他是一名警察局偵探。
一名警察。
那是一個令人害怕的角色。在警察周圍她從來都沒有感到輕鬆過，雖然艾倫看來並不很像一個警察，根本不像一個警察，事實上，她知道接受他的邀請很愚蠢，很輕率。
雷莉小姐？我有些不好的消息。
她覺得有點緊張，她來回地走著，走向櫃檯的另一頭，試圖放鬆一下。如果他們沒有什麽共同點，怎麽辦？如果結果是他們並不喜歡對方，怎麽辦？
安回來了。小心地躡手躡腳地沿著通道走過來，就像一頭餓獅一樣。她臉上是一副殷勤而又悔悟的模樣。但是在其背後，凱茜感覺不到高興和滿意。“對不起。”她說話的聲音有點像戲劇中含羞的小姑娘。
凱茜看了看她。她想向安發脾氣，但是她發覺不能這樣做。說到底，她是感激她朋友的，雖然她並非可以接受一切。不管他是否是警察，她喜歡艾倫。“不，你不用道歉。”凱茜說。
安笑了。“好，那我就不道歉了。我知道你不夠肯定。你隻是需要一個推動力，而我就是給了你這樣一種力量。但是，如果你對此感到不愉快，我還得說聲對不起。我沒有想傷害你。”
“我知道，”凱茜嘆了口氣，“這樣，今天晚上我就有一個約會。”
“我知道這件事，”安興奮地說，“我看出來啦！”
“我沒有把握，是否該去？”
安感到震驚：“為什麽不去？”
“我說些什麽呢？我甚至還不了解這個人。如果我們沒有什麽共同點，怎麽辦？”
“你付你的錢，碰碰運氣吧。”安說。
凱茜隻是望了望她。
“瞧，第一次約會總是有些事情可以談的。那就是你要提出所有的問題，查明這個傢夥骯髒的過去，這就像試鏡頭。如果他通過了，你可以和他再一次出去。”
“如果我通不過，怎麽辦？”
安搖搖頭：“你必須從正麵考慮。”
一個顧客走進了商店，這是一名中年婦女，她尋找傑克·科林斯寫的最新圖書，安走過去到硬書皮的小說區找書。凱茜停在前櫃檯，想從正麵地考慮一下。她喜歡艾倫·格蘭特，她想他也喜歡她，但是她不能擺脫困擾的感情，總是覺得犯了一個嚴重的錯誤。
四
從書店裏走向汽車的時候，艾倫並沒有十分把握，他為什麽要請凱茜·雷莉出去，特別是在這個時候。是的，她有迷惑力，而他也想更多地了解她。她也有一種怕羞幾乎畏縮的特性，這使他產生一種好奇心，讓她走出陰影，重新振作起來。但是，對於社會上老於世故的女人，他在過去也都約會過。然而，現在這些謀殺案還沒有破案，兇手也逍遙法外；他知道，實際上他沒有空閑的時間去追求一位這樣的女性。這是一些好機會，而他卻必須取消他已經預約的一半約會。在平時，有些事情對警察來說是真實的，但是在一些重大案件未破的情況下，這些事情的真實性就要受到一半懷疑。經過三四次以後，凱茜會由於理解而對他表示灰心，進而再也不願見他。這樣的情況以前發生過，但那是他一生中壓力還明顯的小得多的時期。
但是他還是想和她出去。
她是一個陌生人。對此毫無疑義。以前他在辦公室裏注意過她，與她談話時，她似乎有點緊張、不自在，發現她很少與你對著看，即使如此，她也會立即把視線移開。隻有在現在，在書店裏，當她的朋友從旁邊走過時，看來她好像漠然不受影響。
想到這裏，艾倫笑了。盡管如此，他還是喜歡她。在那緊張的背後，她似乎既有趣又聰明。讓她變得開放一點，去掉冷淡的態度，也許真像完成一個項目，他覺得，這樣的努力是值得的。
像得到了一筆津貼一樣，看來她要成為一名被其母親委婉地稱做“好女孩”的那種人。這種人當今很難找到，特別是對一名警察更是如此。警察並不是都在最好的圈子裏，他們遇見和約會的婦女隻是比被他們逮捕的婦女高一個等級。
那正是去年局裏提出做免費性病、皰疹、愛滋病試驗的原因。
那也正是他立即就去做這些試驗的原因。
他坐進車裏，倒好車就向局裏開去。盡管他已經定了座，他還是不為請凱茜出去而感到遺憾。他為邀請了她而感到高興。他發覺，在打開空調器驅車向南駛往鳳凰城市中心時，自己一直在想她。
在艾倫麵前站著三個伊瓦斯珀教堂的人，他們穿著一身黑。每一個老人都有白色的長鬍鬚，脖子上銀項鍊都有白色的十字架。約瑟夫，小組指定的發言人，不停地說了一刻多鍾，雖然艾倫一開始就想打斷他和其一夥老朋友，但是他強製自己繼續保持一種毫無偏見的舉止，臉上表現得和藹可親，讓伊瓦斯拍人提出稀奇古怪的理論。約瑟夫非常認真，對他所說的每一句話，都表示深信不疑；但是艾倫很難相信這些信徒們的話，他們的宗教是由七人組成的，他們每次都於滿月時在某人的車庫裏聚會。
艾倫背靠在他的椅子上，他凝視的目光從一個老人轉向另一個。“這樣，”他說，“你們認為這些謀殺案都是由這類惡魔幹的。”
