好的,出現警察有兩種解釋。最符合邏輯的是在我打了匿名電話後,他們進行了資料庫調查,搜索該市每一輛車齡在五年以上的米色道奇車(截止到昨天有1357輛),他們僥倖找到了這一輛。他們甚至不知道我準備在迪裏昂6832的車庫裏捏造證據,就確信他是姦殺米拉9834的真兇,此時正在逮捕他,或是埋伏著等待他回家。
另一種解釋則讓人憂慮得多。警察已經確定他是被陷害的。他們是在埋伏著等我。
我開始出汗了:這可不妙這可不妙這可……
但是不要驚慌失措。你的寶貝是安全的,你的密室是安全的。別緊張。
不管發生了什麽事,我必須查個清楚。如果警察的到場隻是一個違反常理的巧合,與迪裏昂6832和我都沒有關係,那我就去捏造證據,然後迅速回到我的密室。
但是如果他們已經查出了我,他們就能查出其他人。蘭德爾6794,麗塔2907,亞瑟3480……
把帽簷壓得更低,遮住眼睛,太陽鏡高高地推在鼻樑上。我徹底改變了路線,在房子周圍兜了好大一圈,穿出小巷、花園和後院。保持在三個街區之外。兩輛停泊的維多利亞皇冠車成了信號,他們倒是幫我建立了安全地帶。
我走了半個圓圈才繞到一個長滿青草的路基上,路基通向大路。爬上大路後,我能看到迪裏昂6832所在街區房屋的小後院和門廊了。我開始數房子以找到他的家。
其實沒必要數。我清楚地看到一名警官站在一幢兩層小樓的屋頂上,就在他家屋後的小巷後麵。他端著來復槍。一名狙擊手!另一個還拿著雙筒望遠鏡。還有一些穿著製服或街頭眼蜷伏在緊鄰屋子的灌木叢中。
這時,有兩名警察指著我所在的方向?我發現還有一名警察站在路對麵的屋頂上。他也指著我的位置。既然我的身高不是6英尺3英寸,體重不是230磅,皮膚也不像烏木一樣黑,他們就不是在等待迪裏昂6832,而是在等我。
我的雙手開始發抖。要是我誤入圈套,背包裏還裝著證據,真不敢想!
另有十幾個警察奔向警車,朝我所在的方向迅速駛來,像狼一樣快。我轉身慌亂地爬上路基,呼吸急促,驚慌失措。我還沒爬上去就聽到第一聲警笛響起來。
不,不!
我的寶貝,我的密室……
四車道的大路很擁擠,很好。這樣16碼就會放慢車速。就算是埋著頭,我也能靈活地躲閃。我肯定沒有人看清我的臉。我的收藏愛好和其他活動使我身手矯健,我很快就全速沖向最近的地鐵站。中途隻停了一次,我戴上棉布手套,把裝著準備捏造證據的塑膠袋從背包裏扯出來,塞進垃圾箱。我不能帶著證據被抓?不能。離地鐵還有半個街區時,我閃進一家餐館後麵的小巷,把雙麵夾克翻過來,換了頂帽子,又走出來,把背包也塞進了購物袋。
終於到了地鐵站,謝天謝地,我能聞到一列地鐵即將駛來時,隧道裏散發的黴味。然後是龐大的車廂發出的轟隆聲和金屬相撞時尖厲的摩擦聲。
但是走向十字轉門時,我停了停。震驚已經消退,取而代之的是焦躁不安。我明白,不能就這麽離開。
問題的嚴重性排山倒海般襲來。他們可能不知道我的身份,但是已經知道我的所作所為。
這就意味著他們要奪走我的東西。我的寶貝,我的密室……所有的一切。
當然,這是我無法接受的。
我確保自己避開閉路電視的攝像機,輕鬆隨意地折回去。離開地鐵站時,我一邊拾階而上,一邊掏著手中的袋子。
“在哪兒?”艾米莉亞·薩克斯的耳機裏傳來萊姆的聲音,“他到底在哪兒?”
“他發現了我們,溜掉了。”
“你確定是他?”
“確定無疑。監視組發現幾個街區外有個人。他好像發現了幾輛警車,就改變了路線?我們看到他在注視我們,然後跑開了。我們已經派小組追捕他了。”
此時,她和普拉斯基、博·豪曼,還有六名緊急勤務小組組員在迪裏昂·威廉斯家的前院裏。犯罪現場調查組的幾名偵探和身著製服的巡警正在迂迴進路搜索證據,並仔細調查目擊證人。
“能看出他有車嗎?”
