第51頁
3001：最終奧德賽 作者：[英] 阿瑟·查爾斯·克拉克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“如果這麽做，石板的一切功能都會中止。我們不確定我們會發生什麽事。”
“我們當然也考慮到這一點。但此時此刻，一定有許多裝置能受你指揮——其中有些或許是我們無法了解的。我還附上另一塊千兆位記憶的光片：10的15次方位元，記錄幾輩子的記憶與經驗都綽綽有餘。這會給你一條退路，我想你應該還有其他的後路吧。”
“沒錯，到時候我們會決定該走哪一條。”
普爾勉強鬆了口氣——在這種非常狀況下，他實在無法完全放鬆。哈曼願意合作，顯示他和自己的根源仍有足夠的聯繫。
“現在，我們得把光片交給你——親手交給你。它的內容太過危險，不能冒險用任何電波或光波頻道傳送。我知道你擁有長距離控製物質的能力，不是有一次，你引爆了一顆洲際彈道飛彈嗎?你可以把光片轉移到木衛二上嗎?或者，我們可以派自動信差，把它送到你指定的地方。”
“那樣最好，我會在錢氏村等著。坐標如下……”
鮑曼套房的監視器迎進了自地球陪伴普爾前來的代表團領隊，但普爾那時還癱在椅子上。不管瓊斯上校是不是貨真價實的上校，或者是不是真的叫瓊斯，都不過是普爾沒興趣的小事情。他是很優秀的組織者，默默且有效率地掌握著“千鈞一髮計劃”中的每個環節，而這就夠了。
“好啦，弗蘭克，光片已經上路了，一小時十分鍾後就會著陸。我猜想哈曼可以從那裏接手，但我不明白他要如何動手處理這兩片光片。說‘動手’對嗎?”
“我原來也很納悶，還好後來一位木衛二委員跟我解釋。有個人盡皆知、我卻是例外的定理宣稱：每一部計算機都可以仿真其他任何一部計算機。所以我確定哈曼對自己在做什麽一清二楚，不然他絕不會同意。”
“希望你說得對。”上校回答，“如果不是——嗯，我不知我們還有什麽選擇。”
接下來是一陣憂鬱的沉默，於是普爾想盡辦法來緩和緊張的氣氛。
“對了，本地盛傳關於我們造訪的流言，你聽說了嗎?”
“你指哪一個?”
“說我們是特別考察團，被派來調查這個新邊疆城鎮的犯罪和腐化。市長和郡長現在恐怕都落荒而逃了。”
“我真羨慕他們。”瓊斯上校說，“有時，隻需要煩惱這些芝麻小事還真是一種幸福。”
第三十九章 逆天行事
就像狼神市所有的居民(目前人口56521)一樣，泰德·可汗博士在當地午夜剛過，就被緊急警報給吵醒了。他的立即反應是：“上蒼啊，該不會又是另一場冰震吧!”
他衝到窗戶旁，大叫“開窗!”聲音大到連房間都聽不懂，他隻好以平常的音量再重複一次。太隗的光芒理當流瀉進來，畫出令來自地球的訪客迷惑不已的圖案，因為不管你等多久，那光線是絲毫也不會移動……
那不變的光芒已經消失了。泰德·可汗不敢置信地望出狼神市巨大的透明穹頂，看到的是木衛三暌違了千年的天空。它再次鑲滿繁星，而太隗卻消失了。
凝望著早已遺忘的星座，可汗又注意到一件更駭人的事。太隗該在的地方，是一塊全然黑暗的小圓盤，它遮蔽了一些不熟悉的星星。
隻有一個可能的解釋，可汗木然地告訴自己。太隗被黑洞吞掉了，下一個可能就輪到我們。
在衛三大飯店的陽台上，普爾正看著同樣的奇景，卻懷抱著更複雜的情緒。緊急警報響起之前，為了一通來自哈曼的信息，他的通訊秘書已經把他給吵醒了。
“開始了，我們成功感染了石板。可是其中有一個——說不定好幾個——病毒進入了我們的迴路。你給我們的記憶光片，不知道能不能用得上。如果成功了，我們會在錢氏村和你碰頭。”
接下來的話，是令人驚訝甚至感動的字句。其中包含的情感成分，隻怕許多世代都還會爭論不休。
“如果我們無法備份，請記得我們……”
普爾聽到身後的房間傳來市長的聲音，市長正盡最大的努力安撫現在已經了無睡意的狼神市居民。雖然開頭用的是最恐怖的官方說法：“沒有必要驚慌”，不過市長確實有好消息。
“我們不知道發生了什麽事，但太隗明亮如昔!我重複，太隗依舊光明!我們剛接到半小時前出發前往木衛四的軌間太空梭昴六號傳來的消息，這是他們看到的景象——”
普爾從陽台衝進房裏，剛好來得及看到太隗在視頻屏幕上閃爍。
“目前所發生的，”市長上氣不接下氣地繼續說，“是某種東西引起了暫時性的星食——我們來放大看看……木衛四天文台，請傳送……”
他怎麽知道是“暫時性”的?普爾邊想邊等著下個畫麵。
