但是黛絲要再過兩周才滿十八歲，最好等到她二十歲再打算。那時候老姨婆可能過世了，黛絲可能會繼承一筆錢。
“你在笑什麽?”妻子的口氣不太好。
“我在笑嗎?我一點也不知道。”他搖搖頭。過了一會兒，他說，“愛倫，不瞞你說，我想到黛絲和千德勒，他好像頗為她神魂顛倒，不是嗎?”
“神魂顛倒?”班丁太太也笑了，但笑得有點奇怪，似乎不太友善，“神魂顛倒?”她重複著，“可是他現在卻不見人影——完全不見人影!”
猶豫了一會，她一麵扭著黑圍裙，一麵說：“我以為他下午會去接黛絲?或者——或者，你想他會不會到驗屍現場?”
“啊?驗什麽屍?”班丁一臉迷惑。
“就是那具國王角發現的屍體啊!”
“哦，他並沒有被叫去，我知道，因為他要去接黛絲。昨晚他說過了，就在你上樓和房客說話時。”
“那就好。”班丁太太相當滿意地說，“否則你就得去接她。我不希望家裏沒人，要是史勞斯先生搖鈴沒人回應，一定會很生氣。”
“不用擔心，愛倫，我不會在你不在家的時候出門的。”
“即使我出去很久，你也不能出門，班丁。”
“不用擔心，如果你要到依苓區看醫生的話，會需要較久的時間吧?”
他以詢問的眼光看著妻子，班丁太太點點頭。感覺上，點頭總不像說謊那麽罪惡。
第十八章
任何第一次的考驗都需要極大的勇氣，一旦有了經驗，再可怕的事也容易多了。
班丁太太在多年前曾以證人的身份參與一次驗屍，這是在她模糊不清的記憶中，少數幾件曾留下深刻印象的事情之一。
愛倫·格林曾與她的女主人到一幢鄉間別墅住了兩個禮拜，在這段期間，發生了一段令人同情的悲劇，使得原本平靜的假期，平添了一陣風浪，擾亂了一個原本寧靜和諧的家族。
這別墅裏有位年輕貌美的女僕，愛上了另一位男僕，後來因故吃醋而怒火中燒，竟然投湖自盡。這女孩並未把心事告訴她的同僚，反而告訴了陪同主人前來度假的愛倫，在這兩個女人的談話之中，這女孩曾說出要結束自己生命的話。
班丁太太一麵穿上衣服準備出門，腦子裏一麵回憶著這段過往，其中有些部分，她是被迫參與的。
當時是在一間鄉下小旅館為那可憐的小生命執行驗屍偵訊，還有一位僕役長陪著她去，他也是位人證。當他們穿過中庭的時候，一大群男男女女聚在那裏，大家都好奇地想知道這女孩為何自殺，在純樸的鄉村，這可是一樁人們樂於談論的大新聞呢!
那兒的每個人都對愛倫很有禮貌，態度也很和氣，她坐在舊旅館的樓上等著，這裏不但備有椅子，還有糕點和酒招待證人。
她還記得被傳去作證時心中多麽地驚慌，她寧可離開這個舒適的地方，也不願站起來陳述這些傷心的事。
但事情並不如她想像中可怕。驗屍官說話的態度非常溫和，還稱讚她能確實無誤地把那女孩告訴她的話重述一次。
愛倫還回答了一個驗屍陪審員提出的問題，當時還引起群眾一陣笑聲。他問道：“愛倫·格林小姐，你不覺得應該轉告別人這女孩說的話嗎?如果告訴了別人，或許會有人會及時出麵阻止這女孩投湖，不是嗎?”愛倫卻毫不留情地回答，她並不認為這女孩說出要自殺的話有什麽大不了的，因為她從不相信有年輕女孩會傻到為愛情自殺。
班丁太太猜想她要出席的驗屍偵訊，可能也與當年的情形大同小異。
她還記得除了驗屍報告之外，談吐溫和的驗屍官如何一點一滴逐漸引出整個事件經過——那位她第一眼看到就感到厭惡的男主角如何搭上另一個女人。他們念出死者親筆留下的信件，內容充滿了由於愛人移情別戀所心生的愛恨情緒，令聽者不禁心生同情。陪審團十分嚴厲地責備這名男子，她還記得男主角離開現場時，兩旁人群讓出通道目送他離去時，他那副無地自容的神情。
浮現這畫麵的同時，她自己也納悶著她竟然不曾向班丁提及這件往事。這是在他們結識之前發生的事，沒什麽相關的事會令她想到它。
她不知道班丁有沒有參加過這種驗屍偵訊，真想開口問他。但是如果現在發問，班丁必然對她的行跡起疑。
她在臥室走來走去，一麵搖頭，不!不會的，班丁不會猜到這件事，他從來不會懷疑她撒謊。如果時間許可，慢著，她剛才撒了謊嗎?她真的準備在驗屍偵訊結束後去看醫生啊!她又不安地盤算著究竟要花多久時間。由於沒有什麽新發現，驗屍偵訊應該是很正式而簡短吧?
她此行有個明確的目標，就是聽聽目擊證人的敘述。曾經有幾位目擊者看見案發不久被害人還流著鮮血時，謀殺犯倉皇逃離的形影。她充滿了好奇心，強烈地想知道這些證人對復仇者長相的敘述。畢竟，他已在幾個人麵前露過臉，正如班丁前兩天對千德勒講的，復仇者又不是鬼，他一定有個住處，在那裏有人認識他，在那裏，他消磨了犯罪以外的時光。
她走到了起居室，臉色蒼白得令丈夫心驚。
“你在笑什麽?”妻子的口氣不太好。
“我在笑嗎?我一點也不知道。”他搖搖頭。過了一會兒，他說，“愛倫，不瞞你說，我想到黛絲和千德勒，他好像頗為她神魂顛倒，不是嗎?”
