“哦……”
換句話說，詢問尾國著個人的內容，並沒有傳達給一柳知道。
“哎哎哎，請裏麵坐。”寅吉說。
“我等會兒就告辭了。”伊佐間說。“然後，一柳先生那時候說，她的夫人——朱美女士的樣子不太對勁。”
“不太對勁？”
“他說朱美女士說要去韮山。說什麽四月的時候發生過什麽事，所以她一直在等一柳先生回來，但是一柳先生原本預定頂多半個月的行程遲了兩個月，朱美女士說她再也等不下去了……”
“發生過什麽事？是什麽事？”
“不太清楚。”
“哦……”
“好像是……使用催眠術怎樣的……”
“催、、、催眠術？”
“嗯。”伊佐間點頭。“一柳先生自己都不太了解了，我更不可能清楚吧？可是、、、對了，好像說什麽要去找人。朱美女士被捲入一個事件，當中的被害人被一個叫什麽的人給帶走了……”
“是、是不是叫尾國！”
“嗯？”
伊佐間像枯木折斷般僵硬地偏了偏頭。
“好像……是這個名字吧。你知道嘛。”
“那，朱、朱美女士追隨著尾國去了韮山嗎？”
“不清楚呢。”伊佐間再次歪了歪脖子。“可是一柳先生非常擔心，說他想要回老家看看。他叫我轉告你，說他回去看了信後會立刻回信。可是我家沒有電話，正好我想去秋川那一帶釣魚，所以順路過來說一聲。”
伊佐間說“我告辭了”，就要離開。
但他一轉身，人就停住了。他維持有些駝背的姿勢回頭看益田，說：“有人來了唷。”
接著他再說了一次“我告辭了”，舉起手來，“哐當”一聲關上門。司在後頭說：“這人真有意思呢。”寅吉開始說明：“那是釣魚池的老闆。”司應聲附和著什麽。就在這個時候……
最後一個麻煩“哐當”一聲弄響了鍾。
當益田目送著伊佐間，正埋伏似地站在門口，所以就像是迎頭撞上似地迎接了來訪者。
是個老人。
老人個頭很小，滿臉皺紋，眼神兇狠，有個鷹鉤鼻。他穿著染有家紋的和服褲裙拄著有雕刻紋的拐杖。
老人望著自己走來的方向，很快重新轉向益田。可能是和模樣奇特的伊佐間錯身而過吧，他在看伊佐間的背影。
“老人瞪住益田的眼睛。
“榎木津禮二郎在嗎？”
“恕……·恕我冒昧……”
老人顫動著嘴巴四周的細紋說：“我是羽田，羽田隆三。聽好了，是羽田隆三本人哪。不是使者。羽田隆三本人親自上門商量哪，快點把偵探給我叫過來……”
“嗚哇！”寅吉得的尖叫聲傳來。j接著他拜託司和玉枝移動到其他地方，一拜託完就沖了出來，點頭哈腰個不停。
“哎、呀呀呀，呃，羽田老爺，上次真是失禮了。這、那……”
“別囉嗦了，快點給我叫人。沒聽見嗎？”
“呃，這個嘛，偵、偵探他……”
“怎麽？不在嗎？”
“我、我是偵探代理人。呃……”
益田這麽說。老人以更加淩厲的視線瞪向益田。
“這樣，那我就跟你談。”
“請、請裏麵坐。這邊坐。請、請用茶……”寅吉慌得手忙腳亂。確實，這個皺巴巴的老人在日本的富豪排行榜中，也是從前麵數來比較快的重量級人物。但是老人隻是悶哼了一聲。
“我趕時間，沒空喝什麽粗茶。喂，給我仔細聽好了。本來拜託你們的工作，結果你們沒有接下來不是嗎？所以我想說找自己的親人解決算了，沒想到是權 事情變得更加棘手了。”
“變得更棘手？意思是……？”
“我還沒有確定，也完全不想相信。所以我接下來要去親眼確定。我的親人……”
老人說到這裏，揪起益田的襯衫用力拉，接著往下扯，要他彎下身子，在他耳邊呢喃似地說了。
“好像被殺了。”
“被……被殺了？”
老人說：“這事不能大聲說哪。”接著他隔著益田，窺視著寅吉和司等人。
益田會意，把嘴巴湊近老人耳邊，再次確認似地問道：“您是說被殺了嗎？”
