黛絲跟著他走過通道，關上身後起居室的門。
回來時，她走向坐在安樂椅上的父親，站在他後麵，雙臂環繞著他的脖子。
“爸爸，我有消息要告訴你。”她彎下身子說。
“親愛的，什麽事?”
“爸爸，我要訂婚了。你是不是很驚訝?”
班丁喜滋滋地說：“你說呢?”說著轉身抱住她的頭，給她一個親吻。他低聲說，“不知老姨婆會怎麽說?”
“別擔心老姨婆。”他妻子突然說，“我來解決，我會去看她，她一向和我處得很好，這點你很清楚，黛絲。”
“是的，”黛絲有點疑惑地說，“你一向和她處得很好。”
史勞斯先生一直沒有回來，幾天幾夜過去了，班丁太太終於放棄了傾聽那既希望又害怕聽見的喀啦喀啦開鎖聲。
如同剛發生時那般神秘與突然，復仇者謀殺案停止了。但在一個春天早上，麗池公園的園丁發現了一捆報紙包，裏麵有雙穿過的橡膠底鞋子，以及一把長刀。這件事引起了警方的注意，但是並沒有發布消息。大約在同一個時間，報上登了一小段有人匿名捐贈給醫院一小盒金幣的事。
同時，班丁太太如她所言，和老姨婆相處得很好。超乎黛絲的期待，老姨婆以一種冷靜、開明的態度接受了她的好消息。但是老姨婆說，依往例，將房子交給警察看管，往往馬上就會遭小偷，一想及此事，她心中就覺得忐忑難安。這番話令黛絲極為不悅，而她的喬卻不怎麽在意呢!
班丁和愛倫後來找到一份服侍一位老太太的差事，老太太對他們相當敬重，他們也將主人服侍得舒適又妥帖，和樂融融。
—(完)—
回來時，她走向坐在安樂椅上的父親，站在他後麵，雙臂環繞著他的脖子。
“爸爸，我有消息要告訴你。”她彎下身子說。
“親愛的，什麽事?”
“爸爸，我要訂婚了。你是不是很驚訝?”
班丁喜滋滋地說：“你說呢?”說著轉身抱住她的頭，給她一個親吻。他低聲說，“不知老姨婆會怎麽說?”
“別擔心老姨婆。”他妻子突然說，“我來解決，我會去看她，她一向和我處得很好，這點你很清楚，黛絲。”
“是的，”黛絲有點疑惑地說，“你一向和她處得很好。”
史勞斯先生一直沒有回來，幾天幾夜過去了，班丁太太終於放棄了傾聽那既希望又害怕聽見的喀啦喀啦開鎖聲。
如同剛發生時那般神秘與突然，復仇者謀殺案停止了。但在一個春天早上，麗池公園的園丁發現了一捆報紙包，裏麵有雙穿過的橡膠底鞋子，以及一把長刀。這件事引起了警方的注意，但是並沒有發布消息。大約在同一個時間，報上登了一小段有人匿名捐贈給醫院一小盒金幣的事。
同時，班丁太太如她所言，和老姨婆相處得很好。超乎黛絲的期待，老姨婆以一種冷靜、開明的態度接受了她的好消息。但是老姨婆說，依往例，將房子交給警察看管，往往馬上就會遭小偷，一想及此事，她心中就覺得忐忑難安。這番話令黛絲極為不悅，而她的喬卻不怎麽在意呢!
班丁和愛倫後來找到一份服侍一位老太太的差事，老太太對他們相當敬重，他們也將主人服侍得舒適又妥帖，和樂融融。
—(完)—