“這才像我家的安琪。”爸爸說著，額頭的皺紋舒緩許多。他靠在一邊，鬆了鬆領帶。
安琪從一開始微露笑意，到後來開懷大笑，屋裏的氣氛頓時舒緩許多。
母親完全沒弄明白，安琪為什麽如此畏懼和她的老同學取得聯繫呢?為什麽她連朋友打來的電話都不敢接?她知道，讓安琪重新回到過去的圈子中很難，相比之下，從頭開始建立新的朋友圈卻顯得容易得多。來到三百名高一學生中間，他們互不相識，大家對她也沒有任何期待，這樣感覺就舒服多了。如果她能跟得上課程，那她以後還可以考慮跳級的事情。
“那我們就這麽定啦!”安琪說，“就上高一了。”
母親點了點頭，父親聳了聳肩。
“說來也怪，”安琪繼續說，“你們就這麽希望我趕緊畢業，早點離開這個家嗎?”
“當然不是了。”母親端給她一盤綠豆，對於跳級的事情隻字不提。
周三早上，安琪背著書包走進了加尼亞達中學校門。到現在為止，安琪還沒有告訴之前任何一個老同學自己返校的事情。隻有學校的老師知道這件事。他們像安琪的家人一樣，擔心到時候整個校園會成為媒體聚集的場所，大家像到馬戲團看表演一樣蜂擁而至。布羅根偵探真是無所不能，媒體到現在都還不知道安琪返校的事。
聽母親說，學校裏的每位老師都被通知到位，不允許提及這件事，免得惹是生非。還好，這些老師都不認識安琪，因為裏麵沒有一位老師是教初一的。顯然，安琪的神秘歸來對大部分老師來說沒什麽大不了的。她隻是個異類，僅此而已，這也是安琪希望得到的結果。
不知怎麽搞的，她腦中產生一種瘋狂的想法，她享受那種在毫無徵兆的時候回到學校，湮沒在高一學生中的感覺。於是，就在第一堂語文課期間，安琪悄悄溜進教室的最後一排，結果被原來同在一個年級的好友斯塔西·湯普金的妹妹麥琪認了出來。她那雙圓溜溜的碧綠色大眼睛從黑板方向轉到後排的安琪身上，瞬間愣在那裏，她要確認眼前這一幕是真實的。恰好她姐姐也參加了那次露營，這個跟屁蟲妹妹認識所有她姐姐的死黨。
才剛剛進校五分鍾就被人認出來了，好失敗。
課後，麥琪都沒來得及整理自己的課桌，就慌忙跑到安琪跟前。“你是安琪拉·查普曼，沒錯吧?”她上氣不接下氣地說，“你不是失蹤了嗎?”
安琪故意壓低嗓音說：“是的，現在我回來了。”
“是，那是，我都看見了，”麥琪說道，“但你怎麽來我們班上課?”
她應該怎麽回答?她知道這樣下去，麥琪會不斷地問下去。
“我輟學三年了。”
“這麽爽!”麥琪說，“我的意思是……”她突然意識到什麽，一臉尷尬，一時說不出話來。
安琪略顯同情地看著她說：“也沒你想的那樣，我現在必須趕上課程，有好多東西要補。”
麥琪眼睛一亮說：“我知道，我會把我所有的筆記都給你複印一份。”她握著安琪的胳膊，“我也可以到你家給你補習，但是隻能幫你補補語文和歷史。也許，傑西可以補數學，艾倫可以補科學。”
麥琪瞅了一眼排隊離開的同學們，然後叫道：“嘿!傑西!艾倫!趕快過來，猜猜發生了什麽!”
安琪趕緊將自己的胳膊抽了出來：“好了，我不需要……”
可是為時已晚，傑西和艾倫已經朝她跑了過來，還有一個跟在他倆屁股後麵的孩子喊道：“天哪，那不是安琪拉·查普曼嗎?那個失蹤的女孩?”
我的天，一幫還沒走的學生把安琪團團圍住，她隻覺得肩膀被人按著，腰也被人抱著。
“我幫你背，”一個男孩從她背上搶下書包來，背在自己身上，“你接下來打算去哪兒?我的意思是，去哪個班上課?”
這幫孩子簇擁著她，走到了六扇門外的一間教室上數學課。安琪掙脫兩個握著她胳膊的女孩，感覺自己好像《綠野仙蹤》裏的稻草人和鐵皮人被押送去見邪惡女巫一樣。
“大家聽著，我自己可以解決的。”安琪說，“謝謝你們。”
大概有一半人就這樣悻悻離開了，另一半人繼續留在教室，等著上接下來的數學課。他們像貼身保鏢一樣，直到安琪選了一個座位坐下來，其他人才回到自己的座位上去。安琪時刻在思考自己的逃跑計劃，這堂課她一個字都沒聽進去，不過不用擔心，她手中握著一遝筆記，是專門為下周五的小測驗準備的，所以這堂課不聽也沒什麽大不了的。
教室門轟的一聲被撞開，一群孩子人手一部學校禁用的手機，上數學課的孩子們傻了眼，也全都站了起來。安琪聽到人群中有人在喊她的名字，許多人開始竊竊私語。現在大家都知道了，討論的聲音也越來越大，幾乎快把她耳朵震聾了。
安琪一把抓起麥琪，在她耳邊說：“跟我去衛生間!”