太隗消失了，取而代之的是一片繁星。同時，市長的聲音淡出，另一個聲音接了下去：“——幾乎用任何望遠鏡都看得到。那是個完全漆黑的圓盤，剛超過一萬公裏寬，薄得看不出厚度。而它剛好——顯然是故意的——遮住了木衛三，使木衛三照不到任何光線。
“我們當然也考慮到這一點。但此時此刻，一定有許多裝置能受你指揮——其中有些或許是我們無法了解的。我還附上另一塊千兆位記憶的光片：10的15次方位元，記錄幾輩子的記憶與經驗都綽綽有餘。這會給你一條退路，我想你應該還有其他的後路吧。”
“沒錯，到時候我們會決定該走哪一條。”
普爾勉強鬆了口氣——在這種非常狀況下，他實在無法完全放鬆。哈曼願意合作，顯示他和自己的根源仍有足夠的聯繫。
“現在，我們得把光片交給你——親手交給你。它的內容太過危險，不能冒險用任何電波或光波頻道傳送。我知道你擁有長距離控製物質的能力，不是有一次，你引爆了一顆洲際彈道飛彈嗎?你可以把光片轉移到木衛二上嗎?或者，我們可以派自動信差，把它送到你指定的地方。”
“那樣最好，我會在錢氏村等著。坐標如下……”
鮑曼套房的監視器迎進了自地球陪伴普爾前來的代表團領隊，但普爾那時還癱在椅子上。不管瓊斯上校是不是貨真價實的上校，或者是不是真的叫瓊斯，都不過是普爾沒興趣的小事情。他是很優秀的組織者，默默且有效率地掌握著“千鈞一髮計劃”中的每個環節，而這就夠了。
“好啦，弗蘭克，光片已經上路了，一小時十分鍾後就會著陸。我猜想哈曼可以從那裏接手，但我不明白他要如何動手處理這兩片光片。說‘動手’對嗎?”
“我原來也很納悶，還好後來一位木衛二委員跟我解釋。有個人盡皆知、我卻是例外的定理宣稱：每一部計算機都可以仿真其他任何一部計算機。所以我確定哈曼對自己在做什麽一清二楚，不然他絕不會同意。”
“希望你說得對。”上校回答，“如果不是——嗯，我不知我們還有什麽選擇。”
接下來是一陣憂鬱的沉默，於是普爾想盡辦法來緩和緊張的氣氛。
“對了，本地盛傳關於我們造訪的流言，你聽說了嗎?”
“你指哪一個?”
“說我們是特別考察團，被派來調查這個新邊疆城鎮的犯罪和腐化。市長和郡長現在恐怕都落荒而逃了。”
“我真羨慕他們。”瓊斯上校說，“有時，隻需要煩惱這些芝麻小事還真是一種幸福。”
第三十九章 逆天行事
就像狼神市所有的居民(目前人口56521)一樣，泰德·可汗博士在當地午夜剛過，就被緊急警報給吵醒了。他的立即反應是：“上蒼啊，該不會又是另一場冰震吧!”
他衝到窗戶旁，大叫“開窗!”聲音大到連房間都聽不懂，他隻好以平常的音量再重複一次。太隗的光芒理當流瀉進來，畫出令來自地球的訪客迷惑不已的圖案，因為不管你等多久，那光線是絲毫也不會移動……
那不變的光芒已經消失了。泰德·可汗不敢置信地望出狼神市巨大的透明穹頂，看到的是木衛三暌違了千年的天空。它再次鑲滿繁星，而太隗卻消失了。
凝望著早已遺忘的星座，可汗又注意到一件更駭人的事。太隗該在的地方，是一塊全然黑暗的小圓盤，它遮蔽了一些不熟悉的星星。
隻有一個可能的解釋，可汗木然地告訴自己。太隗被黑洞吞掉了，下一個可能就輪到我們。
在衛三大飯店的陽台上，普爾正看著同樣的奇景，卻懷抱著更複雜的情緒。緊急警報響起之前，為了一通來自哈曼的信息，他的通訊秘書已經把他給吵醒了。
“開始了，我們成功感染了石板。可是其中有一個——說不定好幾個——病毒進入了我們的迴路。你給我們的記憶光片，不知道能不能用得上。如果成功了，我們會在錢氏村和你碰頭。”
接下來的話，是令人驚訝甚至感動的字句。其中包含的情感成分，隻怕許多世代都還會爭論不休。
“如果我們無法備份，請記得我們……”
普爾聽到身後的房間傳來市長的聲音，市長正盡最大的努力安撫現在已經了無睡意的狼神市居民。雖然開頭用的是最恐怖的官方說法：“沒有必要驚慌”，不過市長確實有好消息。
“我們不知道發生了什麽事，但太隗明亮如昔!我重複，太隗依舊光明!我們剛接到半小時前出發前往木衛四的軌間太空梭昴六號傳來的消息，這是他們看到的景象——”
普爾從陽台衝進房裏，剛好來得及看到太隗在視頻屏幕上閃爍。
“目前所發生的，”市長上氣不接下氣地繼續說，“是某種東西引起了暫時性的星食——我們來放大看看……木衛四天文台，請傳送……”
他怎麽知道是“暫時性”的?普爾邊想邊等著下個畫麵。
太隗消失了，取而代之的是一片繁星。同時，市長的聲音淡出，另一個聲音接了下去：“——幾乎用任何望遠鏡都看得到。那是個完全漆黑的圓盤，剛超過一萬公裏寬，薄得看不出厚度。而它剛好——顯然是故意的——遮住了木衛三，使木衛三照不到任何光線。