「沒辦法。工廠是輪班不休息地運作。她星期五休半天，星期六休息，所以總是在星期五下午……」
「去木場前輩那裏？」
「是的。同事的女工這麽作證。木場兄好像曾經到過春子小姐上班的工廠一次，並且向工廠的人表明自己刑警的身分。春子小姐外出的時候，也都告訴旁人說她要去見那個刑警先生，所以大家都以為春子是以證人身分被刑警找去。」
「原來如此……那個時候，工廠的人還不知道目黑署已經停止搜查了。可是如果這是真的，就表示木場前輩和三木小姐……在外頭見麵？」
應該是吧。
「木場兄的住處，沒有疑似春子小姐的女性拜訪過他嗎？」
「大嬸說來的好像都是同一個女人。那名女子大概都是晚上八點過來，而且不一定是星期五。再說三木小姐被綁架後，那個女人還是照常來訪……」
「然後又帶男人來嗎？」
「是啊。」
青木停步，交抱雙臂。
「那個男人……是什麽人呢？」
走在稍後方的河原崎繞到前麵望向青木。
「呃……以我笨拙的想像力來推理，這種狀況……是啊，會不會是木場兄的女朋友帶她的親人過來……？」
「不可能，絕對不可能。」
「那麽，會不會是木場兄勾搭上的女人的前任男友找到女方新男伴的住處，跑來罵人？」
「更不可能。如果真的被你說中，我就不幹刑警回鄉下去。因為那表示我根本沒有看人的眼光嘛。前輩才不是那種……」
青木突然陷入沉思。
他覺得說不定真是如此。
青木隻知道木場的一麵而已。隻是撫過他的表麵，幾乎完全不知道木場這個人的本質。
——不。
不對。不是的。
——不是這種問題。
這些幾乎都隻是青木一廂情願的認定。但青木決定這麽去想。換言之，這等於是認同河原崎的誇大說法。
「那名女子和木場兄，呃……是什麽樣的感覺呢？」河原崎一臉困窘地問。「房東有沒有聽到什麽對話之類的？」
「大嬸有點重聽，聽不到二樓的話聲。可是……」
「可是？」
「大嬸說她初次看到那名女子時，以為是走唱的。走唱這種說法有點古老，不過這是什麽意思呢……？」
河原崎用右手撫摸著光頭。
「走……走唱的？是在人家門前唱鳥追歌（註：江戶時代，稱為女太夫的女藝人新年時換上新衣，在人家門口唱的一種歌。是農家趕鳥，初春祈禱豐收的祝歌。）、新內節（註：江戶時期，太夫與彈奏三味線的人二人一組在街頭邊走邊唱的一種演奏形態。）、或浪人唱謠曲（註：謠曲指能劇中的歌謠。）的那種……？」
「會不會是和尚呢？現在又不是江戶時代怎麽會有走唱，托缽的和尚吧？」
「可是是女的吧？」
「嗯……」
青木問大嬸為何會這麽想，老婦人答道：「也不曉得為什麽呢。就是這麽感覺。」青木沒有再繼續追問。到底是什麽因素讓大嬸將訪客與走唱的連結在一起？青木實在無從追查起。
「話說回來，河原崎……不，鬆兄，你那邊怎麽樣？有沒有什麽新發現？」
「我針對韓流氣道會調查過了。當然不是眾所皆知的表相，而是背後的那張臉。」
「還有表裏之分啊？」青木問道，河原崎說：「嗯，有啊。該說是虛飾與本質，還是假麵具與真麵目呢？就氣道會的情形來說，發揮未知能力的武術鍛鍊場隻是個假麵具。」
「拿掉假麵具的話是什麽？」
「似乎是個政治結社。」
「政治結社？」
「不過完全不知道是右派還是左派，也不知道在背後操控的是什麽。不過大概能推測出應該不是左派吧……」
「你怎麽知道的？」
「哦，那裏大部分的門生都是一般市民，但是除了師範以外的幹部，幾乎本來都是黑道分子。由於黑市接二連三被檢舉，黑道的地盤不是沒了，就是不斷解散和合併。要存活下來非常辛苦。所以這也是一種新的行業。然後黑道……唔，這或許因人而異，但依我的看法，我認為黑道和左翼思想格格不入。可是有時也有大逆轉……」
——大逆轉？
「虧你查得出幹部的身分呢。」