一名警察。
那是一個令人害怕的角色。在警察周圍她從來都沒有感到輕鬆過，雖然艾倫看來並不很像一個警察，根本不像一個警察，事實上，她知道接受他的邀請很愚蠢，很輕率。
雷莉小姐？我有些不好的消息。
她覺得有點緊張，她來回地走著，走向櫃檯的另一頭，試圖放鬆一下。如果他們沒有什麽共同點，怎麽辦？如果結果是他們並不喜歡對方，怎麽辦？
安回來了。小心地躡手躡腳地沿著通道走過來，就像一頭餓獅一樣。她臉上是一副殷勤而又悔悟的模樣。但是在其背後，凱茜感覺不到高興和滿意。“對不起。”她說話的聲音有點像戲劇中含羞的小姑娘。
凱茜看了看她。她想向安發脾氣，但是她發覺不能這樣做。說到底，她是感激她朋友的，雖然她並非可以接受一切。不管他是否是警察，她喜歡艾倫。“不，你不用道歉。”凱茜說。
安笑了。“好，那我就不道歉了。我知道你不夠肯定。你隻是需要一個推動力，而我就是給了你這樣一種力量。但是，如果你對此感到不愉快，我還得說聲對不起。我沒有想傷害你。”
“我知道，”凱茜嘆了口氣，“這樣，今天晚上我就有一個約會。”
“我知道這件事，”安興奮地說，“我看出來啦！”
“我沒有把握，是否該去？”
安感到震驚：“為什麽不去？”
“我說些什麽呢？我甚至還不了解這個人。如果我們沒有什麽共同點，怎麽辦？”
“你付你的錢，碰碰運氣吧。”安說。
凱茜隻是望了望她。
“瞧，第一次約會總是有些事情可以談的。那就是你要提出所有的問題，查明這個傢夥骯髒的過去，這就像試鏡頭。如果他通過了，你可以和他再一次出去。”
“如果我通不過，怎麽辦？”
安搖搖頭：“你必須從正麵考慮。”
一個顧客走進了商店，這是一名中年婦女，她尋找傑克·科林斯寫的最新圖書，安走過去到硬書皮的小說區找書。凱茜停在前櫃檯，想從正麵地考慮一下。她喜歡艾倫·格蘭特，她想他也喜歡她，但是她不能擺脫困擾的感情，總是覺得犯了一個嚴重的錯誤。
四
從書店裏走向汽車的時候，艾倫並沒有十分把握，他為什麽要請凱茜·雷莉出去，特別是在這個時候。是的，她有迷惑力，而他也想更多地了解她。她也有一種怕羞幾乎畏縮的特性，這使他產生一種好奇心，讓她走出陰影，重新振作起來。但是，對於社會上老於世故的女人，他在過去也都約會過。然而，現在這些謀殺案還沒有破案，兇手也逍遙法外；他知道，實際上他沒有空閑的時間去追求一位這樣的女性。這是一些好機會，而他卻必須取消他已經預約的一半約會。在平時，有些事情對警察來說是真實的，但是在一些重大案件未破的情況下，這些事情的真實性就要受到一半懷疑。經過三四次以後，凱茜會由於理解而對他表示灰心，進而再也不願見他。這樣的情況以前發生過，但那是他一生中壓力還明顯的小得多的時期。
但是他還是想和她出去。
她是一個陌生人。對此毫無疑義。以前他在辦公室裏注意過她，與她談話時，她似乎有點緊張、不自在，發現她很少與你對著看，即使如此，她也會立即把視線移開。隻有在現在，在書店裏，當她的朋友從旁邊走過時，看來她好像漠然不受影響。
想到這裏，艾倫笑了。盡管如此，他還是喜歡她。在那緊張的背後，她似乎既有趣又聰明。讓她變得開放一點，去掉冷淡的態度，也許真像完成一個項目，他覺得，這樣的努力是值得的。
像得到了一筆津貼一樣，看來她要成為一名被其母親委婉地稱做“好女孩”的那種人。這種人當今很難找到，特別是對一名警察更是如此。警察並不是都在最好的圈子裏，他們遇見和約會的婦女隻是比被他們逮捕的婦女高一個等級。
那正是去年局裏提出做免費性病、皰疹、愛滋病試驗的原因。
那也正是他立即就去做這些試驗的原因。
他坐進車裏，倒好車就向局裏開去。盡管他已經定了座，他還是不為請凱茜出去而感到遺憾。他為邀請了她而感到高興。他發覺，在打開空調器驅車向南駛往鳳凰城市中心時，自己一直在想她。
在艾倫麵前站著三個伊瓦斯珀教堂的人，他們穿著一身黑。每一個老人都有白色的長鬍鬚，脖子上銀項鍊都有白色的十字架。約瑟夫，小組指定的發言人，不停地說了一刻多鍾，雖然艾倫一開始就想打斷他和其一夥老朋友，但是他強製自己繼續保持一種毫無偏見的舉止，臉上表現得和藹可親，讓伊瓦斯拍人提出稀奇古怪的理論。約瑟夫非常認真，對他所說的每一句話，都表示深信不疑；但是艾倫很難相信這些信徒們的話，他們的宗教是由七人組成的，他們每次都於滿月時在某人的車庫裏聚會。
艾倫背靠在他的椅子上，他凝視的目光從一個老人轉向另一個。“這樣，”他說，“你們認為這些謀殺案都是由這類惡魔幹的。”