過呢，南空小姐。那種的換算一下不就可以了嗎？比如說‘476’，如果用‘376’加一百來解釋，那就代表一百頁了。”
“……那麽，會得出什麽結論呢？”
“我不知道。不過，我們可以考慮看看。‘16’表示第十六頁 ……‘59’，‘1423’，‘159’，‘13’，‘7’，‘582’，‘724’，‘1001’，‘40’，‘51’，‘31’ ……”
龍崎眯起了熊貓眼。
他沒有再次確認書本……就算閱讀速度再快，也不可能把整本書都記下來吧……不，有可能嗎？難道，就在眼前？不管怎麽說，南空也隻能眼巴巴地看著龍崎。
“……明白了。”
“你發覺沒有其它異常嗎？”
“不是，我察覺到某些東西。某些具體性的東西。南空小姐。”
龍崎把《玩不盡興》遞給南空。然後對她說，“請打開第十六頁。”
“打開了。”
“這一頁的第一個單詞是什麽？”
“quadratic。”
“那麽，再找到第五十九頁。這一頁的第一個單詞是什麽？”
“ukulele。”
“請再翻到第二百五十九頁。‘1423’就要減三次得出第四個數字‘259’。這一頁的第一個單詞是什麽？”
“tenacious。”
接著，他們按同樣的順序繼續。‘159’就是第一百九十五頁，‘13’就是第十三頁，‘7’就是第七頁，‘582’就是第二百零六頁，‘724’是第三百四十八頁，‘1001’是第二百四十九頁，‘40’中第四十頁，‘51’是第五十一頁，‘31’是第三十一頁，找出每一頁的首個單詞後，南空把它讀了出來。順序是，“rabble”，“table”，“egg”，“arbiter”，“equable”，“thud”，“effect”，“elsewhere”，“name”。
“是的。”
“是的？……這些單詞有什麽含義嗎？”
“請把每個單詞的第一個字母連起來看看。”
“第一個字母……那個……”
南空再次確認過每一頁。雖然她的記性也不算差，不過十二個單詞她沒法一下子全部記住。再說一開始也沒有特意要去記它。
“q、u、t、r、t、e、a、e、t、e、e、n……庫陶提·伊廷？……這是什麽？”
“你不覺得這發音跟第二被害人的名字很相似嗎？”
“啊……你這麽一說確實有點。”
第二個被害人是一位十三歲的少女。
庫奧塔·庫因。
“的確，不光是……發音，就連接寫也有點相似。庫奧塔·庫因的寫法是quarter·queen……隻有四個字母不同。”
“沒錯，隻是……”龍崎口齒不清地在這裏停頓了一下。
“十二個字母錯了四個，實在太可惜了。已經錯了三分之一了。其實隻要錯一個，這種類型的推理就沒有意義了。不完全一致的話，就失去作為信息的價值了。雖然我認為這其中有什麽蹊蹺，不過看來這隻是個偶然。”
“會、會這麽巧合嗎……”
實在是，太過明確了。
有這樣的偶然嗎？
讓人不由得感覺到一種意圖。
意圖——或者說是，異常。
“不過，南空小姐，不符合就是不符合了，雖然我們都覺得可惜……”
“……不，龍崎。請你仔細想想。這錯誤的四個字母，都在‘376’頁以上的頁數上嗎？都是換算過一次、兩次甚至三次的數字。也就是說……”
她翻開書本，第三次確認。二百九十五頁上的第一個單詞是“tenacious”，第一個字母是“t”，第二個是“e”，第三個是“n”，而第四個是“a”。
“如果進行過三次換算，用到第四個數字的話……是不是就不應該用第一個字母，而是要選擇第四個字母呢？不是‘t’而是‘a’。那麽‘528’的‘arbiter’是換算一次後的第二個數字，不選‘a’而是選第二個字母‘r’。那麽‘q、u、t、r、e、a’就成了‘q、u、a、r、t、e、r’。不是庫陶提，而是庫奧塔了。”
“‘16’，‘59’，‘1423’，‘159’，‘13’，‘7’，‘582’，‘724’，‘1001’，‘40’，‘51’，‘31’，這些。”
記得真清楚。都沒有再看照片就說出來了，看來他是個過目不忘的人。就連漫畫的頁數都記得住。