“不知道。我們看到他時,他是步行的。”
“老天。好吧,有情況就通知我。”
“我要——”
哢嗒。
她對普拉斯基扮了個鬼臉。對方正在把對講機放到耳邊,聆聽追擊的進展。豪曼也在做監控。但是從她聽到的內容看,好像沒有什麽進展。公路上沒有人看到他,或者是看到了而不願承認。薩克斯轉向迪裏昂·威廉斯的家,看到他正憂心忡忡、困惑不已地透過緊閉的窗簾縫隙往外看。
使他免於成為522的又一個替罪羊既是偶然事件,也是因為警方工作得力。
這要歸功於羅恩·普拉斯基。這位穿著花哨的夏威夷襯衫的年輕警員按照萊姆的要求立刻前往1號警察局廣場,尋找和522的作案手段相符的其他案件,結果一無所獲。但是,他正在和兇殺案偵探談話時,小組從電話總機接到報告說有人打了匿名電話。一名男子聽到蘇荷區附近的一個loft公寓裏傳來了慘叫聲,看到一個黑人男子開著舊的米色道奇逃走了。一名巡警趕赴現場,發現一個名叫米拉·溫伯格的年輕女子被姦殺。
另一種解釋則讓人憂慮得多。警察已經確定他是被陷害的。他們是在埋伏著等我。
我開始出汗了:這可不妙這可不妙這可……
但是不要驚慌失措。你的寶貝是安全的,你的密室是安全的。別緊張。
不管發生了什麽事,我必須查個清楚。如果警察的到場隻是一個違反常理的巧合,與迪裏昂6832和我都沒有關係,那我就去捏造證據,然後迅速回到我的密室。
但是如果他們已經查出了我,他們就能查出其他人。蘭德爾6794,麗塔2907,亞瑟3480……
把帽簷壓得更低,遮住眼睛,太陽鏡高高地推在鼻樑上。我徹底改變了路線,在房子周圍兜了好大一圈,穿出小巷、花園和後院。保持在三個街區之外。兩輛停泊的維多利亞皇冠車成了信號,他們倒是幫我建立了安全地帶。
我走了半個圓圈才繞到一個長滿青草的路基上,路基通向大路。爬上大路後,我能看到迪裏昂6832所在街區房屋的小後院和門廊了。我開始數房子以找到他的家。
其實沒必要數。我清楚地看到一名警官站在一幢兩層小樓的屋頂上,就在他家屋後的小巷後麵。他端著來復槍。一名狙擊手!另一個還拿著雙筒望遠鏡。還有一些穿著製服或街頭眼蜷伏在緊鄰屋子的灌木叢中。
這時,有兩名警察指著我所在的方向?我發現還有一名警察站在路對麵的屋頂上。他也指著我的位置。既然我的身高不是6英尺3英寸,體重不是230磅,皮膚也不像烏木一樣黑,他們就不是在等待迪裏昂6832,而是在等我。
我的雙手開始發抖。要是我誤入圈套,背包裏還裝著證據,真不敢想!
另有十幾個警察奔向警車,朝我所在的方向迅速駛來,像狼一樣快。我轉身慌亂地爬上路基,呼吸急促,驚慌失措。我還沒爬上去就聽到第一聲警笛響起來。
不,不!
我的寶貝,我的密室……
四車道的大路很擁擠,很好。這樣16碼就會放慢車速。就算是埋著頭,我也能靈活地躲閃。我肯定沒有人看清我的臉。我的收藏愛好和其他活動使我身手矯健,我很快就全速沖向最近的地鐵站。中途隻停了一次,我戴上棉布手套,把裝著準備捏造證據的塑膠袋從背包裏扯出來,塞進垃圾箱。我不能帶著證據被抓?不能。離地鐵還有半個街區時,我閃進一家餐館後麵的小巷,把雙麵夾克翻過來,換了頂帽子,又走出來,把背包也塞進了購物袋。
終於到了地鐵站,謝天謝地,我能聞到一列地鐵即將駛來時,隧道裏散發的黴味。然後是龐大的車廂發出的轟隆聲和金屬相撞時尖厲的摩擦聲。
但是走向十字轉門時,我停了停。震驚已經消退,取而代之的是焦躁不安。我明白,不能就這麽離開。
問題的嚴重性排山倒海般襲來。他們可能不知道我的身份,但是已經知道我的所作所為。
這就意味著他們要奪走我的東西。我的寶貝,我的密室……所有的一切。
當然,這是我無法接受的。
我確保自己避開閉路電視的攝像機,輕鬆隨意地折回去。離開地鐵站時,我一邊拾階而上,一邊掏著手中的袋子。
“在哪兒?”艾米莉亞·薩克斯的耳機裏傳來萊姆的聲音,“他到底在哪兒?”
“他發現了我們,溜掉了。”
“你確定是他?”
“確定無疑。監視組發現幾個街區外有個人。他好像發現了幾輛警車,就改變了路線?我們看到他在注視我們,然後跑開了。我們已經派小組追捕他了。”
此時,她和普拉斯基、博·豪曼,還有六名緊急勤務小組組員在迪裏昂·威廉斯家的前院裏。犯罪現場調查組的幾名偵探和身著製服的巡警正在迂迴進路搜索證據,並仔細調查目擊證人。
“能看出他有車嗎?”
“不知道。我們看到他時,他是步行的。”
“老天。好吧,有情況就通知我。”
“我要——”
哢嗒。
她對普拉斯基扮了個鬼臉。對方正在把對講機放到耳邊,聆聽追擊的進展。豪曼也在做監控。但是從她聽到的內容看,好像沒有什麽進展。公路上沒有人看到他,或者是看到了而不願承認。薩克斯轉向迪裏昂·威廉斯的家,看到他正憂心忡忡、困惑不已地透過緊閉的窗簾縫隙往外看。
使他免於成為522的又一個替罪羊既是偶然事件,也是因為警方工作得力。
這要歸功於羅恩·普拉斯基。這位穿著花哨的夏威夷襯衫的年輕警員按照萊姆的要求立刻前往1號警察局廣場,尋找和522的作案手段相符的其他案件,結果一無所獲。但是,他正在和兇殺案偵探談話時,小組從電話總機接到報告說有人打了匿名電話。一名男子聽到蘇荷區附近的一個loft公寓裏傳來了慘叫聲,看到一個黑人男子開著舊的米色道奇逃走了。一名巡警趕赴現場,發現一個名叫米拉·溫伯格的年輕女子被姦殺。