「以毒攻毒呀。」河原崎答道。「不過這也多虧了《稀譚月報》。報導中回答記者問題的代理師範岩井，以前曾經被目黑署四組以傷害罪逮捕。他是個不得了的大無賴。可是啊，我奇怪記錄怎麽沒有公開，原來這傢夥所惹出來的並不是單純的傷害事件，而是與公安有關的案子。我去找負責人追問，他說既然岩進那傢夥有關係，那麽氣道絕對不是個單純的道場，背後一定有什麽……」
「所以你才會說政治結社啊。唔，是這樣啊？話說回來……代理師範竟然是個無賴啊……」
青木想起寫下那篇報導的女記者——中禪寺敦子。寫報導的人是她，當然採訪的也是她吧。那表示她曾經見過那個無賴。
青木心中突然湧出一股不安。
她——中憚寺敦子不要緊嗎？既然報導順利地刊登，表示應該沒問題吧，可是……
——好一陣子沒見到她了。
分隔兩地，無論何時都令人感到不安。換句話說，這種感情與其說是擔心敦子的安危，更應該說青木對那個什麽代理師範感到嫉妒吧。
河原崎接著說了：
「另一方麵，自稱韓大人的師範則來歷完全不明。不管怎麽調查，都查不出底細。他沒有前科，署裏也沒有人知道他。」
「他是日本人嗎？」
那不是日本人的名字吧。
「是本國人。韓大人好像公開宣稱他是日本人。聽說所謂韓流，雖然裏麵有個韓字，但是與韓國無關，意思是這名韓大人所創立的流派。噯，就像是用來唬人的藝名吧。」
「唬人啊……」
青木總覺得難以信服。
他不明白理由。或許隻是還擺脫不了嫉妒罷了。
「可是……對了，氣道會是中國古武術吧？既然是來自中國，而且都要隨便掰個名號的話，叫什麽陳大人、金大人、宋大人、劉大人的，不是比較像一回事嗎？」
「說的也是。」河原崎歪了幾下脖子。然後他說：「為什麽會是韓呢？」
重點是……
「重點是，鬆兄，三木小姐什麽都還沒說嗎？」
「啊？哦，是的……要是她肯透露就好辦多了，但我也有公務在身，昨晚隻匆匆見了她一麵。她還是隻說自己的土地快要被偷走了……」
「我並不打算深入，不過……」
青木聲明之後，小心翼翼地問了：
「去木場前輩那裏？」
「是的。同事的女工這麽作證。木場兄好像曾經到過春子小姐上班的工廠一次，並且向工廠的人表明自己刑警的身分。春子小姐外出的時候，也都告訴旁人說她要去見那個刑警先生，所以大家都以為春子是以證人身分被刑警找去。」
「原來如此……那個時候，工廠的人還不知道目黑署已經停止搜查了。可是如果這是真的，就表示木場前輩和三木小姐……在外頭見麵？」
應該是吧。
「木場兄的住處，沒有疑似春子小姐的女性拜訪過他嗎？」
「大嬸說來的好像都是同一個女人。那名女子大概都是晚上八點過來，而且不一定是星期五。再說三木小姐被綁架後，那個女人還是照常來訪……」
「然後又帶男人來嗎？」
「是啊。」
青木停步，交抱雙臂。
「那個男人……是什麽人呢？」
走在稍後方的河原崎繞到前麵望向青木。
「呃……以我笨拙的想像力來推理，這種狀況……是啊，會不會是木場兄的女朋友帶她的親人過來……？」
「不可能，絕對不可能。」
「那麽，會不會是木場兄勾搭上的女人的前任男友找到女方新男伴的住處，跑來罵人？」
「更不可能。如果真的被你說中，我就不幹刑警回鄉下去。因為那表示我根本沒有看人的眼光嘛。前輩才不是那種……」
青木突然陷入沉思。
他覺得說不定真是如此。
青木隻知道木場的一麵而已。隻是撫過他的表麵，幾乎完全不知道木場這個人的本質。
——不。
不對。不是的。
——不是這種問題。
這些幾乎都隻是青木一廂情願的認定。但青木決定這麽去想。換言之，這等於是認同河原崎的誇大說法。
「那名女子和木場兄，呃……是什麽樣的感覺呢？」河原崎一臉困窘地問。「房東有沒有聽到什麽對話之類的？」
「大嬸有點重聽，聽不到二樓的話聲。可是……」
「可是？」
「大嬸說她初次看到那名女子時，以為是走唱的。走唱這種說法有點古老，不過這是什麽意思呢……？」
