“馮黃白——”
十冬努力回想。別腸也不回答，隻是凝視著他。
——十冬腦海中忽然浮現一幅一彩墨畫”，旋即又消失不見，但緊接著又浮出來，這次影像很清楚，可見到整個畫麵栩栩如生。他慌忙說道：
“啊，我沒忘，我的確在府上欣賞過那幅畫。我還記得府上是在乃木阪。”
“別腸亭”位於青山乃木阪，當時十冬常去那邊走動。別腸時常照顧年輕畫家。有一天，別腸帶十冬進入裏麵的飲茶室，該處牆上掛著一幅別腸秘藏的軸畫，那就是署名馮黃白所畫的“椛山訪雪圖”。此畫題之意為“赴椛山(紅葉、楓葉之山)訪白雪”——十冬對這幅畫難以忘懷，或許也是因此為此畫題極為奇妙的緣故。
那幅畫是“紙本墨畫淡彩”，長寬各約有一公尺，一座“紅葉山”占據了整個畫麵，一片遼闊的潑墨上加了淡淡的朱紅，淡得彷佛馬上就要消散於雲霞之中似的。那紅葉的顏色上得十分謹慎，但看了一段時間後，就會覺得那些漫無邊際的雲霞似已煙消雲散，紅中帶黃的楓葉在秋陽的照耀下燦然生輝，光彩奪目。觀眾會在不知不覺中被引入一個絢爛華麗的“楓錦世界”。在觀賞的時候，彷佛還會聞到撲鼻的芳香，因為畫中有一道細細的甘泉已化為美酒。楓紅層層中隱約可見到一條婉蜓曲折的羊腸小徑，有一身披布衣之老翁佇立於小徑中，正仰頭眺望那些紅葉。那老翁雙目微微泛紅，是紅葉映在眼中所致呢?還是飲了甘泉美酒之故?欣賞至此，那墨水滲潤之巧妙與濃淡變化已不再是觀眾注目的焦點了。
“那幅畫真可謂氣韻生動，在一片幽靜中隱藏著紅葉的鮮艷色澤。那些色澤光彩，我如今仍歷歷在目。”
“以前我曾費盡心血，千辛萬苦才蒐羅到韓愈的真跡，但在拋售時，仍比不上馮黃白的作品那般令我心疼。”
別腸邊回憶邊吃小菜，好像吃得津津有味的樣子。
“那幅畫，如果能再讓我欣賞一次就好了。”
“我有同感，因為我認為，當初你在欣賞那幅畫時，根本就還看不出它好在哪裏。”
十冬暗忖：此言未免太過失禮吧?莫非別腸三杯下肚，已然喝醉不成?
“對了，別腸，我有一事，想要請教。馮黃白究竟是何許人呢?自從見過那幅畫後，我就一直想問。到目前為止，我從未在別處見到這個名字哩!”
“是嗎?”別腸望著十冬，說道，“我倒曾經在一本書上見過此名。書中有介紹，說他是正德年間的人，家居廣平，曾縱情聲色，貪嗜杯中物。”
“說到廣平，我知道倪贊也住在此地。但我翻遍‘君台觀左右帳記’並未見到馮黃白的資料，就連郭若虛的‘圖畫見聞誌’中也未記載此名。”
“不錯，那裏麵當然找不到。那幅畫的風格雖和‘翰林圖畫院’的畫家頗為相似，但時代不同，要更晚一些。我是在‘聊齋誌異’中看到此人名的，書中有位秀才，就是馮黃白。”
“你說‘聊齋誌異’?那麽，此人可是實際存在過的人物?”
“據蒲鬆齡所言，他寫作時旁徵博引，以所見所聞為題材，並向各方同好網羅資料，所載者均為真人真事，人名也照實寫出，未予更改。”
“馮黃白可是畫家?”
別腸望著十冬那副正經嚴肅的臉孔，噗嗤一笑，說道：“這個人，可能是蒲鬆齡虛構出來的人物，也可能是實際存在過的畫家，但無論是虛是實，唯一可確定的是，這個馮黃白絕未畫過什麽‘椛山訪雪圖’。”
“沒畫過?此話怎說?”
“看你一副驚詫的樣於，其實你隻要好好思考一下那幅畫的標題，即可明白。”
“椛山……一般人說椛山，指的是‘紅葉之山’吧?或者那是一個專有名詞呢?”
“如果寫‘楓山’或‘紅山’，也許可在中國找到同名的山嶽，但中國領土雖廣，卻絕對沒有一座山叫‘椛山’的。”
“為什麽?”
“你也真是老糊塗了。因為‘椛’是‘日造漢字’，在中國沒有這個字啊!”
十冬手中的筷子差點就掉下來。
“說得也是，原來如此。”
“那幅畫是仿古畫，模仿得唯妙唯肖，鬼斧神工，但再怎麽巧妙，也隻是膺品而已……啊，不應該叫膺品，隻不過是在署名時借用了‘聊齋誌異’中的人名，並在寫畫題時使用了‘椛’這個字，讓人一眼就看得出那是日造漢字罷了。所以用‘瞞天欺世圖’來形容，也真是符合。”
“欺騙世人的圖畫是嗎?赴椛山、訪白雪——我問你，為何要前往滿是紅葉的山上尋霜覓雪?又不是那位雙腳癱瘓的勝五郎。”
“十冬，你可知‘楓宸’二字是何意?”
“楓宸?”