“神魂顛倒?”班丁太太也笑了，但笑得有點奇怪，似乎不太友善，“神魂顛倒?”她重複著，“可是他現在卻不見人影——完全不見人影!”
猶豫了一會，她一麵扭著黑圍裙，一麵說：“我以為他下午會去接黛絲?或者——或者，你想他會不會到驗屍現場?”
“啊?驗什麽屍?”班丁一臉迷惑。
“就是那具國王角發現的屍體啊!”
“哦，他並沒有被叫去，我知道，因為他要去接黛絲。昨晚他說過了，就在你上樓和房客說話時。”
“那就好。”班丁太太相當滿意地說，“否則你就得去接她。我不希望家裏沒人，要是史勞斯先生搖鈴沒人回應，一定會很生氣。”
“不用擔心，愛倫，我不會在你不在家的時候出門的。”
“即使我出去很久，你也不能出門，班丁。”
“不用擔心，如果你要到依苓區看醫生的話，會需要較久的時間吧?”
他以詢問的眼光看著妻子，班丁太太點點頭。感覺上，點頭總不像說謊那麽罪惡。
第十八章
任何第一次的考驗都需要極大的勇氣，一旦有了經驗，再可怕的事也容易多了。
班丁太太在多年前曾以證人的身份參與一次驗屍，這是在她模糊不清的記憶中，少數幾件曾留下深刻印象的事情之一。
愛倫·格林曾與她的女主人到一幢鄉間別墅住了兩個禮拜，在這段期間，發生了一段令人同情的悲劇，使得原本平靜的假期，平添了一陣風浪，擾亂了一個原本寧靜和諧的家族。
這別墅裏有位年輕貌美的女僕，愛上了另一位男僕，後來因故吃醋而怒火中燒，竟然投湖自盡。這女孩並未把心事告訴她的同僚，反而告訴了陪同主人前來度假的愛倫，在這兩個女人的談話之中，這女孩曾說出要結束自己生命的話。
班丁太太一麵穿上衣服準備出門，腦子裏一麵回憶著這段過往，其中有些部分，她是被迫參與的。
當時是在一間鄉下小旅館為那可憐的小生命執行驗屍偵訊，還有一位僕役長陪著她去，他也是位人證。當他們穿過中庭的時候，一大群男男女女聚在那裏，大家都好奇地想知道這女孩為何自殺，在純樸的鄉村，這可是一樁人們樂於談論的大新聞呢!
那兒的每個人都對愛倫很有禮貌，態度也很和氣，她坐在舊旅館的樓上等著，這裏不但備有椅子，還有糕點和酒招待證人。
她還記得被傳去作證時心中多麽地驚慌，她寧可離開這個舒適的地方，也不願站起來陳述這些傷心的事。
但事情並不如她想像中可怕。驗屍官說話的態度非常溫和，還稱讚她能確實無誤地把那女孩告訴她的話重述一次。
愛倫還回答了一個驗屍陪審員提出的問題，當時還引起群眾一陣笑聲。他問道：“愛倫·格林小姐，你不覺得應該轉告別人這女孩說的話嗎?如果告訴了別人，或許會有人會及時出麵阻止這女孩投湖，不是嗎?”愛倫卻毫不留情地回答，她並不認為這女孩說出要自殺的話有什麽大不了的，因為她從不相信有年輕女孩會傻到為愛情自殺。
班丁太太猜想她要出席的驗屍偵訊，可能也與當年的情形大同小異。
她還記得除了驗屍報告之外，談吐溫和的驗屍官如何一點一滴逐漸引出整個事件經過——那位她第一眼看到就感到厭惡的男主角如何搭上另一個女人。他們念出死者親筆留下的信件，內容充滿了由於愛人移情別戀所心生的愛恨情緒，令聽者不禁心生同情。陪審團十分嚴厲地責備這名男子，她還記得男主角離開現場時，兩旁人群讓出通道目送他離去時，他那副無地自容的神情。
浮現這畫麵的同時，她自己也納悶著她竟然不曾向班丁提及這件往事。這是在他們結識之前發生的事，沒什麽相關的事會令她想到它。
她不知道班丁有沒有參加過這種驗屍偵訊，真想開口問他。但是如果現在發問，班丁必然對她的行跡起疑。
她在臥室走來走去，一麵搖頭，不!不會的，班丁不會猜到這件事，他從來不會懷疑她撒謊。如果時間許可，慢著，她剛才撒了謊嗎?她真的準備在驗屍偵訊結束後去看醫生啊!她又不安地盤算著究竟要花多久時間。由於沒有什麽新發現，驗屍偵訊應該是很正式而簡短吧?
她此行有個明確的目標，就是聽聽目擊證人的敘述。曾經有幾位目擊者看見案發不久被害人還流著鮮血時，謀殺犯倉皇逃離的形影。她充滿了好奇心，強烈地想知道這些證人對復仇者長相的敘述。畢竟，他已在幾個人麵前露過臉，正如班丁前兩天對千德勒講的，復仇者又不是鬼，他一定有個住處，在那裏有人認識他，在那裏，他消磨了犯罪以外的時光。
她走到了起居室，臉色蒼白得令丈夫心驚。