布魯克猶豫著，舉槍的手明顯地放低了。我伸出手，抓起電話。見他沒有反應，就開始撥號。
阿諾德飛奔下樓，在樓梯下站住腳。黑色的眼睛在我們身上來回逡巡。“她不在房間裏。”
我之前向他們宣布她的死訊時，無異於一記重磅炸彈。而他此時的話在其他人身上顯現的爆炸力更是驚人。
阿諾德腳步沉重地奔向屋門：“快走，醫生！”
後者對我怒目而視。“你真的確定嗎？”
我驚訝地點點頭。“確定。她就在三層的那個小房間裏，手裏握著一瓶氰化物，已經斷氣很久了。”
阿諾德和醫生消失在門外口
蘭博邁著笨重的腳步走下樓梯口他盯著我看了一陣，一言不發地走出去。房門在他身後重重地關上。
我把電話聽筒掛回。
西格麗德圓睜的雙眼望著我，“我以為……你要報……”
“沒錯，”我實話實說，“但是用這電話不行，線路不通。”
05
曠野恐懼症
房間另一頭，一扇窗戶的頂部敞開著，屋外的夜空突然炸開了一道閃電，閃耀過後就消失了，被低沉的雷聲吞噬了。驟雨急降，拍打著窗戶玻璃，窗簾嘩啦嘩啦地扇動著，布魯克穿過房間，關上窗戶。
“有沒有別的電話？”我問道，雖然已經猜到了答案。
西格麗德搖搖頭。“琳達的房間裏有，但隻是這部的分機。醫生沒有電話。”她快步移動，打開靠近門邊的一個衣櫃，拿出一件雨衣。“給你，”她拋給我，“我們去找海德森。傭人房在後麵。他得跑個腿兒。”她拿出另一件穿上。
從她吐字清晰、幹脆利落的說話方式和迅速卻一絲不苟的穿衣動作，我知道，她在運用她所有的自製力，努力把注意力集中在措辭和動作上，而不去胡思亂想。
“我能找到他，”我說，“你最好待在這裏。”
“不行，”她將一頂帽子扣在一頭金色捲髮上，“我們走。”
我跟著她，穿過餐廳和廚房，朝著房後走去。布魯克忙著解拉波特身上的鏈子，一言不發地看著我們離去。西格麗德從廚房的架子上取了一把手電。
“今天下午你在馬裏尼的商店裏，他現在在那棟舊房子
裏？”
“是的，但是等一下，你不能……”
她打開門，大雨飛濺進屋子，她愣了一下，低下頭，沖了出去。我緊跟上去，隨手關上屋門。一條沙石小徑通向一間幾乎被埋沒在樹林中的小房子。她用手電簡的底部敲打房門，燈光立刻亮起，裏麵傳出輕微卻急促的腳步聲，緊接著，海德森穿著白色睡衣，出現在門後。他身材瘦小，有著灰色的頭髮，睜著惺忪的睡眼，探出頭看。
西格麗德喊著，“你必須馬上進城一趟，電話不通了。你必須去找警察……”
我們在暴雨中聽到一聲巨響，不是驚雷，不是狂風，也不是驟雨的聲音。又是一聲——短促而爆裂的槍聲——而後又是幾聲。我數了六下.三聲連發，後麵急促地又是三聲。
西格麗德的手緊緊地抓著我的胳膊。“是船庫！”第一次她的聲音中透出恐懼，她從我身前跑過，奔向聲音傳來的方向。
我一把拉住她，“不，你不行，”我拿走她的手電.“這島上還有個兇手呢。你回房子裏去。海德森，穿上衣服，快點兒。如果有槍，也拿著。”我飛奔離開。狂風吹射著雨彈打在我的臉上，甚至好像企圖把手電的光線都壓逼回去。遠遠地，我瞥見右側老房子在雨幕中發出的微光。
我身後，傳來西格麗德充滿絕望的聲音，“等一等！”我聽到她的奔跑的腳步聲。
我氣喘籲籲地詛咒著，停住腳步。“好吧，小姐.”我怒吼著，她踉蹌地撞到我身上，“但是別說我沒警告過你。”
我拽著她的胳膊，低著頭，借著微弱的光亮，一起狂奔。
就在通向船庫和碼頭的木質台階前，我們停下來，上氣不接下氣。一個笨重的身影向我們跑來，是蘭博。他熟練地咒罵著，手裏握著一把槍。
他一把搶過西格麗德的手電，照向水麵。“有人把所有船的纜索都鬆脫了。讓他逃了，往河岸那個方向。”
碼頭裏沒有一艘船，但在黑黢黢的水麵上，一個白色物體左搖右擺。一道閃電劃過天際，一艘白色的快艇和一隻深色的大約三十英尺長的劃艇清楚地映入眼簾，在海麵沉沉浮浮，我們根本夠不著。不久之後，當第二道閃電襲來時，劃艇早已不見蹤影，而稍大一些的快艇也掙紮著沉浮不定。
“他把船弄沉了！¨蘭博吼著，“打閃的時候，我正好看見他把最後一條船推下水，我開槍示警，沖他喊話。他逃跑時，我也開了幾槍，但是沒有射中。他停都沒停，看來我們要花點兒時間抓他了。”
“阿諾德和醫生在哪兒？”我問。
“我不知道。他們肯定抄小路過去的。我看到有光，還以為是海德森，就過來看看，想找他幫忙。那傢夥拿著手電筒，聽見我開槍，他就把它扔到水裏了。”
“這兩艘，”我無助地開口，“是僅有的？”
“是，”西格麗德回答，“現在看來，有人不想讓警察上島。”