“沒錯。聽好了，這是機密。我也叫警方暫時不要公開，所以千萬不許泄露出去。聽到了沒……？”
益田“哦……”了一聲，回答地有些不牢靠。
“事情發生在伊豆的下田。是昨天早上的事。我接到聯絡，急忙結束手上的工作，接下來要趕去下田。”
小哥，聽好了，接下來是重點——老人聲音沙啞地說。
“這次的事啊，是為了調查我公司的經營顧問——大鬥風水塾的塾長南雲，還有我創立的民間研究團體徐福研究會主持人東野這兩個人的可疑行動，沒想到才一開始就出了事……”
老人從懷裏取出了厚厚的文件袋。
“梗概都寫在裏麵了，現在我沒時間在這裏詳細說明……”
老人一節骨分明二粗糙的手指拿起厚厚的文件袋，塞給益田。
“你自個兒看吧。不過啊，我不認為上麵的事，警察會輕易相信。他們是公家機關，就算要他們相信，也要經過好幾道手續。若是不蓋上一堆章，警察連一根小指頭都不肯動一下吧……”
益田以前曾經是警官，老人的見解也不能說不正確。
老人咳了幾下。
“我啊，接下來得去當地的警署和他們談。當然我也打算告訴他們這件事。這件事很詭異，也很難清楚說明白。但不管是南雲還是東野，都有可能趁這個機會逃走。就算他們沒有逃走，警方暫時可能也不會理會。所以，接下來是我要委託的事……”
老人更淩厲地瞪住益田。
“……抓住那兩個人。”
“抓、抓住？”
“很簡單，我知道他們人在哪裏，你隻要在他們逃之夭夭之前，把他們抓住就是了。後頭司法人員會處理。”
這是當然的，偵探沒有審判人的權力。
但是……偵探也沒有抓人的權限。不管事罪犯還是嫌疑犯，除非是緊急緊急逮捕現行犯，否則一般平民強製奪取個人自由，是會觸犯逮捕監禁罪的。
“呃，這個……”
“錢多少我都會付，我是說真的。既然我都這麽開口了，要多少都沒問題。要我拿你一輩子沒見過的、厚得要死的一疊鈔票砸在你臉上也行。”
換句話說，詢問尾國著個人的內容，並沒有傳達給一柳知道。
“哎哎哎，請裏麵坐。”寅吉說。
“我等會兒就告辭了。”伊佐間說。“然後，一柳先生那時候說，她的夫人——朱美女士的樣子不太對勁。”
“不太對勁？”
“他說朱美女士說要去韮山。說什麽四月的時候發生過什麽事，所以她一直在等一柳先生回來，但是一柳先生原本預定頂多半個月的行程遲了兩個月，朱美女士說她再也等不下去了……”
“發生過什麽事？是什麽事？”
“不太清楚。”
“哦……”
“好像是……使用催眠術怎樣的……”
“催、、、催眠術？”
“嗯。”伊佐間點頭。“一柳先生自己都不太了解了，我更不可能清楚吧？可是、、、對了，好像說什麽要去找人。朱美女士被捲入一個事件，當中的被害人被一個叫什麽的人給帶走了……”
“是、是不是叫尾國！”
“嗯？”
伊佐間像枯木折斷般僵硬地偏了偏頭。
“好像……是這個名字吧。你知道嘛。”
“那，朱、朱美女士追隨著尾國去了韮山嗎？”
“不清楚呢。”伊佐間再次歪了歪脖子。“可是一柳先生非常擔心，說他想要回老家看看。他叫我轉告你，說他回去看了信後會立刻回信。可是我家沒有電話，正好我想去秋川那一帶釣魚，所以順路過來說一聲。”
伊佐間說“我告辭了”，就要離開。
但他一轉身，人就停住了。他維持有些駝背的姿勢回頭看益田，說：“有人來了唷。”
接著他再說了一次“我告辭了”，舉起手來，“哐當”一聲關上門。司在後頭說：“這人真有意思呢。”寅吉開始說明：“那是釣魚池的老闆。”司應聲附和著什麽。就在這個時候……
最後一個麻煩“哐當”一聲弄響了鍾。
當益田目送著伊佐間，正埋伏似地站在門口，所以就像是迎頭撞上似地迎接了來訪者。
是個老人。
老人個頭很小，滿臉皺紋，眼神兇狠，有個鷹鉤鼻。他穿著染有家紋的和服褲裙拄著有雕刻紋的拐杖。