河原崎用右手撫摸著光頭。
「走……走唱的？是在人家門前唱鳥追歌（註：江戶時代，稱為女太夫的女藝人新年時換上新衣，在人家門口唱的一種歌。是農家趕鳥，初春祈禱豐收的祝歌。）、新內節（註：江戶時期，太夫與彈奏三味線的人二人一組在街頭邊走邊唱的一種演奏形態。）、或浪人唱謠曲（註：謠曲指能劇中的歌謠。）的那種……？」
「會不會是和尚呢？現在又不是江戶時代怎麽會有走唱，托缽的和尚吧？」
「可是是女的吧？」
「嗯……」
青木問大嬸為何會這麽想，老婦人答道：「也不曉得為什麽呢。就是這麽感覺。」青木沒有再繼續追問。到底是什麽因素讓大嬸將訪客與走唱的連結在一起？青木實在無從追查起。
「話說回來，河原崎……不，鬆兄，你那邊怎麽樣？有沒有什麽新發現？」
「我針對韓流氣道會調查過了。當然不是眾所皆知的表相，而是背後的那張臉。」
「還有表裏之分啊？」青木問道，河原崎說：「嗯，有啊。該說是虛飾與本質，還是假麵具與真麵目呢？就氣道會的情形來說，發揮未知能力的武術鍛鍊場隻是個假麵具。」
「拿掉假麵具的話是什麽？」
「似乎是個政治結社。」
「政治結社？」
「不過完全不知道是右派還是左派，也不知道在背後操控的是什麽。不過大概能推測出應該不是左派吧……」
「你怎麽知道的？」
「哦，那裏大部分的門生都是一般市民，但是除了師範以外的幹部，幾乎本來都是黑道分子。由於黑市接二連三被檢舉，黑道的地盤不是沒了，就是不斷解散和合併。要存活下來非常辛苦。所以這也是一種新的行業。然後黑道……唔，這或許因人而異，但依我的看法，我認為黑道和左翼思想格格不入。可是有時也有大逆轉……」
——大逆轉？
「虧你查得出幹部的身分呢。」
「以毒攻毒呀。」河原崎答道。「不過這也多虧了《稀譚月報》。報導中回答記者問題的代理師範岩井，以前曾經被目黑署四組以傷害罪逮捕。他是個不得了的大無賴。可是啊，我奇怪記錄怎麽沒有公開，原來這傢夥所惹出來的並不是單純的傷害事件，而是與公安有關的案子。我去找負責人追問，他說既然岩進那傢夥有關係，那麽氣道絕對不是個單純的道場，背後一定有什麽……」
「所以你才會說政治結社啊。唔，是這樣啊？話說回來……代理師範竟然是個無賴啊……」
青木想起寫下那篇報導的女記者——中禪寺敦子。寫報導的人是她，當然採訪的也是她吧。那表示她曾經見過那個無賴。
青木心中突然湧出一股不安。
她——中憚寺敦子不要緊嗎？既然報導順利地刊登，表示應該沒問題吧，可是……
——好一陣子沒見到她了。
分隔兩地，無論何時都令人感到不安。換句話說，這種感情與其說是擔心敦子的安危，更應該說青木對那個什麽代理師範感到嫉妒吧。
河原崎接著說了：
「另一方麵，自稱韓大人的師範則來歷完全不明。不管怎麽調查，都查不出底細。他沒有前科，署裏也沒有人知道他。」
「他是日本人嗎？」
那不是日本人的名字吧。
「是本國人。韓大人好像公開宣稱他是日本人。聽說所謂韓流，雖然裏麵有個韓字，但是與韓國無關，意思是這名韓大人所創立的流派。噯，就像是用來唬人的藝名吧。」
「唬人啊……」
青木總覺得難以信服。
他不明白理由。或許隻是還擺脫不了嫉妒罷了。
「可是……對了，氣道會是中國古武術吧？既然是來自中國，而且都要隨便掰個名號的話，叫什麽陳大人、金大人、宋大人、劉大人的，不是比較像一回事嗎？」
「說的也是。」河原崎歪了幾下脖子。然後他說：「為什麽會是韓呢？」
重點是……
「重點是，鬆兄，三木小姐什麽都還沒說嗎？」
「啊？哦，是的……要是她肯透露就好辦多了，但我也有公務在身，昨晚隻匆匆見了她一麵。她還是隻說自己的土地快要被偷走了……」
「我並不打算深入，不過……」
青木聲明之後，小心翼翼地問了：