“這些數字怎麽了？”
“嗯，我是想，這些數字指的會不會是頁碼呢……不過還是不對呢，這裏有兩個千位數字。三百七十六的書，千頁本來就不在這範圍內了。”
“嗯……不過呢，南空小姐。那種的換算一下不就可以了嗎？比如說‘476’，如果用‘376’加一百來解釋，那就代表一百頁了。”
“……那麽，會得出什麽結論呢？”
“我不知道。不過，我們可以考慮看看。‘16’表示第十六頁 ……‘59’，‘1423’，‘159’，‘13’，‘7’，‘582’，‘724’，‘1001’，‘40’，‘51’，‘31’ ……”
龍崎眯起了熊貓眼。
他沒有再次確認書本……就算閱讀速度再快，也不可能把整本書都記下來吧……不，有可能嗎？難道，就在眼前？不管怎麽說，南空也隻能眼巴巴地看著龍崎。
“……明白了。”
“你發覺沒有其它異常嗎？”
“不是，我察覺到某些東西。某些具體性的東西。南空小姐。”
龍崎把《玩不盡興》遞給南空。然後對她說，“請打開第十六頁。”
“打開了。”
“這一頁的第一個單詞是什麽？”
“quadratic。”
“那麽，再找到第五十九頁。這一頁的第一個單詞是什麽？”
“ukulele。”
“請再翻到第二百五十九頁。‘1423’就要減三次得出第四個數字‘259’。這一頁的第一個單詞是什麽？”
“tenacious。”
接著，他們按同樣的順序繼續。‘159’就是第一百九十五頁，‘13’就是第十三頁，‘7’就是第七頁，‘582’就是第二百零六頁，‘724’是第三百四十八頁，‘1001’是第二百四十九頁，‘40’中第四十頁，‘51’是第五十一頁，‘31’是第三十一頁，找出每一頁的首個單詞後，南空把它讀了出來。順序是，“rabble”，“table”，“egg”，“arbiter”，“equable”，“thud”，“effect”，“elsewhere”，“name”。
“是的。”
“是的？……這些單詞有什麽含義嗎？”
“請把每個單詞的第一個字母連起來看看。”
“第一個字母……那個……”
南空再次確認過每一頁。雖然她的記性也不算差，不過十二個單詞她沒法一下子全部記住。再說一開始也沒有特意要去記它。
“q、u、t、r、t、e、a、e、t、e、e、n……庫陶提·伊廷？……這是什麽？”
“你不覺得這發音跟第二被害人的名字很相似嗎？”
“啊……你這麽一說確實有點。”
第二個被害人是一位十三歲的少女。
庫奧塔·庫因。
“的確，不光是……發音，就連接寫也有點相似。庫奧塔·庫因的寫法是quarter·queen……隻有四個字母不同。”
“沒錯，隻是……”龍崎口齒不清地在這裏停頓了一下。
“十二個字母錯了四個，實在太可惜了。已經錯了三分之一了。其實隻要錯一個，這種類型的推理就沒有意義了。不完全一致的話，就失去作為信息的價值了。雖然我認為這其中有什麽蹊蹺，不過看來這隻是個偶然。”
“會、會這麽巧合嗎……”
實在是，太過明確了。
有這樣的偶然嗎？
讓人不由得感覺到一種意圖。
意圖——或者說是，異常。
“不過，南空小姐，不符合就是不符合了，雖然我們都覺得可惜……”
“……不，龍崎。請你仔細想想。這錯誤的四個字母，都在‘376’頁以上的頁數上嗎？都是換算過一次、兩次甚至三次的數字。也就是說……”
她翻開書本，第三次確認。二百九十五頁上的第一個單詞是“tenacious”，第一個字母是“t”，第二個是“e”，第三個是“n”，而第四個是“a”。
“如果進行過三次換算，用到第四個數字的話……是不是就不應該用第一個字母，而是要選擇第四個字母呢？不是‘t’而是‘a’。那麽‘528’的‘arbiter’是換算一次後的第二個數字，不選‘a’而是選第二個字母‘r’。那麽‘q、u、t、r、e、a’就成了‘q、u、a、r、t、e、r’。不是庫陶提，而是庫奧塔了。”