蘭博轉向她。“什麽……”他剛一開口，馬上就狠狠地瞪著我，“你給他們打電話了，對吧？”
阿諾德飛奔下樓，在樓梯下站住腳。黑色的眼睛在我們身上來回逡巡。“她不在房間裏。”
我之前向他們宣布她的死訊時，無異於一記重磅炸彈。而他此時的話在其他人身上顯現的爆炸力更是驚人。
阿諾德腳步沉重地奔向屋門：“快走，醫生！”
後者對我怒目而視。“你真的確定嗎？”
我驚訝地點點頭。“確定。她就在三層的那個小房間裏，手裏握著一瓶氰化物，已經斷氣很久了。”
阿諾德和醫生消失在門外口
蘭博邁著笨重的腳步走下樓梯口他盯著我看了一陣，一言不發地走出去。房門在他身後重重地關上。
我把電話聽筒掛回。
西格麗德圓睜的雙眼望著我，“我以為……你要報……”
“沒錯，”我實話實說，“但是用這電話不行，線路不通。”
05
曠野恐懼症
房間另一頭，一扇窗戶的頂部敞開著，屋外的夜空突然炸開了一道閃電，閃耀過後就消失了，被低沉的雷聲吞噬了。驟雨急降，拍打著窗戶玻璃，窗簾嘩啦嘩啦地扇動著，布魯克穿過房間，關上窗戶。
“有沒有別的電話？”我問道，雖然已經猜到了答案。
西格麗德搖搖頭。“琳達的房間裏有，但隻是這部的分機。醫生沒有電話。”她快步移動，打開靠近門邊的一個衣櫃，拿出一件雨衣。“給你，”她拋給我，“我們去找海德森。傭人房在後麵。他得跑個腿兒。”她拿出另一件穿上。
從她吐字清晰、幹脆利落的說話方式和迅速卻一絲不苟的穿衣動作，我知道，她在運用她所有的自製力，努力把注意力集中在措辭和動作上，而不去胡思亂想。
“我能找到他，”我說，“你最好待在這裏。”
“不行，”她將一頂帽子扣在一頭金色捲髮上，“我們走。”
我跟著她，穿過餐廳和廚房，朝著房後走去。布魯克忙著解拉波特身上的鏈子，一言不發地看著我們離去。西格麗德從廚房的架子上取了一把手電。
“今天下午你在馬裏尼的商店裏，他現在在那棟舊房子
裏？”
“是的，但是等一下，你不能……”
她打開門，大雨飛濺進屋子，她愣了一下，低下頭，沖了出去。我緊跟上去，隨手關上屋門。一條沙石小徑通向一間幾乎被埋沒在樹林中的小房子。她用手電簡的底部敲打房門，燈光立刻亮起，裏麵傳出輕微卻急促的腳步聲，緊接著，海德森穿著白色睡衣，出現在門後。他身材瘦小，有著灰色的頭髮，睜著惺忪的睡眼，探出頭看。
西格麗德喊著，“你必須馬上進城一趟，電話不通了。你必須去找警察……”
我們在暴雨中聽到一聲巨響，不是驚雷，不是狂風，也不是驟雨的聲音。又是一聲——短促而爆裂的槍聲——而後又是幾聲。我數了六下.三聲連發，後麵急促地又是三聲。
西格麗德的手緊緊地抓著我的胳膊。“是船庫！”第一次她的聲音中透出恐懼，她從我身前跑過，奔向聲音傳來的方向。
我一把拉住她，“不，你不行，”我拿走她的手電.“這島上還有個兇手呢。你回房子裏去。海德森，穿上衣服，快點兒。如果有槍，也拿著。”我飛奔離開。狂風吹射著雨彈打在我的臉上，甚至好像企圖把手電的光線都壓逼回去。遠遠地，我瞥見右側老房子在雨幕中發出的微光。
我身後，傳來西格麗德充滿絕望的聲音，“等一等！”我聽到她的奔跑的腳步聲。
我氣喘籲籲地詛咒著，停住腳步。“好吧，小姐.”我怒吼著，她踉蹌地撞到我身上，“但是別說我沒警告過你。”
我拽著她的胳膊，低著頭，借著微弱的光亮，一起狂奔。
就在通向船庫和碼頭的木質台階前，我們停下來，上氣不接下氣。一個笨重的身影向我們跑來，是蘭博。他熟練地咒罵著，手裏握著一把槍。
他一把搶過西格麗德的手電，照向水麵。“有人把所有船的纜索都鬆脫了。讓他逃了，往河岸那個方向。”
碼頭裏沒有一艘船，但在黑黢黢的水麵上，一個白色物體左搖右擺。一道閃電劃過天際，一艘白色的快艇和一隻深色的大約三十英尺長的劃艇清楚地映入眼簾，在海麵沉沉浮浮，我們根本夠不著。不久之後，當第二道閃電襲來時，劃艇早已不見蹤影，而稍大一些的快艇也掙紮著沉浮不定。
“他把船弄沉了！¨蘭博吼著，“打閃的時候，我正好看見他把最後一條船推下水，我開槍示警，沖他喊話。他逃跑時，我也開了幾槍，但是沒有射中。他停都沒停，看來我們要花點兒時間抓他了。”
“阿諾德和醫生在哪兒？”我問。
“我不知道。他們肯定抄小路過去的。我看到有光，還以為是海德森，就過來看看，想找他幫忙。那傢夥拿著手電筒，聽見我開槍，他就把它扔到水裏了。”
“這兩艘，”我無助地開口，“是僅有的？”
“是，”西格麗德回答，“現在看來，有人不想讓警察上島。”
蘭博轉向她。“什麽……”他剛一開口，馬上就狠狠地瞪著我，“你給他們打電話了，對吧？”