“即‘宮殿’之意。漢朝的宮殿中曾種植大量楓樹，故後世即稱天子所住之宮殿為‘楓宸’，此乃‘說文解字’中所記載。”
十冬努力回想。別腸也不回答，隻是凝視著他。
——十冬腦海中忽然浮現一幅一彩墨畫”，旋即又消失不見，但緊接著又浮出來，這次影像很清楚，可見到整個畫麵栩栩如生。他慌忙說道：
“啊，我沒忘，我的確在府上欣賞過那幅畫。我還記得府上是在乃木阪。”
“別腸亭”位於青山乃木阪，當時十冬常去那邊走動。別腸時常照顧年輕畫家。有一天，別腸帶十冬進入裏麵的飲茶室，該處牆上掛著一幅別腸秘藏的軸畫，那就是署名馮黃白所畫的“椛山訪雪圖”。此畫題之意為“赴椛山(紅葉、楓葉之山)訪白雪”——十冬對這幅畫難以忘懷，或許也是因此為此畫題極為奇妙的緣故。
那幅畫是“紙本墨畫淡彩”，長寬各約有一公尺，一座“紅葉山”占據了整個畫麵，一片遼闊的潑墨上加了淡淡的朱紅，淡得彷佛馬上就要消散於雲霞之中似的。那紅葉的顏色上得十分謹慎，但看了一段時間後，就會覺得那些漫無邊際的雲霞似已煙消雲散，紅中帶黃的楓葉在秋陽的照耀下燦然生輝，光彩奪目。觀眾會在不知不覺中被引入一個絢爛華麗的“楓錦世界”。在觀賞的時候，彷佛還會聞到撲鼻的芳香，因為畫中有一道細細的甘泉已化為美酒。楓紅層層中隱約可見到一條婉蜓曲折的羊腸小徑，有一身披布衣之老翁佇立於小徑中，正仰頭眺望那些紅葉。那老翁雙目微微泛紅，是紅葉映在眼中所致呢?還是飲了甘泉美酒之故?欣賞至此，那墨水滲潤之巧妙與濃淡變化已不再是觀眾注目的焦點了。
“那幅畫真可謂氣韻生動，在一片幽靜中隱藏著紅葉的鮮艷色澤。那些色澤光彩，我如今仍歷歷在目。”
“以前我曾費盡心血，千辛萬苦才蒐羅到韓愈的真跡，但在拋售時，仍比不上馮黃白的作品那般令我心疼。”
別腸邊回憶邊吃小菜，好像吃得津津有味的樣子。
“那幅畫，如果能再讓我欣賞一次就好了。”
“我有同感，因為我認為，當初你在欣賞那幅畫時，根本就還看不出它好在哪裏。”
十冬暗忖：此言未免太過失禮吧?莫非別腸三杯下肚，已然喝醉不成?
“對了，別腸，我有一事，想要請教。馮黃白究竟是何許人呢?自從見過那幅畫後，我就一直想問。到目前為止，我從未在別處見到這個名字哩!”
“是嗎?”別腸望著十冬，說道，“我倒曾經在一本書上見過此名。書中有介紹，說他是正德年間的人，家居廣平，曾縱情聲色，貪嗜杯中物。”
“說到廣平，我知道倪贊也住在此地。但我翻遍‘君台觀左右帳記’並未見到馮黃白的資料，就連郭若虛的‘圖畫見聞誌’中也未記載此名。”
“不錯，那裏麵當然找不到。那幅畫的風格雖和‘翰林圖畫院’的畫家頗為相似，但時代不同，要更晚一些。我是在‘聊齋誌異’中看到此人名的，書中有位秀才，就是馮黃白。”
“你說‘聊齋誌異’?那麽，此人可是實際存在過的人物?”
“據蒲鬆齡所言，他寫作時旁徵博引，以所見所聞為題材，並向各方同好網羅資料，所載者均為真人真事，人名也照實寫出，未予更改。”
“馮黃白可是畫家?”
別腸望著十冬那副正經嚴肅的臉孔，噗嗤一笑，說道：“這個人，可能是蒲鬆齡虛構出來的人物，也可能是實際存在過的畫家，但無論是虛是實，唯一可確定的是，這個馮黃白絕未畫過什麽‘椛山訪雪圖’。”
“沒畫過?此話怎說?”
“看你一副驚詫的樣於，其實你隻要好好思考一下那幅畫的標題，即可明白。”
“椛山……一般人說椛山，指的是‘紅葉之山’吧?或者那是一個專有名詞呢?”
“如果寫‘楓山’或‘紅山’，也許可在中國找到同名的山嶽，但中國領土雖廣，卻絕對沒有一座山叫‘椛山’的。”
“為什麽?”
“你也真是老糊塗了。因為‘椛’是‘日造漢字’，在中國沒有這個字啊!”
十冬手中的筷子差點就掉下來。
“說得也是，原來如此。”
“那幅畫是仿古畫，模仿得唯妙唯肖，鬼斧神工，但再怎麽巧妙，也隻是膺品而已……啊，不應該叫膺品，隻不過是在署名時借用了‘聊齋誌異’中的人名，並在寫畫題時使用了‘椛’這個字，讓人一眼就看得出那是日造漢字罷了。所以用‘瞞天欺世圖’來形容，也真是符合。”
“欺騙世人的圖畫是嗎?赴椛山、訪白雪——我問你，為何要前往滿是紅葉的山上尋霜覓雪?又不是那位雙腳癱瘓的勝五郎。”
“十冬，你可知‘楓宸’二字是何意?”
“楓宸?”
“即‘宮殿’之意。漢朝的宮殿中曾種植大量楓樹，故後世即稱天子所住之宮殿為‘楓宸’，此乃‘說文解字’中所記載。”