就在這個時候，有一個人走了過來。此人個子矮小，緬緬腆腆的，戴著夾鼻眼睛，說起話來有點兒口吃：
“對……對不起……我希望……你們不要怪我……但是……我忍不住要聽你們剛才跟腳夫所說的話。”現在，他是對布列其雷少校說話。“當然啦，我並不是專門在聽你們談話。我是來看看一個包裹有沒有寄到。如今樣樣事都這麽耽擱。他們說，這是因為軍隊調動的關係。但是，有時候很容易損壞，所以就非常難辦了。我是說包裹……所以，我偶然聽到你們的談話，這似乎是奇妙的巧合……”
斯普若太太立刻跳過來，一把抓住那人的胳膊。
“你看見她了?你看見我的小女孩了?”
“啊，真的，你是說，那是你的孩子嗎?想想看——”
斯普若太太大聲的說：“告訴我罷。”她的手指尖刺進那人的胳膊，害得他連忙閃避。秋蓬馬上說：
“請你快把你所看到的告訴我們罷。你要是告訴我們，我們非常感謝。”
“啊，這個——自然啦——也許毫不相幹。但是，和你們所說的很符合——”
秋蓬感覺到身旁的斯普若太太正在發抖，但是，她本人竭力露出鎮靜的，不慌不忙的樣子。她知道他們正應付的這一種人是什麽樣子——多半都是大驚小怪、頭腦糊塗、缺乏自信、說話不能開門見山。要是催他，就更加吞吞吐吐了。於是，她就說：
“那麽請你告訴我們呀。”
“不過是——哦，我忘記告訴您了，敝姓羅：愛德華·羅。”
“哦，羅先生。”
“我住在懷特威，俄尼斯街，是那條新馬路上的一所新房子。裏麵的設備樣樣齊全，非常節省勞力呢。並且可以眺望佳景，離草原隻有一箭之遙。”
秋蓬以目示意，製止住布列其雷，因為，她已經看出他快要發作了。她說：
“那麽，你看見我們要找的女孩子了?”
“是的，想必是的。你們方才說：是一個小女孩和一個外國樣子的女人，是不是?那實在就是我所注意的那個女人。因為，哦，當然啦，近來我們大家都在注意敵人的第五縱隊，你說是不是?要嚴密注意，大家都這麽說。我始終都想這麽做。所以，我剛才不是說過嗎?我注意到那個女人，我想，大概是個護士，或者是下女。有很多間諜，就是以這種身份到英國來的。那個女人樣子很特別，她正在往路的那頭走，要到草原去，還帶著一個小女孩兒。那孩子好像很累，有點兒跟不上她。那時候是七點半鍾，這種時候，孩子們多半都上床睡覺了。所以，我就特別注意她。我想，她大概很不安，她匆匆忙忙走過去，一麵拉著後麵的小女孩。最後她把孩子抱起來，走上那條小路，往山岩上走。這個我覺得很奇怪。你知道，因為那裏並沒有房子，什麽都沒有，要走到新港才有人煙。那要越過草原，要走大約五英裏才能到。這是舉行遠足的人最喜歡的一條路。但是，現在這種情形，我覺得奇怪，不知道那女人是不是要去打信號。關於敵人的間諜活動，我們聽到的實在太多了。同時，當她看見我在目不轉晴地注意她，確實露出很不安的樣子。”
這時候，布列其雷少校已經回到車子上，並且已經把機器發動了。他說：
“你說是在鄂尼斯路嗎?那正是城的那一邊，是不是?”
“是的。你要順著海濱遊憩場走，經過舊城，再往上走——”
其他的人現在都上車了。他們不再聽羅先生的話了。
秋蓬叫道：
“羅先生，謝謝你!”於是，他們的車子便開了，同時把羅先生撇在後麵，目瞪口呆的望著他們。
他們的車子開得飛快，幸而沒出車禍。原因與其說是車子開得好，不如說是運氣好。但是，他們的運氣繼續維持下去。最後，來到一堆零落的房子前麵，大概因為離瓦斯工廠近的關係，這一片房屋的發展多少受到阻礙。這裏有一連串的小路通到草原，這些小路到離上山不遠的地方突然斷了。鄂尼斯路就是其中的第三條。
海達克中校很伶俐地將車開到那條路上，停了下來。到了盡頭，那條路愈來愈小，一直通到荒山腳下，山腳下有一條羊腸小徑，迂迴的通到上麵。
“最好在這裏下車步行。”布列其雷少校說。海達克猶豫地說：
“也許可以把車子開上去。地是夠堅固的，有點兒不平，但是，我想車子是可以開過去的。”
斯普若太太叫道：
“啊，是的，開吧，開呀……我們得快些。”
中校自言自語地說：
“真希望我們沒找錯。那個打小報告的傢夥所看見的，也許是隨便一個帶孩子的女人。”
車子在畸嶇的小徑上費力地開過去，同時發出很不自在的響聲。這條路的傾斜度很陡，但是路上的草很短，而且那種土是有彈性的。他們總算安全地開到頂上。到這裏，山那邊的景色遮斷的較少，可以一直望到遠方白港的轉彎處。
布列其雷說：
“這倒是不壞的想法。那女人在必要時可以在此處過夜，等到明天再下山到白港，再由那裏搭火車逃走。”
“對……對不起……我希望……你們不要怪我……但是……我忍不住要聽你們剛才跟腳夫所說的話。”現在，他是對布列其雷少校說話。“當然啦，我並不是專門在聽你們談話。我是來看看一個包裹有沒有寄到。如今樣樣事都這麽耽擱。他們說，這是因為軍隊調動的關係。但是，有時候很容易損壞，所以就非常難辦了。我是說包裹……所以，我偶然聽到你們的談話，這似乎是奇妙的巧合……”
斯普若太太立刻跳過來，一把抓住那人的胳膊。
“你看見她了?你看見我的小女孩了?”
