話筒裏傳來朗赫斯特的聲音：“萊姆偵探，近況如何?”
“很好。”
“好極了。我隻是想告訴你，我們找到了洛根的藏身地，並不是在曼徹斯特，而是在附近的奧德姆。城東。”然後她解釋說，丹尼·克魯格從他的人那裏得知，一個貌似理察·洛根的人向人詢問購買一些槍枝配件。“注意，不是買槍。要是有配件修理槍枝的話，就有可能自己造槍。”
“來復槍?”
“對，大口徑的。”
“有身份信息嗎?”
“沒有，但是他們覺得洛根是美國軍人。顯然他承諾過他將來能給他們弄一整批軍火。他好像有存貨目錄和明細單。”
“那麽，倫敦的射擊區已經設好了。”
“看樣子是。好，談談安全房吧。我們在奧德姆的印度人社區有聯絡員。他們絕對是完美無缺的。他們聽說一個美國人在市郊租了一座老房子。我們成功地追查出來了，但是還沒有搜查。我們小組本來可以搜查的，但是我們覺得最好先跟你說說。”
朗赫斯特繼續說：“嗯，偵探，我的感覺是他不知道我們已經發現了那個安全房。我猜測裏麵也許會有一些有用的證據。我已經給軍情五處的幾個人打過電話了，從他們那兒借了一個有點貴重的傢夥，是一台高清晰攝像機。我想讓我們的一名警察帶上它，然後讓你指導他調查現場，告訴我們你的想法。設備40分鍾後就能到現場。”
要想把安全房——包括出口和入口、抽屜、衛生間、壁櫥和床墊等在內——認認真真地搜查一遍，要花上大半個晚上。
現在怎麽會發生這事?他確信522是真正的威脅。實際上，考慮到這條時間線——早期的幾個案子、他堂兄的案子和今天的謀殺案，罪案似乎在加速。尤其是最近發生的事更讓他覺得心煩：522轉向了他們，差點讓薩克斯被槍擊。
是，不是?
經過一番痛苦的斟酌，他說：“高級警監，很抱歉，這裏出了事兒。我們手上有一個連環謀殺案，我需要集中精力。”
“我明白。”英國人鎮定自若的矜持。
“我要把這個案子交由你來指揮。”
“當然，偵探。我明白。”
“你可以自由地做出任何和所有決定。”
“感謝你的信任投票。我們會把它解決好，我會隨時向你報告情況。現在我得掛電話了。”
“祝你好運。”
“也祝你好運。”
從搜捕中退出，萊姆心裏也不好受。尤其是追捕目標是這樣的罪犯。
但是已經做出決定了。現在522是他唯一的獵物。
“梅爾，繼續打電話，查清楚來自布魯克林區的證據到底是什麽。”
12
嗯，出乎意料。
看到便利貼上的地址是上東區的，得知羅伯特·喬根森是一名整形外科醫生，艾米莉亞·薩克斯原以為亨德森·豪斯酒店公寓會比這裏氣派得多。
沒想到是一個令人作嘔的下等酒店，隻是癮君子和酒鬼的暫住之所。汙穢不堪的休息室裏塞滿了發黴的家具，顏色和樣式也不搭配，瀰漫著大蒜、廉價的消毒劑、沒用的空氣清新劑和酸臭的體味。大多數無家可歸者的收容所都要比這兒舒服得多。
站在骯髒的門廳，她停下來，轉過身。522的暗中監視以及他在布魯克林輕而易舉地欺騙了聯邦探員的事，依然讓她心神不安。她謹慎地環視了街道四周。好像沒有人對她特別地關注，但是兇手當時很可能就在迪裏昂·威廉斯家附近，她卻完全沒在意他。她注視著路對麵的一座廢棄的建築物。有人正從其中一扇布滿塵垢的窗戶裏凝視著她嗎?
還是那兒!第二層有一扇破碎的大窗戶，她確信黑暗中有動靜。是一張臉，還是從屋頂的破洞裏射進來的一道光?
薩克斯走近了些，仔細地觀察著那幢樓。但是沒有發現一個人，她覺得是自己看花了眼。她虛弱地喘息著回到酒店，走了進去。在前台，她對著一個胖得無可救藥的服務員亮了亮警徽。看到有警察來了，他好像一點也不吃驚，也沒覺得不安。他給她指了指電梯。一開門，一股惡臭撲鼻而來。哦，還是走樓梯吧。
有炎症的關節一拉伸，她就疼得直咧嘴。她推開了第六層的門，找到了672號房間。她敲了敲門，然後閃到一邊。“我是警察。喬根森先生在嗎?請開門。”她不知道這個人和兇手有什麽關係，於是她把手放在格洛克手槍的槍把旁邊。這件精密武器像陽光一樣不可或缺。
沒人回答，但是她確信聽到了貓眼的金屬蓋板發出的聲音。
“我是警察。”她又說。
“把你的身份證從門縫塞進來。”
她照辦了。
短暫的躊躇後，聽到了幾條鎖鏈被解開和鎖閂被打開的聲音。門開了一點，但是又被安全杆絆住了。開縫比一根鏈條留下的要大些，可是人還是過不去。
一個中年男子的頭探了出來。他頭髮很長，很久沒洗過了。鬍子亂蓮蓬的，顯得臉色很難看，眼神緊張不安。
“你是羅伯特·喬根森醫生?”