麥琪提高了嗓音：“讓開讓開，讓我過去!”她用胳膊撥開一條路，直接衝進女衛生間。
哦，上帝!安琪祈禱著。請不要讓我的每一天都過得如此黑暗。
安琪從一開始微露笑意，到後來開懷大笑，屋裏的氣氛頓時舒緩許多。
母親完全沒弄明白，安琪為什麽如此畏懼和她的老同學取得聯繫呢?為什麽她連朋友打來的電話都不敢接?她知道，讓安琪重新回到過去的圈子中很難，相比之下，從頭開始建立新的朋友圈卻顯得容易得多。來到三百名高一學生中間，他們互不相識，大家對她也沒有任何期待，這樣感覺就舒服多了。如果她能跟得上課程，那她以後還可以考慮跳級的事情。
“那我們就這麽定啦!”安琪說，“就上高一了。”
母親點了點頭，父親聳了聳肩。
“說來也怪，”安琪繼續說，“你們就這麽希望我趕緊畢業，早點離開這個家嗎?”
“當然不是了。”母親端給她一盤綠豆，對於跳級的事情隻字不提。
周三早上，安琪背著書包走進了加尼亞達中學校門。到現在為止，安琪還沒有告訴之前任何一個老同學自己返校的事情。隻有學校的老師知道這件事。他們像安琪的家人一樣，擔心到時候整個校園會成為媒體聚集的場所，大家像到馬戲團看表演一樣蜂擁而至。布羅根偵探真是無所不能，媒體到現在都還不知道安琪返校的事。
聽母親說，學校裏的每位老師都被通知到位，不允許提及這件事，免得惹是生非。還好，這些老師都不認識安琪，因為裏麵沒有一位老師是教初一的。顯然，安琪的神秘歸來對大部分老師來說沒什麽大不了的。她隻是個異類，僅此而已，這也是安琪希望得到的結果。
不知怎麽搞的，她腦中產生一種瘋狂的想法，她享受那種在毫無徵兆的時候回到學校，湮沒在高一學生中的感覺。於是，就在第一堂語文課期間，安琪悄悄溜進教室的最後一排，結果被原來同在一個年級的好友斯塔西·湯普金的妹妹麥琪認了出來。她那雙圓溜溜的碧綠色大眼睛從黑板方向轉到後排的安琪身上，瞬間愣在那裏，她要確認眼前這一幕是真實的。恰好她姐姐也參加了那次露營，這個跟屁蟲妹妹認識所有她姐姐的死黨。
才剛剛進校五分鍾就被人認出來了，好失敗。
課後，麥琪都沒來得及整理自己的課桌，就慌忙跑到安琪跟前。“你是安琪拉·查普曼，沒錯吧?”她上氣不接下氣地說，“你不是失蹤了嗎?”
安琪故意壓低嗓音說：“是的，現在我回來了。”
“是，那是，我都看見了，”麥琪說道，“但你怎麽來我們班上課?”
她應該怎麽回答?她知道這樣下去，麥琪會不斷地問下去。
“我輟學三年了。”
“這麽爽!”麥琪說，“我的意思是……”她突然意識到什麽，一臉尷尬，一時說不出話來。
安琪略顯同情地看著她說：“也沒你想的那樣，我現在必須趕上課程，有好多東西要補。”
麥琪眼睛一亮說：“我知道，我會把我所有的筆記都給你複印一份。”她握著安琪的胳膊，“我也可以到你家給你補習，但是隻能幫你補補語文和歷史。也許，傑西可以補數學，艾倫可以補科學。”
麥琪瞅了一眼排隊離開的同學們，然後叫道：“嘿!傑西!艾倫!趕快過來，猜猜發生了什麽!”
安琪趕緊將自己的胳膊抽了出來：“好了，我不需要……”
可是為時已晚，傑西和艾倫已經朝她跑了過來，還有一個跟在他倆屁股後麵的孩子喊道：“天哪，那不是安琪拉·查普曼嗎?那個失蹤的女孩?”
我的天，一幫還沒走的學生把安琪團團圍住，她隻覺得肩膀被人按著，腰也被人抱著。
“我幫你背，”一個男孩從她背上搶下書包來，背在自己身上，“你接下來打算去哪兒?我的意思是，去哪個班上課?”
這幫孩子簇擁著她，走到了六扇門外的一間教室上數學課。安琪掙脫兩個握著她胳膊的女孩，感覺自己好像《綠野仙蹤》裏的稻草人和鐵皮人被押送去見邪惡女巫一樣。
“大家聽著，我自己可以解決的。”安琪說，“謝謝你們。”
大概有一半人就這樣悻悻離開了，另一半人繼續留在教室，等著上接下來的數學課。他們像貼身保鏢一樣，直到安琪選了一個座位坐下來，其他人才回到自己的座位上去。安琪時刻在思考自己的逃跑計劃，這堂課她一個字都沒聽進去，不過不用擔心，她手中握著一遝筆記，是專門為下周五的小測驗準備的，所以這堂課不聽也沒什麽大不了的。
教室門轟的一聲被撞開，一群孩子人手一部學校禁用的手機，上數學課的孩子們傻了眼，也全都站了起來。安琪聽到人群中有人在喊她的名字，許多人開始竊竊私語。現在大家都知道了，討論的聲音也越來越大，幾乎快把她耳朵震聾了。
安琪一把抓起麥琪，在她耳邊說：“跟我去衛生間!”
麥琪提高了嗓音：“讓開讓開，讓我過去!”她用胳膊撥開一條路，直接衝進女衛生間。
哦，上帝!安琪祈禱著。請不要讓我的每一天都過得如此黑暗。