“啊，真的，你是說，那是你的孩子嗎?想想看——”
斯普若太太大聲的說：“告訴我罷。”她的手指尖刺進那人的胳膊，害得他連忙閃避。秋蓬馬上說：
“請你快把你所看到的告訴我們罷。你要是告訴我們，我們非常感謝。”
“啊，這個——自然啦——也許毫不相幹。但是，和你們所說的很符合——”
秋蓬感覺到身旁的斯普若太太正在發抖，但是，她本人竭力露出鎮靜的，不慌不忙的樣子。她知道他們正應付的這一種人是什麽樣子——多半都是大驚小怪、頭腦糊塗、缺乏自信、說話不能開門見山。要是催他，就更加吞吞吐吐了。於是，她就說：
“那麽請你告訴我們呀。”
“不過是——哦，我忘記告訴您了，敝姓羅：愛德華·羅。”
“哦，羅先生。”
“我住在懷特威，俄尼斯街，是那條新馬路上的一所新房子。裏麵的設備樣樣齊全，非常節省勞力呢。並且可以眺望佳景，離草原隻有一箭之遙。”
秋蓬以目示意，製止住布列其雷，因為，她已經看出他快要發作了。她說：
“那麽，你看見我們要找的女孩子了?”
“是的，想必是的。你們方才說：是一個小女孩和一個外國樣子的女人，是不是?那實在就是我所注意的那個女人。因為，哦，當然啦，近來我們大家都在注意敵人的第五縱隊，你說是不是?要嚴密注意，大家都這麽說。我始終都想這麽做。所以，我剛才不是說過嗎?我注意到那個女人，我想，大概是個護士，或者是下女。有很多間諜，就是以這種身份到英國來的。那個女人樣子很特別，她正在往路的那頭走，要到草原去，還帶著一個小女孩兒。那孩子好像很累，有點兒跟不上她。那時候是七點半鍾，這種時候，孩子們多半都上床睡覺了。所以，我就特別注意她。我想，她大概很不安，她匆匆忙忙走過去，一麵拉著後麵的小女孩。最後她把孩子抱起來，走上那條小路，往山岩上走。這個我覺得很奇怪。你知道，因為那裏並沒有房子，什麽都沒有，要走到新港才有人煙。那要越過草原，要走大約五英裏才能到。這是舉行遠足的人最喜歡的一條路。但是，現在這種情形，我覺得奇怪，不知道那女人是不是要去打信號。關於敵人的間諜活動，我們聽到的實在太多了。同時，當她看見我在目不轉晴地注意她，確實露出很不安的樣子。”
這時候，布列其雷少校已經回到車子上，並且已經把機器發動了。他說：
“你說是在鄂尼斯路嗎?那正是城的那一邊，是不是?”
“是的。你要順著海濱遊憩場走，經過舊城，再往上走——”
其他的人現在都上車了。他們不再聽羅先生的話了。
秋蓬叫道：
“羅先生，謝謝你!”於是，他們的車子便開了，同時把羅先生撇在後麵，目瞪口呆的望著他們。
他們的車子開得飛快，幸而沒出車禍。原因與其說是車子開得好，不如說是運氣好。但是，他們的運氣繼續維持下去。最後，來到一堆零落的房子前麵，大概因為離瓦斯工廠近的關係，這一片房屋的發展多少受到阻礙。這裏有一連串的小路通到草原，這些小路到離上山不遠的地方突然斷了。鄂尼斯路就是其中的第三條。
海達克中校很伶俐地將車開到那條路上，停了下來。到了盡頭，那條路愈來愈小，一直通到荒山腳下，山腳下有一條羊腸小徑，迂迴的通到上麵。
“最好在這裏下車步行。”布列其雷少校說。海達克猶豫地說：
“也許可以把車子開上去。地是夠堅固的，有點兒不平，但是，我想車子是可以開過去的。”
斯普若太太叫道：
“啊，是的，開吧，開呀……我們得快些。”
中校自言自語地說：
“真希望我們沒找錯。那個打小報告的傢夥所看見的，也許是隨便一個帶孩子的女人。”
車子在畸嶇的小徑上費力地開過去，同時發出很不自在的響聲。這條路的傾斜度很陡，但是路上的草很短，而且那種土是有彈性的。他們總算安全地開到頂上。到這裏，山那邊的景色遮斷的較少，可以一直望到遠方白港的轉彎處。
布列其雷說：
“這倒是不壞的想法。那女人在必要時可以在此處過夜，等到明天再下山到白港，再由那裏搭火車逃走。”