“很好。”
“好極了。我隻是想告訴你，我們找到了洛根的藏身地，並不是在曼徹斯特，而是在附近的奧德姆。城東。”然後她解釋說，丹尼·克魯格從他的人那裏得知，一個貌似理察·洛根的人向人詢問購買一些槍枝配件。“注意，不是買槍。要是有配件修理槍枝的話，就有可能自己造槍。”
“來復槍?”
“對，大口徑的。”
“有身份信息嗎?”
“沒有，但是他們覺得洛根是美國軍人。顯然他承諾過他將來能給他們弄一整批軍火。他好像有存貨目錄和明細單。”
“那麽，倫敦的射擊區已經設好了。”
“看樣子是。好，談談安全房吧。我們在奧德姆的印度人社區有聯絡員。他們絕對是完美無缺的。他們聽說一個美國人在市郊租了一座老房子。我們成功地追查出來了，但是還沒有搜查。我們小組本來可以搜查的，但是我們覺得最好先跟你說說。”
朗赫斯特繼續說：“嗯，偵探，我的感覺是他不知道我們已經發現了那個安全房。我猜測裏麵也許會有一些有用的證據。我已經給軍情五處的幾個人打過電話了，從他們那兒借了一個有點貴重的傢夥，是一台高清晰攝像機。我想讓我們的一名警察帶上它，然後讓你指導他調查現場，告訴我們你的想法。設備40分鍾後就能到現場。”
要想把安全房——包括出口和入口、抽屜、衛生間、壁櫥和床墊等在內——認認真真地搜查一遍，要花上大半個晚上。
現在怎麽會發生這事?他確信522是真正的威脅。實際上，考慮到這條時間線——早期的幾個案子、他堂兄的案子和今天的謀殺案，罪案似乎在加速。尤其是最近發生的事更讓他覺得心煩：522轉向了他們，差點讓薩克斯被槍擊。
是，不是?
經過一番痛苦的斟酌，他說：“高級警監，很抱歉，這裏出了事兒。我們手上有一個連環謀殺案，我需要集中精力。”
“我明白。”英國人鎮定自若的矜持。
“我要把這個案子交由你來指揮。”
“當然，偵探。我明白。”
“你可以自由地做出任何和所有決定。”
“感謝你的信任投票。我們會把它解決好，我會隨時向你報告情況。現在我得掛電話了。”
“祝你好運。”
“也祝你好運。”
從搜捕中退出，萊姆心裏也不好受。尤其是追捕目標是這樣的罪犯。
但是已經做出決定了。現在522是他唯一的獵物。
“梅爾，繼續打電話，查清楚來自布魯克林區的證據到底是什麽。”
12
嗯，出乎意料。
看到便利貼上的地址是上東區的，得知羅伯特·喬根森是一名整形外科醫生，艾米莉亞·薩克斯原以為亨德森·豪斯酒店公寓會比這裏氣派得多。
沒想到是一個令人作嘔的下等酒店，隻是癮君子和酒鬼的暫住之所。汙穢不堪的休息室裏塞滿了發黴的家具，顏色和樣式也不搭配，瀰漫著大蒜、廉價的消毒劑、沒用的空氣清新劑和酸臭的體味。大多數無家可歸者的收容所都要比這兒舒服得多。
站在骯髒的門廳，她停下來，轉過身。522的暗中監視以及他在布魯克林輕而易舉地欺騙了聯邦探員的事，依然讓她心神不安。她謹慎地環視了街道四周。好像沒有人對她特別地關注，但是兇手當時很可能就在迪裏昂·威廉斯家附近，她卻完全沒在意他。她注視著路對麵的一座廢棄的建築物。有人正從其中一扇布滿塵垢的窗戶裏凝視著她嗎?
還是那兒!第二層有一扇破碎的大窗戶，她確信黑暗中有動靜。是一張臉，還是從屋頂的破洞裏射進來的一道光?
薩克斯走近了些，仔細地觀察著那幢樓。但是沒有發現一個人，她覺得是自己看花了眼。她虛弱地喘息著回到酒店，走了進去。在前台，她對著一個胖得無可救藥的服務員亮了亮警徽。看到有警察來了，他好像一點也不吃驚，也沒覺得不安。他給她指了指電梯。一開門，一股惡臭撲鼻而來。哦，還是走樓梯吧。
有炎症的關節一拉伸，她就疼得直咧嘴。她推開了第六層的門，找到了672號房間。她敲了敲門，然後閃到一邊。“我是警察。喬根森先生在嗎?請開門。”她不知道這個人和兇手有什麽關係，於是她把手放在格洛克手槍的槍把旁邊。這件精密武器像陽光一樣不可或缺。
沒人回答，但是她確信聽到了貓眼的金屬蓋板發出的聲音。
“我是警察。”她又說。
“把你的身份證從門縫塞進來。”
她照辦了。
短暫的躊躇後，聽到了幾條鎖鏈被解開和鎖閂被打開的聲音。門開了一點，但是又被安全杆絆住了。開縫比一根鏈條留下的要大些，可是人還是過不去。
一個中年男子的頭探了出來。他頭髮很長，很久沒洗過了。鬍子亂蓮蓬的，顯得臉色很難看，眼神緊張不安。
“你是羅伯特·喬根森醫生?”