老人望著自己走來的方向，很快重新轉向益田。可能是和模樣奇特的伊佐間錯身而過吧，他在看伊佐間的背影。
“老人瞪住益田的眼睛。
“榎木津禮二郎在嗎？”
“恕……·恕我冒昧……”
老人顫動著嘴巴四周的細紋說：“我是羽田，羽田隆三。聽好了，是羽田隆三本人哪。不是使者。羽田隆三本人親自上門商量哪，快點把偵探給我叫過來……”
“嗚哇！”寅吉得的尖叫聲傳來。j接著他拜託司和玉枝移動到其他地方，一拜託完就沖了出來，點頭哈腰個不停。
“哎、呀呀呀，呃，羽田老爺，上次真是失禮了。這、那……”
“別囉嗦了，快點給我叫人。沒聽見嗎？”
“呃，這個嘛，偵、偵探他……”
“怎麽？不在嗎？”
“我、我是偵探代理人。呃……”
益田這麽說。老人以更加淩厲的視線瞪向益田。
“這樣，那我就跟你談。”
“請、請裏麵坐。這邊坐。請、請用茶……”寅吉慌得手忙腳亂。確實，這個皺巴巴的老人在日本的富豪排行榜中，也是從前麵數來比較快的重量級人物。但是老人隻是悶哼了一聲。
“我趕時間，沒空喝什麽粗茶。喂，給我仔細聽好了。本來拜託你們的工作，結果你們沒有接下來不是嗎？所以我想說找自己的親人解決算了，沒想到是權 事情變得更加棘手了。”
“變得更棘手？意思是……？”
“我還沒有確定，也完全不想相信。所以我接下來要去親眼確定。我的親人……”
老人說到這裏，揪起益田的襯衫用力拉，接著往下扯，要他彎下身子，在他耳邊呢喃似地說了。
“好像被殺了。”
“被……被殺了？”
老人說：“這事不能大聲說哪。”接著他隔著益田，窺視著寅吉和司等人。
益田會意，把嘴巴湊近老人耳邊，再次確認似地問道：“您是說被殺了嗎？”
“沒錯。聽好了，這是機密。我也叫警方暫時不要公開，所以千萬不許泄露出去。聽到了沒……？”
益田“哦……”了一聲，回答地有些不牢靠。
“事情發生在伊豆的下田。是昨天早上的事。我接到聯絡，急忙結束手上的工作，接下來要趕去下田。”
小哥，聽好了，接下來是重點——老人聲音沙啞地說。
“這次的事啊，是為了調查我公司的經營顧問——大鬥風水塾的塾長南雲，還有我創立的民間研究團體徐福研究會主持人東野這兩個人的可疑行動，沒想到才一開始就出了事……”
老人從懷裏取出了厚厚的文件袋。
“梗概都寫在裏麵了，現在我沒時間在這裏詳細說明……”
老人一節骨分明二粗糙的手指拿起厚厚的文件袋，塞給益田。
“你自個兒看吧。不過啊，我不認為上麵的事，警察會輕易相信。他們是公家機關，就算要他們相信，也要經過好幾道手續。若是不蓋上一堆章，警察連一根小指頭都不肯動一下吧……”
益田以前曾經是警官，老人的見解也不能說不正確。
老人咳了幾下。
“我啊，接下來得去當地的警署和他們談。當然我也打算告訴他們這件事。這件事很詭異，也很難清楚說明白。但不管是南雲還是東野，都有可能趁這個機會逃走。就算他們沒有逃走，警方暫時可能也不會理會。所以，接下來是我要委託的事……”
老人更淩厲地瞪住益田。
“……抓住那兩個人。”
“抓、抓住？”
“很簡單，我知道他們人在哪裏，你隻要在他們逃之夭夭之前，把他們抓住就是了。後頭司法人員會處理。”
這是當然的，偵探沒有審判人的權力。
但是……偵探也沒有抓人的權限。不管事罪犯還是嫌疑犯，除非是緊急緊急逮捕現行犯，否則一般平民強製奪取個人自由，是會觸犯逮捕監禁罪的。
“呃，這個……”
“錢多少我都會付，我是說真的。既然我都這麽開口了，要多少都沒問題。要我拿你一輩子沒見過的、厚得要死的一疊鈔票砸在你臉上也行。”